Translation of "Neues gebäude" in English

Eine Sanitätsstation wurde 1912 in Ensay eröffnet und bekam 1958 ein neues Gebäude.
A bush nursing facility was established at Ensay in 1912, with a new building established in 1958.
Wikipedia v1.0
An Stelle der GK Wien-Südost entsteht ein neues Gebäude für den Hauptlastverteiler Österreichs.
On the site, a new building for the control centre of the power grid of Austria was built.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig wurde im Infield ein neues Gebäude für die Fahrerbesprechungen fertiggestellt.
Also in 2002, a new building was constructed in the infield to house driver meetings.
Wikipedia v1.0
November 1932 wurde ein neues Gebäude auf dem römischen Hügel Gianicolo eröffnet.
It was first sited on Piazza Madonna dei Monti, but on 13th November 1932 a new building was opened for it on the Janiculum Hill.
Wikipedia v1.0
Juni 1965 wurde der Grundstein für ein neues Gebäude gelegt.
On 22 June 1965 the foundation stone for a new building was laid.
Wikipedia v1.0
Seit 2002 verfügt die in Kulturforum umbenannte Institution über ein neues Gebäude.
In 2002, the institution, now called the Austrian Cultural Forum, moved into a new building at the same address.
Wikipedia v1.0
Dort gibt es noch kein Telefon, denn es ist ein neues Gebäude.
There's still no phone, since it is a new building.
OpenSubtitles v2018
Die Spanisch-Fakultät sucht ein neues Gebäude.
I know the Spanish department is looking for a new building.
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht etwas luxuriös, nur dafür ein neues Gebäude zu bauen?
Isn't it a bit of a luxury to build a new place just for this?
OpenSubtitles v2018
Also ein komplett neues Gebäude, das wir errichten würden?
Like a whole new building that we would build?
OpenSubtitles v2018
Nächsten Monat errichten wir dort ein neues Gebäude.
Next month, we will build a new building there.
OpenSubtitles v2018
Nächstes Jahr wird die Polizei von L.A. in ihr neues Gebäude ziehen.
Next year the LAPD will move into its new facility.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1909 wurden diese verbundenen Läden durch ein neues Gebäude ersetzt.
In 1909, these connecting shops were replaced by a new building.
WikiMatrix v1
Für das Stadtmuseum wurde ein neues Gebäude errichtet.
A new building for the museum has been constructed.
WikiMatrix v1
Am 22. Juni 1965 wurde der Grundstein für ein neues Gebäude gelegt.
On 22 June 1965 the foundation stone for a new building was laid.
WikiMatrix v1
Der Hafenmeister erhielt ein neues Gebäude und eine Tankstelle für Sportboote wurde errichtet.
The harbourmaster was given a new building and a fuel station for leisure boats was built.
WikiMatrix v1
Nach dem Krieg wurde RTNS in ein neues Gebäude in der Innenstadt verlegt.
After the war, the RTNS was moved to the new building in the city centre.
WikiMatrix v1
Als Empfangsgebäude wurde 1904 ein neues Gebäude an der Südseite des Bahnhofes errichtet.
In 1904, a new entrance building was built on the south side of the station.
WikiMatrix v1
Dubai plant neues höchstes Gebäude der Welt.
Dubai opens world's tallest building".
WikiMatrix v1
Wir wollen bald ein neues Gebäude einrichten.
We're hoping to open a new location soon.
QED v2.0a
Was ist das für ein großes neues Gebäude?
What is that big new building?
Tatoeba v2021-03-10
Am 27.07.2012 ziehen wir in unser neues Gebäude nach Hilden.
On 27th of July 2012 we are moving into our new building in Hilden.
CCAligned v1
Unser neues Gebäude mit deutlich mehr Kapazität wurde am 11. März 2016 bezogen.
Our new building, with a significantly increased capacity, is completed in March 11, 2016.
CCAligned v1
Die Zahl der Mitarbeiter steigt, ein neues Gebäude schafft Platz.
The number of employees increases, a new building creates more space.
CCAligned v1
Unser neues Gebäude ist völlig auf Energieeinsparung gerichtet:
Our new building features a rigorous energy-saving design:
CCAligned v1
Es gibt auch ein neues Gebäude aus Holz, mit einer interessanten Architektur.
There is also a new building made of wood, with an interesting architecture.
ParaCrawl v7.1
Gilibert baute ein neues Gebäude auf den Château d'Ays.
Gilibert built a new building to the existing château d'Ays.
ParaCrawl v7.1

Related phrases