Translation of "Nicht gezeigt" in English
Ihr
Vertreter
hat
sich
dessen
jedoch
heute
nicht
würdig
gezeigt.
However,
its
representative
has
not
shown
himself
worthy
of
it
today.
Europarl v8
Aber
Dinge,
die
in
Ordnung
sind,
wurden
eben
nicht
gezeigt.
Things
that
are
alright,
however,
are
not
shown.
Europarl v8
Gemäß
den
Vorschriften
dürfen
derartige
Schilder
nicht
im
Plenarsaal
gezeigt
werden.
The
ruling
is
that
these
kinds
of
displays
should
not
take
place
inside
the
Chamber.
Europarl v8
Barroso
hat
das
bisher
nicht
gezeigt,
Prodi
hat
es
gezeigt.
Mr
Barroso
has
not
so
far
demonstrated
that,
whereas
Mr
Prodi
has.
Europarl v8
Der
Zusammenhang
mit
dem
Genuss
von
rotem
Fleisch
konnte
nicht
sicher
gezeigt
werden.
Their
general
use
is
not
recommended
for
this
purpose,
however,
due
to
side
effects.
Wikipedia v1.0
Auf
ihren
Wunsch
wurde
ihr
Gesicht
während
des
Interviews
nicht
gezeigt.
At
Page's
request,
her
face
was
not
shown.
Wikipedia v1.0
Eine
Wirkung
auf
extravertebrale
Frakturen
wurde
nicht
gezeigt.
An
effect
on
non-vertebral
fractures
has
not
been
demonstrated.
EMEA v3
Ein
kausaler
Zusammenhang
mit
der
NeoRecormon
Behandlung
konnte
jedoch
nicht
gezeigt
werden.
However,
a
causal
relationship
with
treatment
with
NeoRecormon
could
not
be
established.
EMEA v3
Jedoch
konnte
ein
Zusammenhang
zu
einer
Behandlung
mit
Protopic
Salbe
nicht
gezeigt
werden.
However,
a
link
to
Protopic
ointment
treatment
has
not
been
shown.
EMEA v3
Bei
den
folgenden
Gegebenheiten
wurden
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
InductOs
nicht
gezeigt:
The
safety
and
efficacy
of
InductOs
have
not
been
established
in
the
following
conditions:
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
von
IG
10%
wurde
in
verschiedenen
nicht-klinischen
Studien
gezeigt.
The
safety
of
IG
10%
has
been
demonstrated
in
several
non-clinical
studies.
ELRC_2682 v1
Der
Zusammenhang
zwischen
diesen
Substitutionen
und
der
In-vivo-Wirksamkeit
von
Enfuvirtid
wurde
nicht
gezeigt.
The
relationship
of
these
substitutions
to
in
vivo
effectiveness
of
enfuvirtide
has
not
been
established.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
lokal
fortgeschrittenem
Pankreaskarzinom
konnte
ein
Überlebensvorteil
nicht
gezeigt
werden.
No
survival
advantage
could
be
shown
for
patients
with
locally
advanced
disease.
EMEA v3
Eine
Reduktion
von
Hüftfrakturen
wurde
nicht
gezeigt.
A
reduction
in
hip
fractures
has
not
been
demonstrated.
EMEA v3
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
sind
die
Decksteine
dort
nicht
gezeigt.
Features
mentioned
in
the
text
are
numbered
and
shown
on
the
plan,
right.
Wikipedia v1.0
Gestern
auf
der
Party
hat
sie
sich
nicht
gezeigt.
She
didn't
show
up
at
the
party
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hätte
das
nicht
gekonnt,
wenn
Maria
es
ihm
nicht
gezeigt
hätte.
Tom
wouldn't
have
known
how
to
do
that
if
Mary
hadn't
shown
him
how.
Tatoeba v2021-03-10
Jedoch
konnte
ein
Zusammenhang
zu
einer
Behandlung
mit
Protopy
Salbe
nicht
gezeigt
werden.
However,
a
link
to
Protopy
ointment
treatment
has
not
been
shown.
EMEA v3
Die
Wirkung
von
Strontiumranelat
wurde
in
verschiedenen
nicht-klinischen
Versuchsmodellen
gezeigt.
The
activity
of
strontium
ranelate
was
studied
in
various
non-clinical
models.
ELRC_2682 v1
Maria
hätte
das
nicht
hingekriegt,
wenn
Tom
es
ihr
nicht
gezeigt
hätte.
Mary
wouldn't
have
known
how
to
do
that
if
Tom
hadn't
shown
her
how.
Tatoeba v2021-03-10