Translation of "Neuer aufgabenbereich" in English
Das
ist
kein
neuer
Aufgabenbereich
für
Brugge
Plus.
This
is
not
a
new
departure
for
Brugge
Plus.
ParaCrawl v7.1
Mein
neuer
Aufgabenbereich
war
überaus
anspruchsvoll
und
mein
Alkoholverbrauch
begann
in
dieser
Zeit
zu
steigen.
My
new
duties
were
extremely
confining
and
my
liquor
consumption
began
to
increase
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Einsatzbereich
ist
jedoch
sehr
beschränkt,
so
dass
für
den
Haflinger
mit
seinen
hervorragenden
inneren
Eigenschaften,
seiner
Ruhe
und
Gelassenheit,
seiner
Kinderfreundlichkeit,
ein
neuer
Aufgabenbereich
gesucht
werden
musste.
However,
this
usage
is
very
limited,
so
that
new
tasks
had
to
be
sought
for
the
Haflinger,
with
its
excellent
characteristics,
its
calmness
and
tranquillity,
and
its
child-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Aufgabenbereich
wird
automatisch
in
der
Übersicht
hinzugefügt,
wenn
in
den
Einstellungen
für
Ihren
Aufgabenmonitor
die
automatische
Aktualisierung
festgelegt
ist.
A
new
ToDo
category
is
automatically
added
to
the
overview
if
automatically
refreshing
is
defined
in
the
settings
for
your
ToDo
list.
ParaCrawl v7.1
Die
EIB-Gruppe
widmet
sich
diesem
neuen
Aufgabenbereich
im
Rahmen
der
„Innovation-2000-Initiative“.
This
novel
aspect
of
the
EIB
Group’s
activities
should
be
seen
within
the
context
of
i2i.
EUbookshop v2
In
seinem
neuen
Aufgabenbereich
profitiert
O’Dea
von
umfangreichen
Kenntnissen
über
Afrika.
Alan
O’Dea
certainly
brings
plenty
of
African
experience
to
his
role.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
einer
Fortbildung
oder
einem
neuen
Aufgabenbereich?
How
about
a
training
course
or
a
new
role?
ParaCrawl v7.1
Danach
erhalten
Sie
eine
individuelle
Einarbeitung
in
Ihrem
neuen
Aufgabenbereich.
Subsequently,
you
will
receive
individual
orientation
in
your
new
area
of
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinden
haben
teilweise
neue
Aufgabenbereiche
übernommen,
teilweise
müssen
sie
auch
alte
Aufgabenbereich
neu
organisieren.
Partly
the
communities
have
inherited
new
fields
of
responsibility,
partly
they
have
to
reorganize
long-standing
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
neuen
Aufgabenbereich
wird
Merritt
das
Wachstum
und
die
Weiterentwicklung
der
Produktentwicklung
betreuen
und
leiten.
In
his
new
role,
Merritt
will
oversee
and
guide
the
growth
and
progress
of
product
engineering.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wollen
Sie,
dass
die
neuen
Mitarbeiter
schnell
die
Prozesse
und
ihren
neuen
Aufgabenbereich
kennenlernen.
Of
course,
you
would
reallylike
your
new
employees
to
get
used
to
their
new
tasks
and
integrate
into
the
company
quickly.
ParaCrawl v7.1
Klar
ist,
dass
es
sich
hierbei
um
einen
vollkommen
neuen
Aufgabenbereich
für
den
Rat
handelt,
der
in
der
Sache
nichts
mit
Verwaltungsausgaben
zu
tun
hat.
It
is
obvious
that
this
will
involve
the
creation
of
an
entirely
new
Council
activity,
which
will,
in
fact,
have
nothing
to
do
with
normal
administrative
expenditure.
Europarl v8