Translation of "Nicht beachten" in English
Der
Kommission
steht
es
frei,
Vorschläge
gar
nicht
zu
beachten.
The
Commission
has
carte
blanche
not
to
consider
proposals.
Europarl v8
Wir
wissen,
daß
viele
Flugzeuge
die
grundlegenden
Sicherheitsvorschriften
nicht
beachten.
We
know
that
many
aircraft
do
not
respect
elementary
safety
rules.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Abgeordneten
bitten,
sie
nicht
zu
beachten.
I
would
ask
the
honourable
Members
not
to
take
it
into
account.
Europarl v8
Die
Geschworenen
werden
ersucht,
diese
Aussage
nicht
zu
beachten.
Sustained.
Jurors
are
instructed
to
disregard
counsel's
statement.
OpenSubtitles v2018
Wer
würde
eine
Schönheit
wie
diese
nicht
beachten?
You
would
let
beauty
such
as
this
go
unseen?
OpenSubtitles v2018
Immer
Dame
spielen
und
die
Frau
nicht
beachten.
Playing
checkers
all
the
time,
don't
pay
any
attention
to
your
wife.
OpenSubtitles v2018
Mich
wird
er
gar
nicht
beachten.
If
I
go
in
there,
he
won't
pay
any
attention
to
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Staubfresser
werden
uns
nicht
beachten,
wenn
wir
sie
nicht
dazu
zwingen.
Dirtsiders
won't
pay
us
no
mind,
unless
we
make
them.
OpenSubtitles v2018
Der
Richter
sagte
der
Jury,
sie
sollen
seine
Aussage
nicht
beachten.
The
judge
told
the
jury
to
disregard
his
testimony.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
diesen
Mann
vielleicht
gar
nicht
weiter
beachten.
Perhaps
you
should
pay
no
attention
to
that
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle,
den
Gefangenen
nicht
weiter
zu
beachten.
I
would
not
recommend
engaging
the
prisoner
further.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
nicht
gut,
würde
sie
dich
nicht
beachten.
Khutulun
would
never
look
your
way
unless
you
were
formidable.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschworenen
werden
die
letzte
Aussage
nicht
beachten.
The
jury
will
disregard
the
witness's
last
statement.
OpenSubtitles v2018
Oprah
macht
eine
Sendung
über
Mütter,
die
ihre
Söhne
nicht
beachten.
Oprah
is
doing
a
show
on
mothers
who
don't
pay
attention
to
their
sons.
OpenSubtitles v2018
Das
Ritual
müssen
wir
nicht
mehr
beachten.
You
need
not
observe
rites
any
longer.
OpenSubtitles v2018
Sei
sicher,
Sullie
wird
dich
nicht
beachten.
Would
Sullie
even
look
at
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Geschworenen
werden
das
Letzte
nicht
beachten.
The
jury
will
disregard
that
statement.
OpenSubtitles v2018
Wenn
irgendwas
Merkwürdiges
passiert,
werde
ich
es
nicht
beachten.
This
time
will
be
different.
If
something
happens,
I'll
let
it
go.
OpenSubtitles v2018
Der
Trick
dabei
ist,
ihn
nicht
zu
beachten.
The
trick
is
not
minding.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
froh
sein,
dass
sie
uns
nicht
beachten.
A
combination
like
that,
you
may
not
want
to
get
their
attention.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
mich
nicht
zu
beachten.
You
don't
have
to
stop.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
Berge
uns
nicht
zu
beachten
scheinen.
How
the
mountains
pay
us
no
attention
at
all.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
die
Kommission
wird
ihn
nicht
beachten.
Wc
know
that
the
Commission
is
not
going
to
pay
any
attention
to
it.
EUbookshop v2
Strengere
Rechtsvorschriften
mit
empfindlichen
Geldbußen
für
alle,
die
sie
nicht
beachten.
The
preferred
solutions
are
stricter
legislation
with
heavy
fines
for
those
who
do
not
respect
it.
EUbookshop v2