Translation of "Noch nicht verbucht" in English

Stattdessen können Sie eine Stapelbuchung löschen, da diese noch nicht verbucht ist.
You can delete a batch posting instead because it has not been posted yet.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung: Die abhängige Buchung ist noch nicht verbucht.
Prerequisite: The dependent posting has not been posted yet.
ParaCrawl v7.1
Dauerbuchungen aus Ausgangsrechnungen, die noch nicht verbucht wurden.
Recurring postings from accounts receivable which have not been posted yet.
ParaCrawl v7.1
Dauerbuchungen aus Eingangsrechnungen, die noch nicht verbucht wurden.
Recurring postings from accounts payable which have not been posted yet.
ParaCrawl v7.1
Der Istbestand wird auch dann angezeigt, wenn die Inventurposition noch nicht verbucht wurde.
The actual on-hand is displayed even if the inventory line has not been posted yet.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. mit Hilfe einer Zählliste kontrollieren, welche Inventurpositionen noch nicht verbucht wurden.
For example, you can use a count sheet to check which inventory lines have not been posted yet.
ParaCrawl v7.1
Das Lieferscheindatum können Sie im Kommissioniervorschlag ändern, sofern der Kommissioniervorschlag noch nicht verbucht wurde.
The shipping document date can be changed in the staging suggestion as long as the staging suggestion has not been posted.
ParaCrawl v7.1
Solange die Inventurposition noch nicht verbucht ist, wird in der Spalte ein Fragezeichen (?)
If the inventory line has not been posted yet, a question mark (?)
ParaCrawl v7.1
Die Istmenge wird auch dann angezeigt, wenn die Inventurposition noch nicht verbucht wurde.
The actual quantity is displayed even if the inventory line has not been posted yet.
ParaCrawl v7.1
Solange die Inventurposition noch nicht verbucht ist, wird der Wert "0" angezeigt.
If the inventory line has not been posted yet, the value "0" is displayed.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Bestand der Bewertungsposition existiert keine Inventurposition, die noch nicht verbucht wurde.
For the stock of the valuation line, there is no inventory line that has not been posted yet.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht der Möglichkeit eines Zahlungsaufschubs – bis Einnahmen vorhanden sind, die für diese Zwecke verwendet werden können – sind diese Zahlungen noch nicht verbucht, sondern lediglich im Anhang zum Finanzbogen aufgeführt.
Given the possibility of a postponed payment – until income received can be used for this purpose – these payments are not yet budgeted but only described in the annex to the Financial Statement.
TildeMODEL v2018
Drei Überweisungen, alle von der gleichen Absenderbank, waren 20 Wochen, nachdem der Überweisungsauftrag erteilt worden war, noch nicht als angekommen verbucht worden.
Three transfers, all from the same sender bank, was not recorded to have arrived 20 weeks after the transfer order.
TildeMODEL v2018
Drei Überweisungen, alle von der gleichen Absenderbank, wa­ren 20 Wochen, nachdem der Überweisungsauftrag erteilt worden war, noch nicht als angekommen verbucht worden.
Three transfers, all from the same sender bank, were not recorded as having arrived 20 weeks after the transfer order.
EUbookshop v2
Wenn die Buchungsperiode noch nicht verbucht ist, dann wird die Kostenstelle aus dem Anlagenstamm ermittelt, auch wenn Sie den Anlagenspiegel mit Kostenstellenhistorie erstellen.
If the posting period has not been posted yet, the cost center is determined from the fixed asset master files even if you create the fixed asset analysis with the cost center history.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für eine Änderung im Rechnungsarchiv oder Gutschriftsarchiv ist, dass die Provisionen bei der Provisionsabrechnung noch nicht als "verbucht" gekennzeichnet wurden.
The prerequisite for a change in the invoice archive or credit archive is that the commissions have not been marked "Posted" during the commission calculation.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe für die Investitionen von 96 Millionen Euro repräsentiert den hauptsächlichen Teil, und bedeutend, ricomprendendo die noch nicht verbucht Ressourcen für die Durchführung von der logistischen Plattform, und, 12 Millionen Euro von den Investitionen mit zwischen welch 32 Millionen Euro von dem CIPE sehr eigen zuweist setzt im virtuosen Kurs fortgründet, der die letzten Ausübungen charakterisiert hat.
The expense for the investments of 96 million euros represents the main and more meaningful part, ricomprendendo the resources not still accounted for the realization of the logistic platform, between which 32 million euros assigned from the CIPE, and, continuing in the vituous distance that has characterized the last exercises, very 12 million euros of investments with funds own.
ParaCrawl v7.1
Solange die Inventurposition noch nicht verbucht ist, können Sie die erfassten Istbestände in der Buchungshistorie der Inventurposition löschen.
You can delete the entered actuals on hand in the posting history of the inventory line as long as the inventory line has not been posted.
ParaCrawl v7.1
Offene Abbuchungsaufträge sind Zahlungen, die über den Dienst für die Online-Gebührenzahlung oder mit der Software für die Online-Einreichung vorgenommen, vom EPA aber noch nicht verbucht wurden.
Pending orders are payments which have been made using either the Online Fee Payment service or the Online Filing software, but which have not yet been processed by the EPO.
ParaCrawl v7.1

Related phrases