Translation of "Nicht konforme" in English
Häufig
hatten
die
Behörden
nicht
rechtzeitig
UHRL-konforme
Bestimmungen
eingeführt.
Authorities
often
did
not
have
rules
compliant
with
the
ELD
in
place
on
time.
TildeMODEL v2018
Bestehende
nicht
konforme
Phasentrennstrecken
werden
im
Zuge
wichtiger
Anpassungsmaßnahmen
umgerüstet.
Existing
non-compliant
separation
sections
will
be
upgraded
during
important
adaptations.
DGT v2019
Nicht
konforme
Systeme
werden
nach
vollständiger
Umsetzung
des
SKR
somit
verschwinden.
This
implies
that
non-compliant
schemes
will
disappear
after
full
SCF
implementation.
TildeMODEL v2018
Der
Hersteller
haftet
nicht
für
nicht
konforme
Verwendung.
The
manufacturer
is
not
liable
for
non-conforming
use.
CCAligned v1
Wir
werden
sicherstellen,
dass
nicht
konforme
Produkte
niemals
den
Kunden
erreichen.
We
will
assure
that
non-conforming
product
never
reaches
the
customer.
CCAligned v1
Sie
können
die
Aktion
für
nicht
konforme
Geräte
jederzeit
in
der
Richtlinie
ändern.
You
can
change
the
action
for
non-compliant
devices
in
the
policy
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Blockieren
Sie
nicht
autorisierte
oder
nicht
konforme
Geräte.
Block
unauthorized
or
non-compliant
devices.
CCAligned v1
Nicht
konforme
Devices
verbleiben
in
einer
Quarantänezone.
Devices
that
do
not
conform
remain
in
a
quarantine
zone.
ParaCrawl v7.1
Nicht
konforme
Organisationen
werden
mit
einer
extremen
Sanktion
konfrontiert:
der
Auflösung.
Non-compliant
organizations
will
face
an
extreme
sanction:
dissolution.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
enthält
möglicherweise
bestimmte
nicht
GAAP-konforme
Finanzkennzahlen.
This
news
release
may
contain
certain
non-GAAP
financial
measures.
ParaCrawl v7.1
Nicht
konforme
Knöchel
muss
unabhängig
von
der
Fitness
neu
zugewiesen
werden.
Non-conforming
ankle
must
be
re-assigned
regardless
of
fitness.
ParaCrawl v7.1
Ein
*
markiert
nicht
POSIX-konforme
Einstellungen.
An
*
marks
non-POSIX
settings.
ParaCrawl v7.1
Falls
diese
strengen
Bedingungen
nicht
eingehalten
werden,
sind
spätere
nicht
konforme
Lose
zu
vernichten.
In
the
event
that
those
strict
conditions
are
not
complied
with,
subsequent
non-conforming
lots
should
be
destroyed.
DGT v2019
Falls
diese
strengen
Bedingungen
nicht
eingehalten
werden,
müssen
spätere
nicht
konforme
Lose
vernichtet
werden.
In
the
event
that
those
strict
conditions
are
not
complied
with,
subsequent
non-conforming
lots
should
be
destroyed.
JRC-Acquis v3.0
Zudem
beabsichtigen
bestimmte
konforme
Betriebe,
die
konforme
und
die
nicht
konforme
Milch
getrennt
zu
verarbeiten.
Furthermore,
certain
compliant
establishments
intend
to
process
separately
compliant
and
non-compliant
milk.
DGT v2019
Ein
milchverarbeitender
Betrieb
darf
EU-konforme
und
nicht
EU-konforme
Rohmilch
in
zwei
verschiedenen
Produktionslinien
annehmen
und
verarbeiten.
One
establishment
is
allowed
to
receive
and
process
compliant
and
non-compliant
raw
milk
in
two
fully
separated
lines.
DGT v2019
Das
Tribunale
Parma
begehrt
vom
Gerichtshof
Auskunft
über
den
Anwendungsbereich
der
Ausnahmeregelung
für
nicht
konforme
Erzeugnisse.
The
Tribunale
di
Parma
sought
a
ruling
from
the
Court
of
Justice
as
to
the
scope
of
the
system
of
derogations
covering
products
which
do
not
comply
with
specifications.
TildeMODEL v2018
So
können
die
Marktaufsichtsbehörden
leichter
nicht
konforme
Geräte
erkennen
und
Maßnahmen
gegen
deren
Hersteller
treffen.
The
proposed
regime
would
enable
the
market
surveillance
authorities
to
identify
cases
of
non-conformity
more
easily
and
thus
support
them
in
taking
measures
against
manufacturers
who
do
not
comply
with
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
nicht
konforme
Ressource
umfasst
circa
40.000
Unzen
Gold
und
ist
in
mehrere
Richtungen
offen.
The
non-compliant
resource
is
approximately
40,000
ounces
of
gold
and
is
open
in
several
directions.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
erreicht,
dass
eine
nicht
konforme
Abscheidung
der
Siliziumnitridschicht
4
auf
der
Halbleiteroberfläche
erfolgt.
The
effect
thereby
achieved
is
that
the
silicon
nitride
layer
4
is
deposited
non-conformally
on
the
semiconductor
surface.
EuroPat v2