Translation of "Nicht teilnehmen können" in English

Das soll nicht heißen, daß andere nicht teilnehmen können.
That is not to say that other people cannot participate.
Europarl v8
Es tut mir Leid, dass Sie an diesem Workshop nicht teilnehmen können.
I am sorry that you cannot attend this workshop.
Europarl v8
Er wird am Markt nicht mehr teilnehmen können.
Such enterprises will then be excluded from the market.
TildeMODEL v2018
Ich befürchte, Sie werden daran nicht teilnehmen können.
I'm afraid you won't be able to attend.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn ich eine Klasse nicht teilnehmen können?
What if I can’t attend a class?
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der Bevölkerung wird an den Wahlen nicht teilnehmen können.
Large sections of the population will not be able to cast their votes.
ParaCrawl v7.1
Wenn Eltern nicht teilnehmen, können sie Bilder machen!
If parents do not participate they may take pictures!
ParaCrawl v7.1
Q: Ich bin vorregistriert und werde nicht teilnehmen können.
Q: I pre-registered and I'm unable to attend.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen mitarbeiter betreut, die nicht teilnehmen können, in diese kategorie .
The individual operators assisted not eligible to participate in this category .
ParaCrawl v7.1
Partner die nicht am Malkurs teilnehmen können kostenlos bei den Wanderungen teilnehmen.
Partners who do not attend the painting course can take part in the hikes free of charge.
CCAligned v1
Wenn Sie nicht teilnehmen konnten, können Sie hier die Aufzeichnung abrufen.
If you were unable to attend the AGM, you can watch it on replay.
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine Punkt-zu-Punkt- Verbindung, an der andere nicht teilnehmen können.
It is a point-to-point connection where others cannot join in.
ParaCrawl v7.1
Die Nichtbereitstellung hat zur Folge, dass Sie nicht am Kundenbindungsprogramm teilnehmen können.
Not providing your signature means that you cannot participate in the Customer Loyalty Programme.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie zeitlich nicht teilnehmen können, dann registrieren Sie sich einfach trotzdem.
And if you cannot attend, just register anyway.
ParaCrawl v7.1
Wir haben schlicht darauf hingewiesen, dass wir Zapatistas nicht teilnehmen werden können.
We merely indicated that we as Zapatistas would not be able to contribute.
ParaCrawl v7.1
In Indien hättet ihr am Guru-Puja nicht teilnehmen können.
You could not have attended the Guru Puja in India.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Sie ohne dieses Ticket nicht daran teilnehmen können.
Please note that you cannot board the cruise without this ticket receipt.
ParaCrawl v7.1
Armin DUTTINÉ erklärt, dass er an der nächsten Fachgruppensitzung leider nicht werde teilnehmen können.
Mr Duttine apologises as he will not be able to attend the next Section meeting.
TildeMODEL v2018
Sie erinnert die Mitglieder daran, sich vertreten zu lassen, falls sie nicht teilnehmen können.
Members were reminded to send a substitute in case they were unable to attend.
TildeMODEL v2018
Es tut mir wirklich leid, dass wir an der Studie nicht teilnehmen können.
I'm really sorry we can't be in your study.
OpenSubtitles v2018
Stellvertretende Vertreter nehmen nur an diesen Sitzungen teil, wenn Vollmitglieder nicht teilnehmen können.
Deputy representatives will attend the said meetings only in-so-far as the full members fail to attend.
EUbookshop v2
Der damalige US-Präsident Grant übermittelte sein Bedauern, an der Zeremonie nicht teilnehmen zu können.
President Grant sent his regrets he could not be there.
WikiMatrix v1
Falls Sie an der Vorführung nicht teilnehmen können , können Sie trotzdem den Trailer hier finden.
If you won’t be able to assist, you can still watch the trailer here.
CCAligned v1
Wenn Sie nicht teilnehmen können, sind die Informationen dieser Veranstaltungen auch online verfügbar.
If you are not able to attend, the information from these events will also be available online.
ParaCrawl v7.1
In einem Brief vom 27. Januar bedauerte er, aufgrund beruflicher Verpflichtungen nicht teilnehmen zu können.
In a letter dated 27 January, Dr Geingob expressed regret that, due to other engagements, he was unable to participate.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie an Ihrem Kurs nicht mehr teilnehmen können, haben Sie die Möglichkeit der Flexiplatzbuchung .
If you cannot participate in your course, you have the possibility to switch to another course (see Flexible courses).
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie nicht teilnehmen können, schlagen Sie weitere attraktiven Optionen weiterhin Pflege Ihrer Praxis.
And if you can not attend, you propose other attractive options to continue nurturing your practice.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an der Messung nicht teilnehmen möchten, können Sie unter folgendem Link widersprechen:
If you would rather not take part in the measurement, you can opt out via the following link:
ParaCrawl v7.1
Die Nichtbereitstellung dieser Anmelde-Protokolldaten hat zur Folge, dass Sie nicht am Kundenbindungsprogramm teilnehmen können.
Not providing these Registration Protocol Data means that you cannot participate in the Customer Loyalty Programme.
ParaCrawl v7.1
Unioner, die kurzfristig nicht teilnehmen können, stellen dort anderen Union-Mitgliedern ihre Karten zur Verfügung.
However, some Union fans will not be able to attend at the last minute.
ParaCrawl v7.1

Related phrases