Translation of "Nicht markierte" in English

Für die Messung der Hydrolysegeschwindigkeit können markierte oder nicht markierte Testsubstanzen verwendet werden.
Non-labelled or labelled test substance can be used to measure the rate of hydrolysis.
DGT v2019
Es können sowohl radioaktiv markierte als auch nicht radioaktiv markierte Prüfsubstanzen verwendet werden.
Radiolabelled or non-radiolabelled test chemicals can be used.
DGT v2019
Sie wurde unter Verwendung des empfindlicheren GC­Assays für die nicht markierte Substanz gemessen.
It was measured using the more sensitive GC assay for the unlabelled drug.
EUbookshop v2
Mit einem Klick auf das nicht markierte Habitat geht wieder zurück zum Hauptfenster.
Here is a simple click on the already marked Habitat Card to go to the Habitat Habitat Definer.
ParaCrawl v7.1
In den frühen 40iger-Jahren, überquerte ich einmal versehentlich die nicht markierte Grenze.
Once in the early 1940s I crossed the unmarked border by mistake.
ParaCrawl v7.1
Als nicht bearbeitet markierte Telefonate und Chats werden fett gedruckt hervorgehoben.
Calls and chats marked as Unprocessed are highlighted in bold type.
ParaCrawl v7.1
Er markierte nicht, aber er jagte ständig hinter den Katzen her.
He was not spraying, but chasing the females all the time.
ParaCrawl v7.1
Es werden rechtzeitig markierte und nicht markierte Einsatzfahrzeuge angezeigt - jetzt hier bestellen.
It displays time marked and unmarked emergency vehicles - buy now
ParaCrawl v7.1
Obwohl dieses Experiment nicht geglückt war, markierte der Versuch den Beginn eines neuen Interessensgebiets.
Although his experiment did not succeed, it marked the beginning of a new interest in the field.
Wikipedia v1.0
Für diesen Test können sowohl radioaktiv markierte als auch nicht markierte Prüfsubstanzen verwendet werden.
Both radiolabelled and non-labelled test substances can be used in this test.
DGT v2019
Stützpunkt für die nicht markierte Besteigung der Kreuzkarspitze ist die Hermann-von-Barth-Hütte (2129 m).
The base for the unmarked ascent of the Kreuzkarspitze is the Hermann von Barth Hut (2,129 m).
WikiMatrix v1
Bei dieser Verfahrensvariante muß mindestens der nicht markierte, lösliche Antikörper ein erfindungsgemäßer Antikörper sein.
In the case of this process variant, at least the non-labelled, soluble antibody must be an antibody according to the present invention.
EuroPat v2
Der vom Analyten nicht gebundene markierte Bindungspartner wird mit Hilfe von trägergebundenem Analyten fixiert.
The labelled binding partner not bound by the analyte is fixed with the help of carrier-bound analytes.
EuroPat v2
Sie können sehr schön laufen und Radfahren, aber es gibt nicht viele markierte Wanderwege.
You can walk and cycle very nicely but there are not many routes indicated.
ParaCrawl v7.1
Neben den oben geschilderten auf Färbung basierenden Techniken verwendet die Rasterkraftmikroskopie nicht markierte Chromosomen.
In addition to the techniques based on staining described above, atomic force microscopy uses unmarked chromosomes.
EuroPat v2
Ihre Email - Adresse wird nicht veröffentlicht. Bitte * markierte Felder ausfüllen.
Your email address will not be published. Required fields are marked *
CCAligned v1
Nicht umsonst, markierte dieser Tag doch einstmals den Beginn der vierzigtägigen Fastenzeit vor...
This has not come about by chance but reflects the fact that this date once marked the...
ParaCrawl v7.1
Relubrication, das für die Größe nicht möglich ist, markierte „*“.
Relubrication not possible for the size marked "*".
ParaCrawl v7.1
Die HPLC-Methode ist auf (markierte oder nicht markierte) Chemikalien anwendbar, für die ein geeignetes Detektionssystem (z. B. Spektrofotometer, Radioaktivitätsanzeiger) zur Verfügung steht und die für die Dauer des Tests stabil genug sind.
The HPLC method is applicable to chemical substances (unlabelled or labelled) for which an appropriate detection system (e.g. spectrophotometer, radioactivity detector) is available and which are sufficiently stable during the duration of the experiment.
DGT v2019
Die geschätzte Restaktivität der Prüfsubstanzen (mit 14C markierte Substanzen) bzw. die Restkonzentration (nicht markierte Substanzen) ist bezogen auf den zeitlichen Verlauf sowohl linear als auch semilogarithmisch darzustellen (siehe Abbildungen 1a und 1b).
Plot the estimates of the residual activity of test substance (for 14C-labelled substances) or the residual concentration (for non-labelled substances), against time both in a linear and in a semi-logarithmic plot (see Figures 1a, 1b).
DGT v2019

Related phrases