Translation of "Nicht favorisiert" in English

Wir sehen, dass die Evolution akkurate Wahrnehmung nicht favorisiert.
So the bottom line is, evolution does not favor veridical, or accurate perceptions.
TED2020 v1
Produktsysteme nicht irrtümlicherweise favorisiert oder auf der Basis von individuellen Ergebnissen verurteilt werden.
Product systems are not erroneously favoured or condemned on the basis of individual results.
CCAligned v1
Auch für Sonnenanbeter sind Einrichtungen geschaffen worden, wenn der Lavastrand nicht Favorisiert wird.
Also for sunbathers institutions have been created when the lava is not favored.
ParaCrawl v7.1
Eine Person oder ein Hand mathematisch nicht favorisiert, um einen Topf zu gewinnen.
A person or hand not mathematically favored to win a pot.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass ein beträchtlicher Anteil der isländischen Bürgerinnen und Bürger eine EU-Mitgliedschaft nicht sonderlich favorisiert, kann in gewissem Maß auch als negativer Faktor angesehen werden, trotz der beträchtlichen Unterstützung aus der Bevölkerung für die Beitrittsgespräche.
The fact that a considerable proportion of Icelandic citizens do not much favour EU membership may also be regarded as a negative factor to some extent, despite the considerable support from the population for the accession talks.
Europarl v8
Als Gullit dann durch Sir Bobby Robson ersetzt wurde, konnte Lee in die Mannschaft zurückkehren, wie auch sein Kollege Alan Shearer, der ebenfalls von Gullit nicht mehr favorisiert worden war.
After a good start, Gullit tried to quickly move experienced players Lee, Stuart Pearce and John Barnes out of the club, forcing them to train with the reserves.. For the start of the 1999-2000 season, Lee was not given a squad number by Gullit, and after Gullit had dropped Alan Shearer for the Tyne-Wear derby defeat against Sunderland, he resigned and was succeeded by the former England manager Bobby Robson.
Wikipedia v1.0
Diese Lösung wird allerdings von der Europäischen Kommission nicht favorisiert, die gerade erst die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) ins Leben gerufen hat.
That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority.
News-Commentary v14
Dass der Option B2 vor den Optionen B3.b und B3.c (beide betreffen Lösungen durch bilaterale Maßnahmen der Mitgliedstaaten) der Vorzug gegeben wurde, ist auch auf die Tatsache zurückzuführen, dass der Abschluss oder die Neufassung von Doppelbesteuerungsabkommen zu Erbschaften von den Mitgliedstaaten offensichtlich nicht favorisiert wird.
The preference for Option B.2 over Options B3.b and B3.c, both of which concern solutions via bilateral actions by Member States, is also based on the fact that Member States do not seem to prioritise the conclusion or revision of double taxation treaties on inheritances.
TildeMODEL v2018
Die beschrittene Entwicklungsrichtung hat jedoch nicht diese Niederspannungstechnik favorisiert, sondern hat versucht durch den Einsatz verschiedener Materialien Spannungsabfälle entlang eines Lötbügels in den Griff zu bekommen.
The course of development embarked upon, however, has not favored this low-voltage technique, but has attempted to manage voltage drop-off or differences along the soldering element by utilizing different materials.
EuroPat v2
Obwohl die geschützte Tätigkeit, außer für Menschen mit schwersten Behinderungen, aus heutiger Sicht nicht favorisiert wird, sind Programme dieser Art, wenn auch mit unter schiedlicher Größenordnung, Form und Schwerpunktsetzung, in den meisten Mitgliedstaaten zu finden.
At the same time, DWA was little publicised and aware ness was low, though even those who were aware of its availability did not typically take it into account, since their main concern was to find a fairly paid full-time job without being dependent on the State.
EUbookshop v2
Bei den Olympischen Spielen in Atlanta war das kanadische Team nicht favorisiert, obwohl sie die meisten Titel der letzten Jahre gewonnen hatten, denn die Siege waren immer in Abwesenheit der US-Mannschaft errungen worden.
