Translation of "Nicht schriftlich" in English
Ich
freue
mich,
daß
sie
ihre
Rede
nicht
schriftlich
eingereicht
hat.
I
am
glad
she
did
not
just
put
it
in
writing.
Europarl v8
Ich
muß
sagen,
daß
ich
es
ja
auch
nicht
schriftlich
vorliegen
habe.
I
must
say
that
I
do
not
have
it
in
writing
either.
Europarl v8
Ich
habe
meine
Stimmerklärung
nicht
schriftlich
beantragt.
I
have
not
made
a
written
application
for
an
explanation
of
vote.
Europarl v8
Erfolgt
diese
Meldung
nicht
schriftlich,
so
notiert
die
zuständige
Behörde
sie
amtlich.
Where
that
notification
is
not
made
in
writing,
the
competent
authority
shall
officially
record
it.
DGT v2019
Die
anderen
werden
nicht
erörtert,
da
sie
nicht
schriftlich
vorliegen.
Mr
Espuny
Moyano's
other
amendments
were
not
considered
as
they
had
not
been
submitted
in
writing.
TildeMODEL v2018
Wollten
Sie
einige
Dinge
nicht
schriftlich
vermerken?
Were
there
things
that
you
did
not
want
to
commit
to
paper
in
a
report?
OpenSubtitles v2018
Weil
man
schriftlich
nicht
immer
alles
rüberbringen
kann.
Because
sometimes
the
written
word
just
doesn't
tell
the
whole
story.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
schriftlich
ist,
gibt
es
keinen
Vertrag.
As
long
as
it's
not
in
writing,
there's
no
contract.
OpenSubtitles v2018
Sie
kriegen
einen
Scheiß,
bis
ich
das
nicht
alles...
schriftlich
sehe.
You
don't
get
shit
until
I
see
those
all
in
writing.
OpenSubtitles v2018
Warum
legst
du
das
nicht
schriftlich
fest!
Why
don't
you
put
this
in
writing?
[Muttered
Curse]
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
ihn
Ihnen,
aber
nicht
schriftlich.
I'm
giving
it
to
you.
Don't
demand
it
in
writing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
uns
prüft,
warum
macht
er's
nicht
schriftlich?
If
he's
gonna
test
us,
why
doesn't
he
give
us
a
written?
OpenSubtitles v2018
Grundsätze
der
Personalpolitik
sind
im
befragten
Unternehmen
nicht
schriftlich
fixiert.
The
company's
personnel
policies
are
not
written
down.
EUbookshop v2
Oftmals
verfügen
sie
über
Fähigkeiten,
die
nicht
schriftlich
nachgewiesen
sind.
They
often
have
skills,
but
nothing
on
paper
to
prove
it.
EUbookshop v2
Die
Kommission
gab
zu,
daß
sie
nicht
schriftlich
geantwortet
hat.
The
Commission
acknowledged
that
it
did
not
reply
in
writing.
EUbookshop v2
Hubble
es
ist
niemand
zu
fragen,
Gemara
in
Sotah
schriftlich
nicht
fragen.
Hubble
there
is
no
one
to
ask,
Gemara
in
Sotah
writing
does
not
ask.
QED v2.0a
Sie
können
sich
nicht
nur
schriftlich,
sondern
auch
auf
andere
Weise
abmelden:
It
is
not
only
possible
to
unsubscribe
through
a
written
notice,
but
also
in
the
following
manners:
CCAligned v1
Die
Änderungen
gelten
als
anerkannt,
wenn
der
Künstler
nicht
schriftlich
Widerspruch
erhebt.
The
changes
shall
be
deemed
accepted
if
the
artist
does
not
object
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
schon
den
Vertrag
geschlossen,
aber
nicht
schriftlich.
We
did
make
the
contract,
but
not
in
writing.
CCAligned v1
Die
Frage
der
materiellen
Patentfähigkeit
hat
sie
schriftlich
nicht
mehr
angesprochen.
They
did
not
mention
the
question
of
substantive
patentability
again
in
writing.
ParaCrawl v7.1