Translation of "Nicht erwartet" in English
Soviel
hat
das
Parlament
nicht
erwartet.
Parliament
was
not
expecting
so
many.
Europarl v8
Ich
hätte
es
von
ihm
auch
nicht
anders
erwartet.
Indeed,
I
would
not
have
expected
anything
else
from
him.
Europarl v8
Ich
kann
berichten,
daß
von
dieser
Arbeitsgruppe
nicht
viel
erwartet
werden
kann.
I
would
advise
you
not
to
expect
too
much
of
the
working
party.
Europarl v8
Ich
muss
sagen,
dass
wir
diese
Änderung
nicht
erwartet
haben.
I
have
to
say
we
were
not
expecting
this
change.
Europarl v8
Das
wird
von
unseren
Bürgern
mit
Sicherheit
nicht
erwartet.
This
is
certainly
not
what
people
want.
Europarl v8
Wegen
hoher
Qualitätsanforderungen
auf
diesem
Produktmarkt
können
neue
Eintritte
kurzfristig
nicht
erwartet
werden.
Because
of
high
quality
requirements
in
this
product
market,
new
market
entrants
cannot
be
expected
in
the
short-run.
DGT v2019
Eine
solche
Verordnung
haben
die
Bürger
von
der
EU
nicht
erwartet
oder
gefordert.
It
was
not
a
regulation
of
that
kind
that
people
were
requesting
or
demanding
of
the
EU.
Europarl v8
Das
hatte
ich
nun
überhaupt
nicht
erwartet.
I
really
expected
nothing
of
the
sort.
Europarl v8
Elon
Musk
hat
Teslas
Erfolg
nicht
erwartet.
Elon
Musk
told
me
recently,
he
didn't
expect
Tesla
to
succeed.
TED2020 v1
Und
oft
auf
eine
Art,
die
man
nicht
erwartet
hätte.
And
not
always
in
the
way
you
expect
it.
GlobalVoices v2018q4
Nochmal,
ich
hatte
nicht
erwartet
in
Klassenzimmern
genutzt
zu
werden.
Once
again,
I
didn't
expect
it
to
be
used
in
classrooms.
TED2013 v1.1
Das
hatte
ich
ehrlich
gesagt
nicht
erwartet.
This
is
not
what
I
expected,
trust
me.
TED2013 v1.1
Man
hätte
diese
vor
ein
paar
Jahren
nicht
erwartet.
You
wouldn't
have
expected
that
a
few
years
back.
TED2020 v1
Wir
hatten
so
etwas
Schönes
nicht
erwartet.
We
didn't
even
expect
to
find
things
this
beautiful.
TED2020 v1
Oft
kriegen
wir
sehr
überraschendes
Verhalten,
das
wir
so
nicht
erwartet
hätten.
There's
very
often
very
surprising
behavior
that
you
didn't
predict
before.
TED2020 v1
Dieses
Ergebnis
habe
ich
nicht
erwartet.
I
didn't
expect
that
result.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Frage
habe
ich
nicht
erwartet.
I
didn't
expect
that
question.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
nicht
erwartet,
dass
sie
mir
diese
Frage
stellt.
I
didn't
expect
her
to
ask
me
that
question.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
nicht
erwartet,
dass
der
Test
so
einfach
sein
würde.
Tom
didn't
expect
the
test
to
be
so
easy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
nicht
erwartet,
dich
wiederzusehen.
I
never
expected
to
see
you
again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
nicht
erwartet,
dass
etwas
so
Schlimmes
passieren
würde.
Tom
wasn't
expecting
something
this
bad
to
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
nicht
erwartet,
Sie
heute
hier
zu
sehen.
I
wasn't
expecting
you
to
be
here
today.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
nicht
erwartet,
dass
Pseudoephedrinsulfat
die
psychomotorische
Leistungsfähigkeit
beeinträchtigt.
It
is
not
expected
that
pseudoephedrine
sulphate
impairs
psychomotor
performance.
EMEA v3
Erwartet
nicht
zu
viel
von
ihm.
Don't
expect
too
much
of
him.
Tatoeba v2021-03-10
So
früh
habe
ich
dich
nicht
erwartet.
I
wasn't
expecting
you
so
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
erwartet,
dass
du
antwortest.
I
didn't
expect
you
to
answer.
Tatoeba v2021-03-10