Translation of "Nicht umgesetzte" in English

Das nicht umgesetzte Ausgangsmaterial wird mit Aether extrahiert.
The unreacted starting material is extracted with ether.
EuroPat v2
Grundsätzlich enthält das Umsetzungsprodukt mindestens zwei nicht umgesetzte Vinylsulfongruppen.
Basically, the reaction product contains at least two unreacted vinyl sulfone groups.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen wird das nicht umgesetzte 2,5-Dimethyl-1,3,4-thiadiazol abdestilliert.
When the mixture has cooled, unconverted 2,5-dimethyl-1,3,4-thiadiazole is distilled off.
EuroPat v2
Das nicht umgesetzte Isocyanat wird dann durch Dünnschichtdestillation vom Triisocyanurat abgetrennt.
The unreacted isocyanate is then separated from the triisocyanurate by a vacuum distillation.
EuroPat v2
Der nicht umgesetzte Schwefelwasserstoff kann dann z.B. durch Absorption an Zinkoxid entfernt werden.
The remaining unconverted hydrogen sulfide can be removed, as for example, by adsorption on zinc oxide.
EuroPat v2
Nicht umgesetzte Ausgangsstoffe können in bekannter Weise in die Reaktion zurückgeführt werden.
Unreacted starting materials can be fed back into the reaction in a known manner.
EuroPat v2
Anschließend wird mit einer Vakuum-Wasserdampf-Destillation das nicht umgesetzte Nonylphenol aus dem Ansatz entfernt.
The unreacted nonylphenol is removed from the batch by vacuum steam distillation.
EuroPat v2
Das restliche nicht umgesetzte Monomere kann durch Wasserdampfdestillation entfernt werden.
Residual unreacted monomer may be removed by steam distillation.
EuroPat v2
Nicht umgesetzte organische Bestandteile kondensierten hier und liefen in den Reaktor zurück.
Here, unconverted organic components were condensed and recycled to the reactor.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen fällt nicht umgesetzte Brommethylbenzoesäure aus.
After cooling, unreacted p-bromomethylbenzoic acid precipitates out.
EuroPat v2
Dabei werden gegebenenfalls nicht umgesetzte Ausgangsverbindungen von den gewünschten Aldehyden abgetrennt.
This separates off any unconverted starting compounds from the desired aldehydes.
EuroPat v2
Das nicht umgesetzte Isophorondiisocyanat wird dann durch Dünnschichtdestillation vom Isocyanurat abgetrennt.
The isophoronediisocyanate that has not reacted is separated from the isocyanurate by thin layer distillation.
EuroPat v2
Anschliessend wird das nicht umgesetzte TiCI 4 durch wiederholtes Dekantieren herausgewaschen.
The unreacted TiCl4 is then washed out by repeated decanting.
EuroPat v2
Das nicht umgesetzte Ausgangsprodukt kann in den Reaktor zurückgeführt werden.
The unconverted starting product can be recycled into the reactor.
EuroPat v2
Das nicht umgesetzte Isocyanat wird dann durch Dünnschichtdestillation vom Friisocyanurat abgetrennt.
The unreacted isocyanate is then separated from the triisocyanurate by a vacuum distillation.
EuroPat v2
Nicht umgesetzte Monomere können aus Lösungen bzw. wässrigen Emulsionen durch Wasserdampfdestillation entfernt werden.
Unreacted monomers can be removed from solutions or aqueous emulsions of polymers by steam distillation:
EuroPat v2
Das nicht umgesetzte Chloropren wird durch leichtes Andestillieren im Vakuum entfernt.
The chloroprene which is not converted is removed under vacuum by slight distillation.
EuroPat v2
Zu den flüchtigen Bestandteilen zählen z.B. nicht umgesetzte Stickstoffverbindungen und gegebenenfalls anwesendes Lösungsmittel.
The volatile constituents include, for example, unreacted nitrogen compounds and solvent which may be present.
EuroPat v2
Nicht umgesetzte TMHQ-Ester in der Propylencarbonatphase können erneut eingesetzt werden.
Unreacted TMHQ esters in the propylene carbonate phase may be reused.
EuroPat v2
Nicht umgesetzte Reaktanten können in die Fraktionierkolonne (4) zurückgeführt werden.
Unreacted reactants can be recirculated to the fractionation tower (4).
EuroPat v2
Das nicht umgesetzte Camphen wird mittels Wasserdampfdestillation entfernt.
The unreacted camphene is removed by means of steam distillation.
EuroPat v2
Das nicht vollständig umgesetzte Anilin kann wieder in die Reaktion zurückgeführt werden.
The incompletely reacted aniline can be returned to the reaction.
EuroPat v2
Hierbei können nicht umgesetzte Komponenten im Kreis geführt werden.
Unreacted components can be circulated.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wird abdestilliert und das nicht umgesetzte 2-Ethylhexyliodid destillativ entfernt.
The solvent is distilled off and the unreacted 2-ethylhexyl iodide is removed by distillation.
EuroPat v2

Related phrases