Translation of "Neuer arbeitsplatz" in English

Denken Sie an die Einführung neuer Technik am Arbeitsplatz.
Consider the introduction of new technology in the workplace.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht wird E3 Ihr neuer Arbeitsplatz.
Maybe E3 will become your new work place.
CCAligned v1
Ab Dezember 2019 könnte hier dein neuer Arbeitsplatz sein.
As of December 2019, this could be your new workplace.
CCAligned v1
Das könnte Ihr neuer Arbeitsplatz sein.
That could be your new workplace.
CCAligned v1
Erfahren Sie, wie Ihr neuer Arbeitsplatz aussehen kann.
Find out what your new workplace might look like.
CCAligned v1
Auf 10 abgebaute Plätze käme ein neuer Arbeitsplatz.
One new job was created for 10 that had vanished.
ParaCrawl v7.1
Pro Unternehmen entsteht durchschnittlich ein neuer Arbeitsplatz.
On average, one new job was created per business.
ParaCrawl v7.1
Sumaré, Brasilien – hier ist mein neuer Arbeitsplatz.
Sumaré, Brazil – this is my new workplace.
ParaCrawl v7.1
Allen von dieser Anpassung betroffenen Mitarbeitenden in Braunschweig wird ein neuer Arbeitsplatz in Beilngries angeboten.
All employees in Braunschweig affected by this change will be offered a new job in Beilngries.
ParaCrawl v7.1
Neben dieser Konsole entstand ein neuer Arbeitsplatz für das GEnx zur Steuerung und Überwachung der Generatoren.
Next to this console a new workstation has been set up for the GEnx, to control and monitor the generators.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte auch die Bedeutung von Maßnahmen, wie die Anerkennung von Qualifikationen, berufliche Ausbildung, Anreize für die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Möglichkeit des Sammelns neuer Erfahrung am Arbeitsplatz, hervorheben.
I would also like to stress the importance of measures such as the certification of skills, professional training, incentives for job creation and the opportunity to gain new experience in the workplace.
Europarl v8
Wer behauptet, dass diese Ausgaben Einkommen und Beschäftigung nicht zu einem Schub verhelfen (oder dass sie schädigend sind), glaubt offenbar, dass irgendwo in der Wirtschaft ein neuer Arbeitsplatz entsteht, sobald ein Lehrer entlassen wird oder sogar, dass dieser Lehrer umgehend einen neuen Job findet.
Those who claim that this spending does not boost income and employment (or that it causes harm) apparently believe that as soon as a teacher is laid off, a new job is created somewhere else in the economy, or even that the same teacher finds a new job right away.
News-Commentary v14
Das Ergebnis war etwa 1 neuer Arbeitsplatz je Unternehmen in jedem der beiden Jahre (2002 und 2003), was darauf schließen lässt, dass der Großteil des Beschäftigungszuwachses bereits bis Ende 2001 stattgefunden hatte.
The result was approximately 1 new job per company in each of 2002 and 2003, which seemed to indicate that the bulk of the job creation had already taken place by the end of 2001.
TildeMODEL v2018
Bis zum Jahr 2007 soll allen jungen Menschen innerhalb von sechs Monaten nach Verlust ihres Arbeitsplatzes ein neuer Arbeitsplatz oder eine Ausbildungsmaßnahme angeboten werden.
By 2007, every young person is to be offered a new start – a job or training - within six months of becoming unemployed.
TildeMODEL v2018
Es ergibt sich die Hypothese, dass der Umsatz um 45 735 € zunehmen muss, damit ein neuer Arbeitsplatz geschaffen wird.
The hypothesis put forward was that an increase in turnover of EUR 45 735 was needed to recruit one new person.
TildeMODEL v2018
Wie ich schon sagte, haben 'wir bereits zwei Dokumente zu diesem Thema vorgelegt, und wir werden im kommenden Monat mit den beiden Tarifparteien einige der umfassenden so zial-, bildungs- und ausbildungspolitischen Aspekte erörtern und dabei auch über das — äußerst wichtige — schwierige Problem des Rechts auf Information, Konsultation und Verhandlungen sowie über die Frage von Abkommen sprechen, bei denen es um eine Regelung für die Einführung neuer Technologien am Arbeitsplatz geht.
It is absolutely essential that our Member States set themselves the aim of achieving new economic growth and stability and that no effort is spared in ensuring the success of this undertaking. Adopting a defeatist attitude, simply taking note of what is happening and being too afraid to do anything about it ourselves, not attempting to come to grips with the great challenge of new technology, will continue to reinforce the trend which began with the first oil crisis in 1973.
EUbookshop v2
Ein weiterer Aspekt, der auch die Akzeptanz neuer Technologien am Arbeitsplatz wesentlich beeinflußt, ist die Art und Weise des Vertrautwerdens mit dem System: die Schulung und Einarbeitung.
Another aspect which has a great influence on the acceptance of new technologies at the workplace is the form and way in which familiarization with the system takes place: training and practice.
EUbookshop v2
Diese externen Herausforderungen im Hinblick auf das Berufslebenmachen die Anwendung neuer Ansätze am Arbeitsplatz über diegesamte Dauer der beruflichen Tätigkeit hinweg erforderlich, damit Arbeitnehmer länger aktiv am Arbeitsleben teilnehmen können.
These external challenges to working life require workplaces to adoptnew approaches, throughout the length of a career, which enableworkers to participate and remain in working life for longer.
EUbookshop v2
Die durch den gezielten Einsatz neuer Technologie am Arbeitsplatz hervorgerufene Intensivierung der Arbeit trifft zwar in der Ten denz sämtliche Arbeitsbereiche, wirkt sich aber als besonderer Belastungsfaktor bei den weniger qualifizierten Tätigkeiten im Verwaltungs- und Abwicklungsbereich, im Kassen- und Zahlungsverkehr sowie in der Textverarbeitung aus.
There is a reduction in the degree of discretion as far as work planning, work process and work output are concerned, because some individual work steps and groups of work steps are carried out by the computer based on information fed in and the instructions for use of the terminal are standardised.
EUbookshop v2
Einführung neuer Gesundheitsmaßnahmen am Arbeitsplatz, die als Modelle fungieren, die von anderen Unternehmen übernommen werden.
Establishment of new workplace health actions which would function as models to be copied by other enterprises.
EUbookshop v2
Offizielle Statistiken und Projektionen sind zwarfür die Politik nützlich, jedoch für die Ermittlung neuer Qualifikationserfordernisse am Arbeitsplatz kaum geeignet.
Official statisticsand forecasts – their usefulness for policy being undoubted – will rarely beable to detect new emerging skills required at work.
EUbookshop v2

Related phrases