Translation of "Nicht verbucht" in English

Ein Wild Pitch wird in der Statistik nicht als Error verbucht.
No error shall be charged when a wild pitch or passed ball is scored.
Wikipedia v1.0
Abgeschiedenes und gespeichertes CO2 wird im Rahmen des Emissions­handels­systems als nicht emittiert verbucht.
CO2 captured and stored will be credited as not emitted under the Emissions Trading Scheme.
TildeMODEL v2018
Eingeführte Holzprodukte werden unabhängig von ihrer Herkunft nicht vom Einfuhrmitgliedstaat verbucht.
Imported harvested wood products, irrespective of their origin, shall not be accounted for by the importing Member State.
DGT v2019
Die entsprechenden Beträge werden zum Zeitpunkt der Transaktion als nicht bilanzwirksame Posten verbucht.
The corresponding amounts are booked as off-balance sheet items at the date of the transaction.
EUbookshop v2
Von den Dienststellen der Verwaltung wird dieser Anspruch auf Ruhezeit nicht verbucht.
The administration keeps no record of time off for health reasons.
EUbookshop v2
Diese Ausgaben werden nicht im Haushaltsplan verbucht.
This expenditure is not budgetized.
EUbookshop v2
Die entsprechenden Beträge werden zumZeitpunkt derTransaktion als nicht bilanzwirksame Posten verbucht.
The corresponding amounts are booked as offbalancesheet items at the date of the transaction.
EUbookshop v2
Alle Derivate-Transaktionen werden zum Zeitpunkt der Transaktion als nicht bilanzwirksame Posten verbucht.
All derivatives transactions are booked as off-balance sheet items at the date of the transaction.
EUbookshop v2
Stattdessen können Sie eine Stapelbuchung löschen, da diese noch nicht verbucht ist.
You can delete a batch posting instead because it has not been posted yet.
ParaCrawl v7.1
Dies hat zur Folge, dass der gesamte Zahlungslauf nicht verbucht wird.
Consequently, the entire payment cycle will not be posted.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung: Die abhängige Buchung ist noch nicht verbucht.
Prerequisite: The dependent posting has not been posted yet.
ParaCrawl v7.1
Dauerbuchungen aus Ausgangsrechnungen, die noch nicht verbucht wurden.
Recurring postings from accounts receivable which have not been posted yet.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird die Münze nicht verbucht.
In this case, the coin is not registered.
EuroPat v2
Die Inventurpositionen werden durch die Übertragung nicht automatisch verbucht.
The inventory lines are not posted automatically due to the transfer.
ParaCrawl v7.1
Dauerbuchungen aus Eingangsrechnungen, die noch nicht verbucht wurden.
Recurring postings from accounts payable which have not been posted yet.
ParaCrawl v7.1
Ein Scheck ist offen, solange seine Bezahlung in proALPHA nicht verbucht wurde.
A check is open until its payment is posted in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Es können mehrere Gründe existieren, warum eine Umlage nicht verbucht wurde.
An allocation may not have been posted due to several reasons.
ParaCrawl v7.1
Die haeufigen Kaeufe und Verkaeufe der Liquibaer Aktien durften nicht verbucht werden.
The frequent acquisitions and sales of Liquibaer shares were not to be booked.
ParaCrawl v7.1
Die vereinbarte Gutschrift ist auf meiner Karte nicht verbucht worden.
The agreed credit has not been booked to my credit card.
ParaCrawl v7.1
Diese Buchungen werden in der Datenübernahme bereitgestellt, jedoch nicht verbucht.
These postings are made available in the journal import, but they are not posted.
ParaCrawl v7.1
Stapelbuchungen und Buchungsstapel, die nicht verbucht werden sollen, können Sie sperren.
Batch postings and posting batches which are not to be posted can be blocked.
ParaCrawl v7.1
Unrealisierte Aufwertungsgewinne gegenüber dem Anschaffungspreis werden nicht erfolgswirksam verbucht , sondern auf einem Neubewertungskonto erfaßt ;
Unrealised gains arising from the revaluation of assets vis-à-vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account ;
ECB v1
Sämtliche Transaktionen in Derivaten werden zum Zeitpunkt der Transaktion als nicht bilanzwirksame Posten verbucht.
All derivatives transactions are booked as off-balance sheet items at the date of the transaction.
EUbookshop v2

Related phrases