Translation of "Nicht gut umgesetzt" in English

Tolle Idee - nicht sehr gut umgesetzt - ist meiner Meinung nach.
Great idea - not very well executed - is my opinion.
CCAligned v1
Die Schlussfolgerungen zeigen, dass man sich in der Praxis auf die Verbesserung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit konzentriert hat, man die Ziele der Verbesserung der Umwelt, der Erhöhung der Lebensqualität und der verbesserten Abstimmung und Kommunikation jedoch nicht gut genug umgesetzt hat.
In practical terms, the conclusions show that, while attention has been focused on improving long-term competitiveness, the objectives of improving the environment, enhancing quality of life and promoting coordination and communication have not been implemented strongly enough.
Europarl v8
Die Kommission untersucht, ob es noch Fälle gibt, wo solche Verpflichtungen, die zum Beispiel die Kostenrechnung und getrennte Rechnungsführung betreffen, nicht gut umgesetzt worden sind und die Margen neu auf den Markt getretener Unternehmen zu stark unter Druck geraten.
The Commission is examining concerns that there are still instances where such obligations, relating for example to cost accounting and accounting separation, are not well implemented, leading to margin squeezes on new entrants.
TildeMODEL v2018
Film, die zwar einen pädagogischen Ansatz hatten, aber künstlerisch nicht gut umgesetzt waren, nahmen wir nicht ins Programm."
Films with a pedagogical approach but badly realized from an artistic point of view were not included in the programme."
ParaCrawl v7.1
Allerdings findet man das Gerechtigkeitsprinzip in der praktizierten ökologischen Steuerreform nicht gut umgesetzt, denn zwei Drittel halten die Reform für sozial ungerecht.
Indeed the people find the fairness principle in the implemented ecological tax reform to be poorly realized, for two thirds claim the reform is socially unjust.
ParaCrawl v7.1
Für Asien-Fans nichts Neues, aber gut umgesetzt, war Regisseur Kim immerhin dahingegend erfolgreich, als dass sein zweiter Versuch um Meilen besser ist als "Bichunmoo".
Nothing new for Asian-moviefans, but well executed, director Kim if nothing else was successful in delivering a movie that is far superior to his first try "Bichunmoo".
ParaCrawl v7.1

Related phrases