Translation of "Nicht auszahlen" in English

Eine Aggression darf sich nicht auszahlen.
Aggression cannot pay.
Europarl v8
Ich kann mein Gehalt nicht auszahlen.
I can't pay me my salary.
OpenSubtitles v2018
Wieso lässt du mich dich nicht auszahlen?
Why can't I pay you off once and for all?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich dich nicht bar auszahlen müsste, könnte ich dir mehr zahlen.
Hey. Look, if I wasn't paying you in cash, I could be paying you more.
OpenSubtitles v2018
Sobald es raus ist, kann der Sender ihn nicht mehr auszahlen.
Okay, I can leak it to Jezebel, Media Girl, Bitch Mag, and once it goes viral, there's no way that the network can pay him off.
OpenSubtitles v2018
Bedeutet das, ich muss dich nicht auszahlen?
Does this mean I don't have to pay you?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte das wirklich nicht auszahlen.
There's no way I wanted to pay that claim.
OpenSubtitles v2018
Kann nur sein, dass wir dich heute nicht auszahlen können.
We might not have enough cash to settle you at the end of the night. That's okay.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte ihn nicht mal ganz auszahlen.
Only I didn't have enough cash on hand to cover it.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich es heute nicht auszahlen, dann muss es aufs Sparkonto.
If I don't pay them today, I'll have to deposit them.
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie nicht auszahlen kannst, sind wir erledigt.
You gotta pay these people back, or it's all over. We're out of business.
OpenSubtitles v2018
Wie wirst du diejenigen los, die sich nicht auszahlen?
How do you get rid of the ones who don't pay out?
OpenSubtitles v2018
Wir können dich heute nicht auszahlen.
We won't be able to pay you today
OpenSubtitles v2018
Beim periodischen Anlegen lassen Sie sich die jährlichen Erträge nicht auszahlen.
Periodic investment means that you opt not to have your annual proceeds paid out.
ParaCrawl v7.1
Es kann natürlich sein, dass sich Deine Bemühungen nicht wie erwartet auszahlen.
Obviously your efforts might not pan out as expected.
ParaCrawl v7.1
Warum kann ich mir meine Casino-Gewinne nicht auszahlen lassen?
Why can I not withdraw my Casino winnings?
ParaCrawl v7.1
Warum kann ich meine Gewinne nicht auszahlen lassen?
Why can’t I withdraw my winnings?
ParaCrawl v7.1
Mit Samthandschuhen vorzugehen, wird sich aber in einer derartigen Situation auf lange Sicht nicht auszahlen.
A softly-softly approach will not, however, pay off in a situation like this in the long term.
Europarl v8
Sie zögern in Techno­logien und Verfahren zu investieren, die sich nicht umgehend auszahlen.
They hesitate to invest in technology and procedures that do not have an immediate pay back.
TildeMODEL v2018
Sie zögern, in Techno­logien und Verfahren zu investieren, die sich nicht umgehend auszahlen;
They hesitate to invest in technology and procedures that do not have an immediate pay back.
TildeMODEL v2018
Nachdem Asher bei einem Strahlungsunfall starb, wollten sie mir seine Pension nicht auszahlen.
After Asher died in a radiation accident, they didn't want to pay his pension.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht alle auszahlen.
I can't pay them all.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Bahrat nicht auszahlen.
I can't afford to give Bahrat what he wants to get it back.
OpenSubtitles v2018

Related phrases