Translation of "Schaffung neuer arbeitsplätze" in English

Grundstein und Maß für die Wiederherstellung ist die Schaffung neuer Arbeitsplätze.
The cornerstone and gauge of recovery is the creation of new jobs.
Europarl v8
Die Schaffung neuer Arbeitsplätze muss als das wichtigste Ziel gesehen werden.
The creation of new jobs must be seen as the most important goal.
Europarl v8
Wir behaupten, daß die Schaffung neuer Arbeitsplätze oberste Priorität habe.
We say that our No 1 priority is the creation of jobs.
Europarl v8
Hier bieten sich die Möglichkeiten zur Schaffung neuer Arbeitsplätze.
Here we have the potential for job creation.
Europarl v8
Dies wird die Schaffung neuer Arbeitsplätze fördern und die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit unterstützen.
This will promote the creation of new jobs and help fight unemployment.
Europarl v8
Das kann zur Schaffung neuer Arbeitsplätze führen.
That could lead to the creation of new jobs.
Europarl v8
Damit wird die Schaffung neuer Arbeitsplätze nicht gerade gefördert.
This is no way to encourage the development of new jobs.
Europarl v8
Das funktioniert am besten durch die Schaffung neuer Arbeitsplätze.
The best way is to stimulate the creation of new jobs.
Europarl v8
Es spielt eine Rolle, da wir Möglichkeiten zur Schaffung neuer Arbeitsplätze ignorieren.
It matters because we are throwing away the possibility of jobs.
Europarl v8
Deshalb muss der Erhalt und die Schaffung neuer Arbeitsplätze oberste Priorität haben.
That is why foremost priority must be attached to the creation of new jobs.
Europarl v8
Sie sind zudem ein Garant für jegliches Wachstum und die Schaffung neuer Arbeitsplätze.
They are also a driving force behind any kind of growth and the creation of new jobs.
Europarl v8
In nahezu der Hälfte davon wird der Ansatz zur Schaffung neuer Arbeitsplätze unterstützt.
Almost half of them support the approach of creating new jobs.
Europarl v8
Dies könnte viel zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beitragen.
This could help greatly to create new jobs.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach spielt die Schaffung neuer Arbeitsplätze eine ganz entscheidende Rolle.
In my view, a key question is the need to create ever more jobs.
Europarl v8
Die Schaffung neuer Arbeitsplätze kann ohne entsprechende Garantien durchaus in die Ausbeutungsfalle führen.
The creation of new jobs can, in the absence of suitable guarantees, still lead to the trap of exploitation.
Europarl v8
Das neue Gesetz ermöglicht die Schaffung vieler neuer Arbeitsplätze.
The new law facilitates the creation of many new jobs.
Tatoeba v2021-03-10
Schaffung neuer Arbeitsplätze, besonders für Frauen, die Zuhause arbeiten.
4- Employing more of the labour force, especially women working from home.
GlobalVoices v2018q4
Darüber hinaus sind sie für die Schaffung neuer Arbeitsplätze von Bedeutung.
They are also a valuable source of new jobs.
TildeMODEL v2018
Arbeitszeitpolitik kann gleichermaßen zur Sicherung vorhandener und Schaffung neuer Arbeitsplätze beitragen.
Working time policy can contribute equally to safeguarding existing jobs and creating new ones.
TildeMODEL v2018
Die Stabilisierung von Beschäftigung und die Schaffung neuer Arbeitsplätze wer­den immer schwieriger.
Stabilising employment and creating new jobs is becoming increasingly difficult.
TildeMODEL v2018
Im Mittelpunkt der Bemühungen muß jedoch die Schaffung echter neuer Arbeitsplätze stehen.
The objective must be the creation of real jobs.
TildeMODEL v2018
Die Schaffung neuer Arbeitsplätze darf jedoch nicht zu Lasten bereits bestehender Beschäftigungsverhältnisse führen.
New jobs must not, however, be created at the expense of existing ones.
TildeMODEL v2018
Die Schaffung neuer Arbeitsplätze ist ein wesentlicher Bestandteil jeder Politik zur Armutsbekämpfung.
The creation of new jobs is a cornerstone in any policy to eradicate poverty.
TildeMODEL v2018
Dies sollte wiederum die Schaffung neuer Arbeitsplätze begünstigen.
This should be conducive to job creation.
TildeMODEL v2018
Dies wiederum könnte zu einem Beschäftigungswachstum und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze führen.
This in turn could lead to increased employment and new jobs.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig ist die Schaffung neuer Arbeitsplätze äußerst schwierig und erfolgt nur punktuell.
At the same time, there are far fewer opportunities for job creation, and far more difficulties involved.
TildeMODEL v2018
Die hat das Potenzial zur Schaffung von Millionen neuer Arbeitsplätze.
The has the potential to create millions of new jobs.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen sollen zur Schaffung neuer Arbeitsplätze und zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit beitragen.
This is intended to boost job creation and foster competitiveness.
TildeMODEL v2018
Die Schaffung neuer und hochwertiger Arbeitsplätze muss auch künftig ein vorrangiges Ziel sein.
The creation of new, high-quality jobs must remain a priority.
TildeMODEL v2018
Heute gehört die Schaffung neuer Arbeitsplätze in der EU zu den wichtigsten Aufgaben.
Today, one of the most important things is creation of new jobs in the EU.
TildeMODEL v2018

Related phrases