Translation of "Nicht interaktiv" in English

Ich bin normalerweise nicht so interaktiv, aber es ist unsere Jungfernfahrt.
I'm not usually thi hands-on, but it's our maiden voyage.
OpenSubtitles v2018
Die Liste der untergeordneten Elemente kann in diesem Fall interaktiv nicht verändert werden.
The list of subordinate elements cannot be changed interactively in this case.
EuroPat v2
Wenn diese Optionsschaltfläche aktiviert ist, werden Aufgaben nicht interaktiv ausgeführt.
If this radio button is selected, tasks will not run interactively.
ParaCrawl v7.1
Sie ist also in diesem Sinne nicht so interaktiv wie die App.
It’s not as interactive as the app in that sense.
ParaCrawl v7.1
Diese Marketingkampagnen sind relativ teuer und in der Regel nicht interaktiv.
These marketing campaigns are relatively expensive and hardly interactive at all.
ParaCrawl v7.1
Mit solchen Kameras kann jedoch nicht ohne weiteres interaktiv am Mikroskop gearbeitet werden.
It is not readily possible, however, to work interactively at the microscope with such cameras.
EuroPat v2
Ferner kann der Benutzer das Suchverfahren nicht interaktiv steuern oder beeinflussen.
In addition, the user cannot interactively control or influence the searching method.
EuroPat v2
Jede natürliche Person, die auf der Website interaktiv oder nicht interaktiv benutzt.
Any natural person who does interactive or non-interactive use of the website.
CCAligned v1
Die Karte dient nur als Übersicht über die Spielwelt und ist nicht interaktiv.
The map serves only as overview of the game world and is not interactive.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle nur perfekte Sätze hinzufügen würden, wäre dieses Projekt nicht so interaktiv und interessant.
If everybody just added perfect sentences, this project would never be very interactive and interesting.
Tatoeba v2021-03-10
Dies ist äquivalent zu --config, ist aber nicht interaktiv und kann somit geskriptet werden.
This is equivalent to --config but is non-interactive and thus scriptable.
ParaCrawl v7.1
Es könnte zum Beispiel sein, dass Deine Wettbewerber ihre Inhalte nicht visuell oder interaktiv gestalten.
For example, your competitors might not be making their content visual or interactive.
ParaCrawl v7.1
Gala-Shows sind nicht interaktiv, bewusst wird die Grenze zwischen Bühne und Zuschauerraum gewahrt.
Gala-Shows are not interactive, the border between stage and public will be eagerly preserved.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, lineares Fernsehen ist für Leute, die nicht interaktiv sein wollen.
I believe linear TV is for people who don't want to be interactive.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die die Simpsons mögen, sollten sicherlich das Sex-Spiel Lois Griffin Interaktiv nicht vergeuden.
Those who like The Simpsons, definetely shouldn't miss a sex game Lois Griffin Interactive.
ParaCrawl v7.1
Hier sind offizielle Seiten, die unsere Neuigkeiten erhalten, aber nicht interaktiv sind.
These sites are official locations that receive our news but are not interactive.
ParaCrawl v7.1
Ich mache etwas – ich nannte es nicht interaktiv. Diesen Ausdruck gab es 1978 noch nicht – aber etwas Interaktives.
I'll make something -- I didn't say interactive; we didn't have that term in 1978 -- but something interactive.
TED2013 v1.1
Die wesentlichen Vorteile der Erfindung liegen darin, daß die Konturen bzw. die Veränderungen des Modells nicht interaktiv von einem Benutzer eingegeben, sondern aus einem bereits vorhandenen NC-Programm abgeleitet werden.
An important feature of the present invention lies in the fact that the changes in the contours of the model are not input interactively by a user but, instead, are derived from an already present NC program.
EuroPat v2
Aus Aufwands- und Kostengründen erfolgt die Übertragung vorzugsweise nicht interaktiv mit selektivem Zugriff auf ausgewählte Bereiche des Datenträgers, sondern beispielsweise als gesamter Datensatz ohne inhaltliche Interpretation bei der Übertragung.
For cost reasons, the transfer is preferably not effected in an interactive manner, with selective access to selected regions of the data carrier, but, for example, as a complete data set without an interpretation of content during the transfer.
EuroPat v2
Im Gegenteil sollten alle Verbindungs- und Schnittstellenänderungen z.B. bei einem Wechsel in unterschiedlichen Netzwerken (Ethernet, Mobilfunknetz, WLAN, Bluetooth etc.) automatisch und nicht interaktiv geschehen können, so dass der Benutzer davon nicht einmal Kenntnis zu haben braucht.
On the contrary, all changes of link and interface e.g. during a change into different networks (Ethernet, mobile radio network, WLAN, Bluetooth, etc.) should be able to take place automatically and not interactively, so that the user does not even need to know about them.
EuroPat v2
Jede Präventionsinitiative, die den Einfluss der Gesellschaft und der Gruppe der Gleichaltrigen vernachlässigt, nicht interaktiv oder strukturiert ist und sich überwiegend auf subjektive Behauptungen über Drogen verlässt, wird wahrscheinlich fehlschlagen [3].
Any prevention action that does not take account of social and peer group influences, lacks interaction or structure and relies heavily on judgmental assertions about drugs is likely to fail [3].
EUbookshop v2
Ich mache etwas - ich nannte es nicht interaktiv. Diesen Ausdruck gab es 1978 noch nicht - aber etwas Interaktives.
I'll make something -- I didn't say interactive; we didn't have that term in 1978 -- but something interactive.
QED v2.0a
Als JPG exportierte Bilder (max. 1080×1080 px, nicht mehr interaktiv) können daher ohne weiteres als 10 x 15 cm Foto ausgearbeitet oder ausgedruckt werden, eine höhere Bildauflösung wird nicht empfohlen.
Pictures that are exported to JPG (max. 1080 x 1080 px, no longer interactive) can be printed up to a size of 12 x 17 cm (5 x 7 inches). Bigger print size is not recommended.
ParaCrawl v7.1
Dem Museum liegt das Konzept zugrunde, dass Wissenschaft nicht nur interaktiv, lustig und offen sein soll, sondern auch cool .
The underlying concept of this museum is not just to make science interactive, fun and accessible, but to make it cool .
ParaCrawl v7.1
Wolfram-Notebooks, die als .nb-Dateien gespeichert werden, können im CDF Player angesehen werden, sind aber nicht interaktiv.
Wolfram notebooks saved as .nb files are viewable but not interactive in CDF Player.
ParaCrawl v7.1

Related phrases