Translation of "Nicht ausstehen" in English

Ich kann Systeme und Sektierertum nicht ausstehen.
I can't stand systems and sectarianism.
Wikipedia v1.0
Ich konnte Tom erst nicht ausstehen.
I couldn't stand Tom at first.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal kann ich dich nicht ausstehen.
I can't stand you sometimes.
Tatoeba v2021-03-10
Maria kann Toms Bruder einfach nicht ausstehen.
Mary just can't stand Tom's brother.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann Rucola oder anderes bitteres Grünzeug nicht ausstehen.
I can't stand arugula or any bitter greens.
Tatoeba v2021-03-10
Marys Eltern können Tom nicht ausstehen.
Mary's parents hate Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag Finnland, aber die Finnen kann ich nicht ausstehen.
I do love Finland, but I can't stand the Finns.
Tatoeba v2021-03-10
Laute Musik kann ich nicht ausstehen.
I can't stand loud music.
Tatoeba v2021-03-10
Die meisten Kinder können die Schule nicht ausstehen.
Most children hate school.
Tatoeba v2021-03-10
Solche Leute kann ich nicht ausstehen.
I can't stand those kinds of people.
Tatoeba v2021-03-10
Derartige Leute kann ich nicht ausstehen.
I can't stand those kinds of people.
Tatoeba v2021-03-10
Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.
Mary's parents cannot stand Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Behinderte können es nicht ausstehen, wenn man sie bemitleidet.
Handicapped people can't stand being pitied.
Tatoeba v2021-03-10
Du weißt, dass ich ihn nicht ausstehen kann.
You know I can't stand him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann diese Musik nicht ausstehen.
I despise this music.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann diesen ganzen Exhibitionismus nicht ausstehen!
I cannot stand this whole exhibitionism!
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann solche Leute nicht ausstehen.
Tom can't stand people like that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann die Kinder meiner Schwester nicht ausstehen!
I can't stand my sister's kids.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria können einander nicht ausstehen.
Tom and Mary can't stand each other.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria können sich nicht ausstehen.
Tom and Mary can't stand each other.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich Tom das erste Mal traf, konnte ich ihn nicht ausstehen.
I couldn't stand Tom when I first met him.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases