Translation of "Nicht so eindeutig" in English
Beim
öffentlichen
Schuldenstand
ist
die
Beurteilung
nicht
so
eindeutig.
The
level
of
public
debt
is
not
so
easy
to
evaluate.
Europarl v8
Bei
den
übrigen
Regionen
ist
die
Lage
nicht
so
eindeutig.
In
the
remaining
regions,
the
picture
is
less
clear.
Europarl v8
Doch
ist
dies
nicht
so
eindeutig
wie
im
inländischen
Strafrecht.
But
this
is
not
as
clear
as
it
is
in
domestic
criminal
law.
News-Commentary v14
Bei
den
Lohninterdependenzen
sind
die
Auswirkungen
der
WWU
nicht
ganz
so
eindeutig.
The
impact
of
EMU
is
somewhat
less
clear-cut
in
the
case
of
wage
interdependencies.
TildeMODEL v2018
Bei
Kürzung
der
wöchentlichen
Ruhezeit
ist
die
Rechtslage
nicht
so
eindeutig.
The
legal
position
is
not
as
clear
regarding
missed
weekly
rest.
TildeMODEL v2018
Bei
Oberflächenwasser
ist
die
Lage
nicht
so
eindeutig.
The
situation
for
surface
water
is
not
as
clear.
TildeMODEL v2018
Bei
Einfuhren
aus
anderen
EU-Ländern
ist
die
Situation
hingegen
nicht
so
eindeutig.
However,
the
situation
is
not
so
clear
regarding
imports
from
within
the
EU.
TildeMODEL v2018
Der
Oberst
findet
die
Sache
nicht
so
eindeutig
und
ich
auch
nicht.
The
colonel
doesn't
think
it's
that
easy,
and
neither
do
I.
OpenSubtitles v2018
Doch
in
Wirklichkeit
ist
die
Lage
nicht
ganz
so
eindeutig.
However,
in
reality
the
situation
is
not
so
clear.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Rechtsform
waren
die
Ergebnisse
der
Analyse
nicht
so
eindeutig.
The
analysis
was
not
as
conclusive
regarding
the
legal
form.
TildeMODEL v2018
Es
ist
alles
nicht
mehr
so
eindeutig.
Nothing's
clear
anymore.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Bereich
ist
es
nicht
so
eindeutig,
wie
es
sein
könnte.
In
this
area...
it's
not
as
clear
as
it
could
be.
OpenSubtitles v2018
Die
zweite
Art
von
Transfers
läßt
sich
dagegen
nicht
so
eindeutig
zuordnen.
These
include
all
transfers
not
classified
under
capital
transfers.
EUbookshop v2
Dies
sehen
andere
nicht
so
eindeutig.
Others
aren’t
so
sure.
WikiMatrix v1
In
anderen
Mitgliedstaaten
ist
die
Situation
nicht
so
eindeutig.
In
other
Member
States,
the
situation
is
less
clear.
EUbookshop v2
Die
Beziehung
zwischen
diesen
verschiedenen
Konsumverhalten
ist
nicht
so
eindeutig.
The
nature
of
the
relationship
between
these
different
levels
of
consumption
is
not
so
evident.
EUbookshop v2
Die
Charakteristika
des
Kabelfernsehens
als
Werbeträger
sind
nicht
so
eindeutig
zu
bestimmen.
The
characteristics
of
cable
television
as
an
advertising
medium
cannot
be
so
clearly
defined.
EUbookshop v2
Die
Situation
bezüglich
der
Arbeitsautonomie
ist
nicht
so
eindeutig.
The
picture
for
job
autonomy
is
not
as
clear.
EUbookshop v2
Und
B:
Ich
denke
Ihre
Antwort
war
nicht
so
eindeutig.
And
b)
I
think
your
answer
last
time
wasn't
so
unequivocal.
OpenSubtitles v2018
Beim
All-Over
Print
T-Shirt,
ist
die
Aussage
nicht
so
eindeutig.
Now,
with
the
all-over
print
T-shirt,
the
message
isn't
so
clear.
ParaCrawl v7.1
Bei
mir
war
das
alles
nicht
so
eindeutig.
It
was
not
pleasant
at
all.
ParaCrawl v7.1