Translation of "Nicht stimmen" in English
Wenn
die
Fakten
nicht
stimmen,
können
sie
keinen
Dialog
führen.
You
cannot
have
a
dialogue
when
the
facts
are
not
correct.
Europarl v8
Leere
oder
ungültige
Stimmzettel
gelten
nicht
als
abgegebene
Stimmen.
Blank
or
spoilt
papers
do
not
count
as
votes
cast.
Europarl v8
Die
mir
zur
Verfügung
stehenden
Daten
stimmen
nicht
vollständig
mit
Ihren
überein.
The
information
I
have
is
not
entirely
consistent
with
yours.
Europarl v8
Die
Geschichte
Deutschlands
ist
nicht
blütenweiß,
da
stimmen
Sie
mir
sicher
zu.
Germany's
history
has
not
been
whiter
than
white,
I
think
you
might
agree.
Europarl v8
Sie
rufen
nur
die
Ja-Stimmen
auf,
aber
nicht
die
Nein-Stimmen.
You
are
asking
only
for
votes
in
favour
and
not
against.
Europarl v8
Wir
dürfen
nicht
auf
die
Stimmen
hören,
die
ein
Hinauszögern
fordern.
We
must
not
listen
to
the
voices
calling
for
delay.
Europarl v8
Ich
kann
daher
bei
bestem
Willen
nicht
dafür
stimmen.
Therefore,
I
absolutely
cannot
vote
for
it.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
wird
unsere
Fraktion
nicht
dafür
stimmen
können.
That
is
why
our
group
cannot
vote
for
it.
Europarl v8
Daten
aus
den
letzten
Wochen
stimmen
nicht
gerade
optimistisch.
Data
from
the
last
few
weeks
do
not
engender
optimism.
Europarl v8
Ich
möchte
all
unsere
Kollegen
darum
bitten,
nicht
dafür
zu
stimmen.
I
would
like
to
ask
all
colleagues
not
to
vote
in
favour.
Europarl v8
Wir
stimmen
nicht
für
diese
Änderungsanträge,
die
Gründe
hat
Herr
Casini
dargelegt.
For
the
excellent
reasons
just
expounded
by
Mr
Casini,
we
will
not
vote
in
favour
of
these
amendments.
Europarl v8
Deshalb
kann
ich
für
bestimmte
Teile
der
Ziffern
15
und
16
nicht
stimmen.
Therefore
there
are
parts
of
paragraphs
15
and
16
for
which
I
cannot
vote.
Europarl v8
Daher
werde
ich
morgen
bei
der
Abstimmung
empfehlen,
nicht
dafür
zu
stimmen.
Therefore,
during
voting
time
tomorrow,
I
recommend
that
we
do
not
vote
in
favour
of
them.
Europarl v8
Infolgedessen
können
wir
nicht
dafür
stimmen.
We
cannot,
therefore,
vote
in
favour
of
these
reports.
Europarl v8
Da
dies
nicht
vorgesehen
ist,
stimmen
wir
gegen
den
Text.
This
is
not
the
case,
so
we
are
voting
against
this
text.
Europarl v8
Deshalb
halten
wir
den
Vorschlag
für
unfair
und
können
nicht
für
ihn
stimmen.
That
is
why
it
is
unfair
and
we
cannot
vote
for
it.
Europarl v8
Deshalb
konnte
ich
nicht
für
ihn
stimmen.
Therefore
I
could
not
vote
for
it.
Europarl v8
Und
man
muss
nicht
befürchten,
dass
Frauen
nicht
für
Frauen
stimmen
werden.
And
one
need
not
fear
that
women
will
not
vote
for
other
women.
Europarl v8
Leere
und
ungültige
Wahlzettel
werden
bei
der
Auszählung
der
Stimmen
nicht
berücksichtigt.
Blank
and
invalid
ballot
papers
will
not
be
considered
when
counting
the
votes.
Europarl v8
Für
mich
ist
das
ein
Grund,
nicht
dafür
zu
stimmen.
As
I
see
it,
that
is
a
good
reason
not
to
vote
in
favour
of
the
agreement.
Europarl v8
Wir
stimmen
nicht
über
die
Beträge
ab.
We
are
not
voting
on
the
amounts.
Europarl v8
Derartige
Erfahrungen
stimmen
nicht
mit
unserer
Auffassung
von
der
EU
als
Werteunion
überein.
Such
experiences
are
not
in
accordance
with
our
view
of
the
EU
as
a
union
of
values.
Europarl v8
Im
amerikanischen
Senat
werden
die
Stimmen
nicht
entsprechend
der
Größe
des
Staates
abgegeben.
The
American
Senate
does
not
take
votes
according
to
the
size
of
the
State.
Europarl v8
Leere
oder
ungültige
Stimmzettel
werden
nicht
als
abgegebene
Stimmen
mitgezählt.
Blank
or
spoiled
ballot
papers
shall
not
be
taken
into
consideration
for
the
purposes
of
counting
the
votes
cast.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
wir
in
Europa
hierfür
nicht
stimmen
sollten.
I
do
not
see
this
as
something
that
we,
in
Europe,
should
be
voting
for.
Europarl v8
Die
Passwörter
für
den
privaten
Schlüssel
stimmen
nicht
überein.
Private
key
passwords
do
not
match.
KDE4 v2