Translation of "Nicht fassen" in English

Die Bürger können die Ineffektivität der Verantwortlichen einfach nicht fassen.
The citizens simply cannot comprehend the ineffectiveness of those in charge.
Europarl v8
Ich konnte es einfach nicht fassen.
I just couldn't believe it.
TED2020 v1
Sie konnte nicht fassen, daß ein so übel geschaffenes Wesen existiren könnte.
She could not comprehend the existence of a being so awkwardly fashioned.
Books v1
Infolge der Zugehörigkeit zu Vorderösterreich konnte die Reformation nicht Fuß fassen.
As a consequence of its belonging to Further Austria, the Reformation did not take hold.
Wikipedia v1.0
Ihre tiefe Trauer lässt sich nicht in Worte fassen.
No words can express her deep sorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mein Glück nicht in Worte fassen.
I can't put my happiness into words.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann gar nicht fassen, dass wir eingeladen sind!
I can't believe we got invited!
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht fassen, dass ich nicht eingeladen wurde.
I can't believe I didn't get invited.
Tatoeba v2021-03-10
Maria konnte ihr Glück gar nicht fassen.
Mary couldn't believe her good fortune.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte sein Glück gar nicht fassen.
Tom couldn't believe his good fortune.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann es nicht fassen, dass du mir das angetan hast!
I can't believe you did this to me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann es nicht fassen, dass ihr mir das angetan habt!
I can't believe you did this to me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann es nicht fassen, dass Sie mir das angetan haben!
I can't believe you did this to me.
Tatoeba v2021-03-10
Das kann man nicht in Worte fassen.
You can't express that in words.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte es nicht fassen, dass niemand über seine Scherze lachte.
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann es nicht fassen, dass er dir das antut.
I can't believe he would do that to you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte sein Glück nicht fassen.
Tom couldn't believe his luck.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann sein Glück nicht fassen.
Tom can't believe his luck.
Tatoeba v2021-03-10
Das lässt sich nicht in Worte fassen.
Words cannot describe it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann es gar nicht fassen, dass ich Tom endlich gefunden habe.
I can't believe I finally found Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht fassen, was ich doch für ein Dummkopf war!
I can't believe what an idiot I've been.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann es nicht fassen, dass du mich nicht erkannt hast.
I can't believe you didn't recognize me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht fassen, dass du dich darauf eingelassen hast!
I can't believe you agreed to this.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases