Translation of "Nicht autorisierte" in English

Es sind nicht autorisierte Personen anwesend...
And unauthorised persons are present who...
OpenSubtitles v2018
Regel 2, Artikel 4: Nicht autorisierte Streitkräfte werden erschossen.
Rule 2, Article 4: unauthorised forces shall be shot on sight.
OpenSubtitles v2018
Es sind nicht autorisierte Personen vor Ort.
We have unauthorised personnel in the area.
OpenSubtitles v2018
Er nahm nicht autorisierte Reparaturen an dem Gelpack vor.
He made unauthorised repairs to a damaged gel pack.
OpenSubtitles v2018
Eine nicht autorisierte Transmission wurde von diesem Raum aus gesandt.
An unauthorized transmission was sent from this room.
OpenSubtitles v2018
Nicht autorisierte Personen werden als Feinde behandelt.
Unauthorised beings will be considered hostile.
OpenSubtitles v2018
Ich führe jetzt eine nicht autorisierte Leichenöffnung durch.
I am a medical doctor about to perform an unauthorized procedure on a body.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere ist ein unbefugtes Öffnen der Förderbehälter durch dazu nicht autorisierte Personen denkbar.
In particular, an unauthorized opening of the transport container by persons not authorized to do so is conceivable.
EuroPat v2
Nicht autorisierte Personen dürfen sich nach 21:00 Uhr nicht draußen aufhalten.
No unauthorized person is to be out after 9:00 p.m.
OpenSubtitles v2018
Jede nicht autorisierte Kumulation gibt Anlass zur Rückforderung unberechtigt gezahlter Beträge.
Any unauthorised accumulation shall lead to the recovery of the amounts paid without due entitlement.
TildeMODEL v2018
Nicht autorisierte Fahrzeuge haben die äußere Grenze durchbrochen.
Unauthorized vehicles have breached the outer perimeter.
OpenSubtitles v2018
Unfallschäden oder Schäden durch nicht autorisierte Modifikationen sind durch die Garantie nicht abgedeckt.
Two years Our warranty doesn't cover damage caused by accidents or unauthorized modifications.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung dieser Website für illegale oder nicht autorisierte Zwecke ist strengstens untersagt.
The use of this website for illegal or unauthorized purposes is strictly prohibited.
CCAligned v1
Der nicht autorisierte Weiterverkauf von Poweradd-Produkten ist strengstens untersagt.
Unauthorized reselling of Poweradd products is strictly prohibited.
CCAligned v1
Wenn Sie versuchen, nicht autorisierte Anwendung zugreifen werden Sie darüber informieren;
When you try to access unauthorized application will notify you of this;
CCAligned v1
Aktionen von Künstlern gegen Firmen, die nicht autorisierte Kopien verkaufen.
ACTION OF ARTISTS AGAINST COMPANIES WHICH ARE SELLING UNAUTHORIZED COPIES.
CCAligned v1
Das Netzwerk wird überwacht, um nicht autorisierte Verbindungen zu verhindern.
The network is monitored to prevent unauthorized connections.
CCAligned v1
Eine SEPA-Lastschrift gilt als nicht autorisierte Transaktion, wenn:
A SEPA Direct Debit is deemed to be an unauthorised transaction if:
ParaCrawl v7.1
Der erste, der eine nicht autorisierte Rallye zu setzen, kamen Polizisten.
The first to place an unauthorized rally, police officers arrived.
ParaCrawl v7.1
Echte Produkte werden nicht über Straßenverkäufer, Flohmärkte oder nicht autorisierte Verkaufsstellen angeboten.
Authentic products are not offered through street vendors, flea markets or unauthorized retail locations.
ParaCrawl v7.1
Ihre nicht autorisierte Verwendung verstößt gegen das Urheberrecht oder andere Gesetze.
Their unauthorized use will violate the copyright or other laws.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass wir nicht akzeptieren, nicht autorisierte Zahlungen.
Please note that we don't accept unauthorized payments.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen das Partnerprogramm nicht für illegale oder nicht autorisierte Zwecke verwenden.
You may not use the Affiliate Program for any illegal or unauthorized purpose.
ParaCrawl v7.1
Was ist gegen Spionage oder nicht autorisierte Eintrag?
What else is used against espionage or unauthorized entry?
ParaCrawl v7.1
Netzwerkauslastung - Ist Ihr Netzwerk erleben unerklärliche, nicht autorisierte Netzwerknutzung?
Network Usage Is your network experiencing unexplained, unauthorised network usage?
ParaCrawl v7.1
Verhindern Sie nicht autorisierte Änderungen an Ihren wichtigsten Dateien.
Prevent unauthorized changes to your most important files. Parental Control
ParaCrawl v7.1

Related phrases