Translation of "Nicht stark" in English
Die
Maßnahmen
zur
Kostenreduzierung
betreffen
den
Großteil
der
mächtigsten
Ministerien
nicht
sehr
stark.
Cost-cutting
measures
do
not
greatly
affect
most
of
the
powerful
departments
of
state.
Europarl v8
Brüssel
sollte
den
Handlungsspielraum
der
Stiftung
nicht
zu
stark
einengen.
Brussels
should
not
be
allowed
to
overly
restrict
the
Foundation's
field
of
activity.
Europarl v8
Diese
Punkte
werden
im
vorliegenden
Bericht
nicht
stark
genug
hervorgehoben.
This
is
not
stressed
enough
in
this
report.
Europarl v8
Nun,
an
jenem
Tag
waren
sie
nicht
stark.
Well,
they
were
anything
but
strong
on
the
day.
Europarl v8
Von
einigen
wurde
angeführt,
dass
die
Energieeffizienz
nicht
stark
genug
berücksichtigt
wird.
Some
people
have
indicated
that
there
is
not
enough
focus
on
energy
efficiency.
Europarl v8
Der
Südwesten
Afghanistans
ist
nicht
sehr
stark
vermint.
The
south-west
of
Afghanistan
is
not
particularly
heavily
mined.
Europarl v8
Die
Kontrollen
dürfen
jedoch
den
Transportsektor
nicht
zu
stark
belasten.
The
checks,
however,
should
not
be
made
too
onerous
for
the
transport
sector.
Europarl v8
Wenn
sie
nicht
so
stark
wäre,
würde
sie
nicht
so
gefürchtet.
If
it
wasn’t
this
strong,
it
wouldn’t
be
so
feared.
GlobalVoices v2018q4
Riesen
sind
nicht
so
stark
und
kräftig,
wie
sie
aussehen.
Giants
are
not
as
strong
and
powerful
as
they
seem.
TED2020 v1
Dazu
waren
seine
Seilgefährten
Sher
Khan
und
Nazir
Sabir
nicht
stark
genug.
In
any
case,
his
climbing
partners,
Sher
Khan
and
Nazir
Sabir,
would
not
have
been
strong
enough.
Wikipedia v1.0
Neulasta
nicht
stark
schütteln,
weil
dadurch
die
Wirkung
beeinträchtigt
werden
könnte.
Do
not
shake
Neulasta
vigorously
as
this
may
affect
its
activity.
EMEA v3
Neulasta
nicht
stark
schütteln,
weil
dadurch
dessen
Wirkung
beeinträchtigt
werden
könnte.
Do
not
shake
Neulasta
vigorously
as
this
may
affect
its
activity.
ELRC_2682 v1
Ristempa
nicht
stark
schütteln,
weil
dadurch
die
Wirkung
beeinträchtigt
werden
könnte.
Do
not
shake
Ristempa
vigorously
as
this
may
affect
its
activity.
ELRC_2682 v1
Pelmeg
nicht
stark
schütteln,
weil
dadurch
die
Wirkung
beeinträchtigt
werden
könnte.
Do
not
shake
Pelmeg
vigorously
as
this
may
affect
its
activity.
ELRC_2682 v1
Ich
möchte
etwas
Koreanisches
essen,
das
nicht
so
stark
gewürzt
ist.
I
want
to
eat
some
Korean
food
that
isn't
spicy.
Tatoeba v2021-03-10
Neupopeg
nicht
stark
schütteln,
weil
dadurch
die
Wirkung
beeinträchtigt
werden
könnte.
Do
not
shake
Neupopeg
vigorously
as
this
may
affect
its
activity
M
EMEA v3
Pelgraz
nicht
stark
schütteln,
weil
dadurch
dessen
Wirkung
beeinträchtigt
werden
könnte.
Do
not
shake
Pelgraz
vigorously
as
this
may
affect
its
activity.
ELRC_2682 v1
Geben
Sie
das
Arzneimittel
nicht
mit
stark
fetthaltigen
Nahrungsmitteln.
Do
not
give
with
high
fat
foods.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
stark
verminderter
Herzauswurfleistung
infolge
einer
Aorten-
oder
Pulmonalstenose.
Do
not
use
in
cases
of
cardiac
output
failure
due
to
aortic
or
pulmonary
stenosis.
ELRC_2682 v1
Die
Konstruktion
ist
nicht
stark
genug,
um
ein
solches
Gewicht
zu
tragen.
The
structure
isn't
strong
enough
to
support
so
much
weight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
nicht
stark
genug,
um
die
Kiste
allein
zu
heben.
I
wasn't
strong
enough
to
lift
the
box
by
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Verteilung
Indinavir
bindet
nicht
stark
an
humane
Plasmaproteine
(39%
ungebunden).
Distribution
Indinavir
was
not
highly
bound
to
human
plasma
proteins
(39%
unbound).
EMEA v3
Grasustek
nicht
stark
schütteln,
da
dies
seine
Wirkung
beeinträchtigen
könnte.
Do
not
shake
Grasustek
vigorously
as
this
may
affect
its
activity.
ELRC_2682 v1