Translation of "Nicht weiter beschrieben" in English

Diese sind dem Fachmann bekannt und brauchen hier nicht weiter beschrieben zu werden.
These are known to the expert and need not further be described herein.
EuroPat v2
Die Funktion dieser Zusatzaggregate wird als bekannt vorausgesetzt und daher nicht weiter beschrieben.
The operation of these auxiliary units is assumed to be known and is therefore not described further.
EuroPat v2
Der Antrieb der Ketten braucht daher nicht weiter beschrieben zu werden.
The drive of the chains therefore need not be described in detail.
EuroPat v2
Die Funktionen der Kardiergarnituren sind an sich bekannt und deshalb nicht weiter beschrieben.
The functions of the card clothing are known and are not further described for this reason.
EuroPat v2
Hierzu ist eine entsprechende Umhausung, die nicht weiter beschrieben ist, vorgesehen.
For that purpose a suitable housing not described in detail is provided.
EuroPat v2
Mögliche Korrekturalgorithmen sind dem Fachmann bekannt und werden hier nicht weiter beschrieben.
Possible correction algorithms are known to the person skilled in the art and are not further described here.
EuroPat v2
Der Klemmmechanismus ist in der vorliegenden Anmeldung nicht weiter beschrieben.
The clamping mechanism is not described in the present application any further.
EuroPat v2
Der Vorgang der Granulierung wird nicht weiter beschrieben.
The granulating operation is not described any further.
EuroPat v2
Die Lagerung eines Rotors in dem Gehäuse ist nicht weiter beschrieben.
The positioning of a rotor inside the housing is not described any further.
EuroPat v2
Elemente, die bereits zuvor erläutert wurden, werden nicht weiter beschrieben.
Elements that have already been explained above shall not be described again.
EuroPat v2
Andere Komponenten des Bremssystems 1 werden aus Gründen der Vereinfachung nicht weiter beschrieben.
Other components of braking system 1 are not described further, for the sake of simplicity.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung des Dehydrierungsgemisches ist nicht weiter beschrieben.
The workup of the dehydrogenation mixture is not described any further.
EuroPat v2
Derartige Rücklaufbremsen sind an sich bekannt und werden hier nicht weiter beschrieben.
Reverse-motion brakes of this kind are known per se and will not be described further here.
EuroPat v2
Solche thermischen Modelle sind von Motorschutzschaltern bekannt und werden deshalb nicht weiter beschrieben.
Thermal models of this kind are known from motor circuit breakers, and will therefore not be described further.
EuroPat v2
Diese Betriebsart wird im Folgenden nicht weiter beschrieben.
This mode of operation will not be described in greater detail hereinafter.
EuroPat v2
Diese werden in diesem Handbuch nicht weiter beschrieben.
These are not described in any further detail in this handbook.
ParaCrawl v7.1
Der Mechanismus des beschriebenen Energieaustausches ist bekannt und braucht hier nicht weiter beschrieben zu werden.
The mechanism of the energy exchange described is known and need not be described further here.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit kann von bereits bekannter Art sein und ist deshalb hier auch nicht weiter beschrieben.
The evaluating unit can be of a known type and is consequently not described in detail here.
EuroPat v2
Die konstruktive Ausführung dieser druckdicht ausgeführten Durchdringungen ist bekannt und braucht hier nicht weiter beschrieben werden.
The constructional realization of these pressure-tight penetrations is known and does not need to be described further here.
EuroPat v2
Solche Eindruckwerke sind aus dem Stand der Technik bekannt und werden daher nicht weiter beschrieben.
Such imprinter printing units are known in the prior art and are therefore not described in detail.
EuroPat v2
Der Aufbau der Jacquardmaschine ist allgemein bekannt, so daß dieser hier nicht weiter beschrieben wird.
The design of the jacquard machine is generally known, so that it is not described in any more detail here.
EuroPat v2
Derartige Sensorzähleinrichtungen sind bekannt, so daß sie hier nicht weiter beschrieben werden müssen.
Such sensor devices are known, so that they need not be described here in further detail.
EuroPat v2
Der Aufbau eines solchen Spannbetonträgers ist allgemein bekannt und soll daher hier nicht weiter beschrieben werden.
The structure of such a prestressed concrete girder is generally known and therefore not described herein in greater detail.
EuroPat v2
Die Realisierung entsprechender Speichersteuerungen liegt im Bereich fachmännischen Handels und wird daher hier nicht weiter beschrieben.
The realization of corresponding memory controls is within the scope of a skilled person?s proceeding, and is therefore here not described in more detail.
EuroPat v2
Die weiteren Elemente entsprechen den bereits früher Beschriebenen und sind dementsprechend nicht weiter beschrieben.
The other elements correspond to those which have already been described above, and accordingly will not be described further.
EuroPat v2
Eine Umwandlung der ausgeblendeten Nachrichtenteile in einen kontinuierlichen Datenstrom wird hier nicht weiter beschrieben.
Conversion of the extracted message parts into a continuous data stream is not described here any further.
EuroPat v2
Solche Auflöseaggregate sind an sich aus dem Rotor Offen-End-Spinnen bekannt und deshalb nicht weiter beschrieben.
Such opening assemblies are known from rotor, open-end spinning and therefore need not here be further described.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise des Spannteiles 22 ist bekannt und braucht hier nicht weiter beschrieben zu werden.
The manner of operation of the tentering element 22 is known and does not require further description.
EuroPat v2

Related phrases