Translation of "Nicht zugelassene" in English

Absatz 1 gilt auch für nicht zugelassene Hilfspräparate.
The first subparagraph shall also apply to unauthorised auxiliary medicinal products.
TildeMODEL v2018
Aus denselben Gründen sollte es solche Vorkehrungen auch für nicht zugelassene Hilfspräparate geben.
For the same reasons, there should also be such arrangements for unauthorised auxiliary medicinal products.
DGT v2019
Für nicht zugelassene Luftfahrzeuge dürfen keine Konformitätserklärungen ausgestellt werden.
A Statement of Conformity may not be issued for a non-approved aircraft
DGT v2019
Die Anwendung eines Standard-MRL-Wertes für nicht zugelassene Verwendungszwecke wird weltweit unterschiedlich gehandhabt.
Various approaches exist around the world on the use of a default MRL for non-authorised uses.
TildeMODEL v2018
Nur die Verkaufspreise für nicht zugelassene Kunden unterliegen der Kontrolle.
Only selling prices to non-eligible customers are controlled.
EUbookshop v2
Dabei gibt es sowohl zwingend vorgeschriebene als auch nicht zugelassene Bestandteile.
It includes both mandatory and non-mandatory provisions.
WikiMatrix v1
Hast du eine nicht zugelassene Bankkarte benutzt?
Have you used an unauthorised debit card?
CCAligned v1
Nicht zugelassene Geräte können Schäden an der Fahrzeugelektrik verursachen.
Devices that have not been approved may damage the vehicle s electrical system.
ParaCrawl v7.1
Jede vom deutschen Urheberrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung.
Any exploitation not covered by German copyright legislation requires prior written consent.
ParaCrawl v7.1
Jede nicht zugelassene Verwertung bedarf vorheriger schriftlicher Zustimmung.
Any non-permitted use requires prior written consent.
ParaCrawl v7.1
Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf vorheriger schriftlicher Zustimmung der FEIN GMBH.
Any form of use not permitted by copyright law requires the prior written consent of FEIN GMBH.
ParaCrawl v7.1
Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Herausgebers.
Any use not permitted under copyright law requires the prior written consent of the publisher.
ParaCrawl v7.1
Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf unserer vorherigen und schriftlichen Zustimmung.
Any non-approved utilization safeguarded by copyright law requires our prior written consent.
ParaCrawl v7.1
Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf vorheriger schriftlicher Zustimmung der jeweiligen Berechtigten.
Any exploitation not licensed by copyright law shall require the prior written permission of each beneficiary.
ParaCrawl v7.1
Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf vorheriger schriftlicher Zustimmung der Anbieter.
Any use not authorized by copyright requires the prior written consent of the providers.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Marktpraxis für nicht zugelassene Versicherungsvermittlung?
What is the market practice on non-admitted Insurance placement?
CCAligned v1
Jeder vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertungswunsch erfordert die vorangehende schriftliche Zustimmung von AMADAY.
All usage not certified by the copyright laws, requires the prior written consent of AMADAY.
ParaCrawl v7.1

Related phrases