At the Atlanta Olympics, the Canadian relay team were not favoured, although they had won almost all of the titles available during the previous two years, but they had done it in absence of the United States team.
WikiMatrix v1
Allerdings wurde diese Lösung in der Fachwelt bisher nicht favorisiert, da nach bisherigen Erfahrungen das Vorsehen eines Stegelements zu erhöhtem Druckverlust führen sollte.
However, this solution has previously not been favored in the technical world since according to previous experience the provision of a bar element was said to result in increased pressure loss.
EuroPat v2
Denn im Falle von R II /R IV > 1 tritt weiter entfernt vom Bondpad eine höhere Leuchtdichte auf, während im Falle von R II /R IV < 1 am Bondpad eine höhere Leuchtdichte auftritt, was beides nicht favorisiert wird.
This is because, in the case of R II /R IV >1, a higher luminance occurs further away from the bonding pad, whereas, in the case of R II /R IV <1, a higher luminance occurs at the bonding pad, both of which are not favored.
EuroPat v2
Hierbei muss berücksichtigt werden, dass der Einsatz von Chlor mittlerweile durch die Umweltbelastung, die durch seinen Einsatz entsteht, nicht mehr favorisiert wird.
One has to consider, however, that chlorine bleach is not viewed favourably any longer due to its negative influence on the environment.
ParaCrawl v7.1
Also ist der Nachteil der Japanern nicht nur von einer technologischen Herkunft, das Schicksal hat sie jetzt leider nicht favorisiert.
So the disadvantage of the Japanese is said to be not just only technological, the fortune didn't favor them this time.
ParaCrawl v7.1
Der Text eines Berichtes des Radio TV Hong Kong am 21. November Falun Gong befürchtet, dass das vorgeschlagene Anti-Subversionsgesetz als ein Mittel eingesetzt werden soll, Organisationen, die von der SAR [Spezial Verwalteten Region] und der Zentralregierung nicht favorisiert werden, zu unterdrücken.
Text of report by Radio TV Hong Kong audio web site on 21 November November 21, 2002 The Falun Gong has expressed fears that the proposed anti-subversion laws will be used as a tool to suppress organizations which aren't favored by the SAR [special administrative region] and central governments.
ParaCrawl v7.1
Leider haben sich in unserer Stellenbörse noch nicht für favorisierte Positionen entschieden.
Unfortunately, you have not decided on interesting job openings in our job portal.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nicht mehr Alexander favorisierte Allgemeinen und Sie stehen vor 4 begabte Menschen.
You are no longer Alexander’s favored general and you are facing 4 gifted individuals.
ParaCrawl v7.1
Es muss nicht meine favorisierte Partei gewinnen, aber ich nutze einen minimalen Spielraum an Mitbestimmung.
Not that my favoured party needs to win, but I simply use a minimal margin of codetermination.
ParaCrawl v7.1
Bis zu den 1580ern hatte sich die Godesburg nicht nur zur favorisierten Residenz des Kurfürsten entwickelt, sie war auch zu einer sorgfältig konstruierten Steinfestung geworden.
By the 1580s, the Godesburg was not only the favorite residence of the Elector, but also an elaborate stone fortress.
WikiMatrix v1
Alternativ kann aber auch für jede Windenergieanlage ein eigener Vorgabewert ermittelt werden, was aber nicht die favorisierte Lösung des Problems ist.
However, as an alternative, a separate default value can be determined for each wind turbine. But this is not the favored solution to the problem.
EuroPat v2
Obwohl Silicon Valley mittlerweile nicht mehr sein favorisierter Lebens- und Arbeitsort ist, reist er gerne durch die Sonne und entdeckt (noch) fremde Kulturen.
Although Silicon Valley is no longer his favorite place to live and work, he likes to travel through the sun and discover foreign cultures.
ParaCrawl v7.1

Related phrases