Translation of "Nicht angemeldete" in English

Dies würde auch dazu beitragen, die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit einzudämmen.
This would also contribute to reducing undeclared work.
DGT v2019
Nicht angemeldete Beihilfen sind bzw. werden rechtswidrig, obwohl sie vereinbar sein können.
Non-notified aid becomes illegal, even if it may be compatible.
DGT v2019
Wir müssen nicht angemeldete Erwerbstätigkeit in reguläre Beschäftigung überführen.
We must fully integrate immigrants into the labour market. We must transform undeclared work into regular employment.
Europarl v8
Nicht angemeldete Erwerbstätigkeit zeichnet sich oftmals durch eine grenzüberschreitende Dimension aus.
Undeclared work often has a cross-border dimension.
DGT v2019
Auf nicht angemeldete Arbeit stößt man auf allen Ebenen der Gesellschaft.
Undeclared work takes place at all levels of society.
TildeMODEL v2018
Außerdem bietet eine nicht angemeldete Erwerbstätigkeit natürlich keinerlei Versicherungsschutz gegen Arbeitslosigkeit oder Arbeitsunfälle.
And of course, nowhere are undeclared workers covered by unemployment insurance or insurance against professional accidents.
TildeMODEL v2018
Ein frühzeitiger Informationsaustausch ist unerlässlich, um nicht angemeldete Erwerbstätigkeit einzudämmen.
Timely exchanges of information are essential to curb undeclared work.
DGT v2019
Die Maßnahme wird daher als nicht angemeldete Maßnahme eingestuft.
The measure is therefore treated as a non-notified measure.
DGT v2019
Die Baubranche wird häufig auch als Fallbeispiel für nicht angemeldete Tätigkeit herangezogen.
Construction is often mentioned as a typical case study of undeclared activities.
TildeMODEL v2018
Die Kommission befand, dass diese Maßnahmen nicht angemeldete staatliche Beihilfen darstellten.
The Commission found that these measures constituted non-notified state aid.
TildeMODEL v2018
Europäische Kampagnen oder gemeinsame Strategien könnten das Bewusstsein für nicht angemeldete Erwerbstätigkeit schärfen.
European campaigns or common strategies could increase the awareness of undeclared work.
TildeMODEL v2018
Die Maßnahmen gegen nicht angemeldete Erwerbstätigkeit richten sich vor allem auf das Baugewerbe.
Action against undeclared work is concentrated on the building sector.
TildeMODEL v2018
In welchen Sektoren ist nicht angemeldete Erwerbstätigkeit in den Mitgliedstaaten verbreitet?
In which Sectors is undeclared work prevalent in the Member States?
TildeMODEL v2018
Einige wurden in der zweiten Entscheidung als mögliche nicht angemeldete Einzelbeihilfen genannt.
Some of them were mentioned in the second initiating decision as possible cases of non-notified individual aid.
DGT v2019
Nicht angemeldete Erwerbstätigkeit kann mit der Hinterziehung indirekter Steuern einhergehen.
Undeclared work may occur in conjunction with the evasion of indirect taxes.
TildeMODEL v2018
Die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit hat mehrere negative Auswirkungen.
Undeclared work has several negative implications.
TildeMODEL v2018
Die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit ist eines der gemeinsamen Probleme im Bereich der Beschäftigungspolitik.
Undeclared work is one of the issues of common concern in the employment field.
TildeMODEL v2018
Die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit lässt sich sowohl direkt als auch indirekt messen.
Undeclared work can be measured both directly and indirectly.
TildeMODEL v2018
Welches Ausmaß hat die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit in den Mitgliedstaaten?
What is the extent of undeclared work in the different Member States?
TildeMODEL v2018
Ferner wird die Kommission einige nicht angemeldete Maßnahmen zugunsten von La Poste prüfen.
The Commission will also examine a series of other non-notified measures in favour of La Poste.
TildeMODEL v2018
Welche Strategien können dazu beitragen, nicht angemeldete Erwerbstätigkeit einzudämmen?
Which policies can help curb undeclared work?
TildeMODEL v2018
Worin liegen die Ursachen für nicht angemeldete Erwerbstätigkeit?
Why does undeclared work exist?
TildeMODEL v2018
Nicht angemeldete Erwerbstätigkeit tritt in vielen verschiedenen Branchen auf.
The single sector most often over-proportionately affected by undeclared work is the construction sector12.
TildeMODEL v2018
Nicht angemeldete Erwerbstätigkeit39 und Steuervermeidung40 schaden der Solidarität und der Leistungsfähigkeit der Sozialsysteme.
Undeclared work39 and tax evasion40 harm solidarity and the performance of social systems.
TildeMODEL v2018
Nicht angemeldete Erwerbstätigkeit5 und Steuervermeidung6 der Leistungsfähigkeit der Sozialsysteme.
Undeclared work5 and tax avoidance6 harm the performance of social systems.
TildeMODEL v2018
Nicht angemeldete Erwerbstätigkeit wird zumeist von Arbeitnehmern neben ihrer regulären Arbeit ausgeübt.
Most undeclared work is carried out by people who have a regular job and hold down another job.
EUbookshop v2

Related phrases