Translation of "Nicht erreichbar" in English
Container
für
die
Abfalltrennung
dürfen
nicht
schwerer
erreichbar
sein
als
normale
Abfallbehälter.
Containers
for
waste
separation
shall
not
be
more
difficult
to
reach
than
general
waste
bins.
DGT v2019
Mit
Ihrem
geplanten
Grenzwert
für
Saatgut
ist
dieser
Wert
nicht
erreichbar!
With
your
planned
limit
value
for
seed,
this
value
is
not
achievable.
Europarl v8
Fortschritt
ist
ohne
eine
Änderung
der
Beschäftigungsstruktur
nicht
erreichbar.
No
progress
can
be
made
without
disrupting
the
employment
structure.
Europarl v8
Auch
die
Zielvorgaben
des
Lissabon-Prozesses
sind
mit
den
heutigen
Instrumenten
anscheinend
nicht
erreichbar.
In
addition,
the
objectives
of
the
Lisbon
process
do
not
appear
achievable
with
the
current
instruments.
Europarl v8
Die
Informationen
können
nicht
empfangen
werden,
da
der
Server
nicht
erreichbar
ist.
Information
could
not
be
retrieved
because
the
server
was
not
reachable.
KDE4 v2
Seitdem
ist
die
Website
"thepiratebay.se"
nicht
mehr
erreichbar.
We
have
no
idea
how
they
got
it,
but
it's
ours
and
we're
keeping
it.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Auto
ist
die
Felsenegg
nicht
erreichbar.
It
is
owned
by
Swisscom
and
generally
not
accessible
by
the
public.
Wikipedia v1.0
Der
See
ist
nicht
über
Highways
erreichbar.
There
is
no
highway
access,
but
the
lake
is
reachable
by
float
plane.
Wikipedia v1.0
Tom
ist
zur
Zeit
nicht
erreichbar.
Tom
isn't
available
at
the
moment.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Sicherheit
der
E-Mail
auf
Anwendungsebene
ist
durch
SMTPS
nicht
erreichbar.
SMTPS
is
not
a
proprietary
protocol
and
not
an
extension
of
SMTP.
Wikipedia v1.0
Über
die
Strasse
ist
Caprino
nicht
via
Campione
erreichbar.
Cantine
di
Caprino
has
no
road
access,
although
it
is
linked
to
Caprino
village
by
a
footpath.
Wikipedia v1.0
Vertreter
von
Samsung,
Huawei,
HTC
und
Rockstar
waren
nicht
unmittelbar
erreichbar.
Representatives
for
Samsung,
Huawei,
HTC
and
Rockstar
could
not
immediately
be
reached.
WMT-News v2019
Sie
kann
bis
in
Ursprünge
dringen,
die
nicht
explizit
erreichbar
sind.
It
can
reach
into
sources
that
are
not
explicitly
available.
TED2020 v1
Das
Hinterland
ist
in
den
meisten
Fällen
auf
dem
Seeweg
gar
nicht
erreichbar.
Most
hinterland
is
not
accessible
by
sea.
TildeMODEL v2018
Die
Ziele
von
Lissabon
sind
ohne
diesen
Einsatz
selbst
längerfristig
nicht
erreichbar.
Without
such
action,
it
will
not
be
possible,
even
in
the
longer
term,
to
meet
the
Lisbon
objectives.
TildeMODEL v2018
Sagen
Sie
der
Bank,
dass
Mr.
Wagner
nicht
erreichbar
ist.
Go
tell
the
bank
Mr.
Wagner
can't
be
reached.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Oberst
Breen
ist
nicht
erreichbar,
was
gibt's?
I'm
afraid
Colonel
Breen
is
not
available.
What's
it
about?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
er
ist
zurzeit
nicht
erreichbar.
I'm
sorry.
Dr
Soberin
isn't
available
at
present.
OpenSubtitles v2018
Laut
Vorausschätzungen
im
Frühjahrshaushalt
ist
das
jedoch
mit
dem
gegenwärtigen
BIP-Wachstum
nicht
erreichbar.
According
to
estimates
in
the
Spring
Budget,
the
goal
will
not
be
reached
with
current
GDP
growth.
TildeMODEL v2018