Translation of "Nicht interessiert" in English
Mich
interessiert
nicht,
wer
dafür
verantwortlich
ist.
I
am
not
concerned
about
where
the
responsibility
lies.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
die
britischen
Konservativen
daran
nicht
interessiert
sind.
I
know
that
the
British
Conservatives
over
there
are
not
interested
in
that.
Europarl v8
Nein,
habe
ich
erwidert,
ich
sei
an
Patenten
nicht
sonderlich
interessiert.
I
told
her
I
was
not
and
that
I
had
no
particular
interest
in
patents.
Europarl v8
Wenn
Sie
das
nicht
interessiert,
brauchen
Sie
mir
keine
Fragen
zu
stellen!
Look,
if
you
are
not
interested
in
hearing
this,
don't
ask
me
questions!
Europarl v8
Mich
interessiert
nicht,
wer
die
Studie
erarbeitet
hat.
I
am
not
interested
in
who
did
the
study.
Europarl v8
Sie
sind
an
Demokratie
bzw.
echten
demokratischen
Wahlen
nicht
interessiert.
You
are
not
interested
in
democracy
or
genuine
democratic
elections.
Europarl v8
Wir
sind
überhaupt
nicht
interessiert,
uns
hier
neue
Probleme
einzuhandeln.
We
have
no
interest
whatsoever
in
landing
ourselves
with
new
problems
here.
Europarl v8
Offensichtlich
gibt
es
Personen,
die
an
Fortschritten
nicht
interessiert
sind.
It
appears
that
there
are
people
who
do
not
stand
to
gain
from
improvement.
Europarl v8
Sie
sind
nicht
interessiert
an
den
Beschränkungen
dieser
Dinge.
You're
not
interested
in
the
limits
of
these
things.
TED2013 v1.1
Wenn
man
jemanden
nicht
mag,
dann
interessiert
man
sich
nicht
für
sie.
If
you
don't
like
someone,
then
you
don't
care
about
them.
TED2020 v1
Aber
zuerst
sagte
sie,
sie
sei
nicht
interessiert.
But
first,
she
said
she's
not
interested.
TED2020 v1
Das
Schwimmen
hat
mich
nicht
so
interessiert.
Well,
I
wasn't
so
interested
in
the
swimming.
TED2020 v1
Sie
interessiert
nicht,
sie
ist
Spam.
It
doesn't
matter,
it's
spam.
TED2013 v1.1
Ob
der
Angeklagte
schuldig
ist
oder
nicht,
interessiert
ihn
nicht.
He
is
the
third
to
vote
"not
guilty".
Wikipedia v1.0
Er
ist
ganz
und
gar
nicht
an
Kunst
interessiert.
He
is
not
interested
in
art
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
nicht
am
Geldsparen
interessiert.
They
are
not
interested
in
saving
money.
Tatoeba v2021-03-10
Mich
interessiert
nicht,
was
Tom
zu
sagen
hat.
I'm
not
interested
in
anything
Tom
has
to
say.
Tatoeba v2021-03-10
Du
sagtest
doch,
du
wärest
nicht
interessiert.
I
thought
you
said
you
weren't
interested.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
doch
gesagt,
du
wärest
nicht
interessiert.
I
thought
you
said
you
weren't
interested.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
dachtest,
Tom
wäre
nicht
an
Sport
interessiert.
I
thought
you
thought
Tom
wasn't
interested
in
sports.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
an
einer
Beziehung
nicht
interessiert.
He's
not
interested
in
a
relationship.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schien
nicht
interessiert
daran
zu
sein,
Freundschaften
zu
schließen.
Tom
didn't
seem
interested
in
making
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Er
scheint
nicht
daran
interessiert
zu
sein,
Freundschaften
zu
schließen.
He
doesn't
seem
interested
in
making
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheint
nicht
daran
interessiert
zu
sein,
Freundschaften
zu
schließen.
She
doesn't
seem
interested
in
making
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
sich
Tom
nicht
für
mich
interessiert.
I
know
that
Tom
isn't
interested
in
me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tat
so,
als
ob
es
ihn
nicht
interessiert.
Tom
pretended
he
didn't
care.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
höre
geduldig
zu,
aber
ich
bin
nicht
interessiert.
I
am
patiently
listening,
but
I
don't
feel
interested.
Tatoeba v2021-03-10