Translation of "Nichts gemein" in English
Sein
Geschmack
hat
mit
dem
ihren
nichts
gemein.
He
has
nothing
in
common
with
her
as
to
their
tastes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nichts
mit
ihr
gemein.
I
have
nothing
in
common
with
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
mit
ihnen
nichts
gemein.
I
had
nothing
in
common
with
them.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
uns
haben
sie
nichts
gemein.
They
have
nothing
in
common
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
und
ich
haben
nichts
gemein.
She
and
I
have
nothing
in
common.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
nichts
gemein
mit
den
Schwätzern
und
Sündern
von
Athen.
We
have
no
common
cause
with
empty
talkers
of
Athens
and
their
sinful
ways.
OpenSubtitles v2018
Nie,
wir
haben
nichts
gemein.
Never,
we
have
nothing
in
common.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Vorgehen
hat
mit
korrekten
parlamentarischen
Verfahren
leider
nichts
gemein.
I
am
afraid
that
this
procedure
has
nothing
to
do
with
proper
parliamentary
procedures.
EUbookshop v2
Lacey
und
ich
haben
nichts
miteinander
gemein.
Lacey
and
I
have
nothing
in
common.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nichts
mehr
gemein
haben.
I'll
be
nothing
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ohne
sie
haben
ehemalige
Sklaven
und
Meister
nichts
gemein.
Without
them,
former
slaves
and
former
masters
have
nothing
in
common.
OpenSubtitles v2018
Mein
Ex
und
ich
hatten
rein
gar
nichts
gemein.
We
had
zero
in
common.
OpenSubtitles v2018
Kreatur
und
Entführer
haben
nichts
gemein.
These
kidnappers
and
the
creature
are
not
in
league
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nichts
gemein,
außer
unseren
Vater.
Nothing
in
common
but
our
father,
really.
OpenSubtitles v2018
Für
dich
bin
ich
eine
Versagerin,
und
wir
haben
nichts
gemein.
You
think
I'm
a
failure
and
we
have
nothing
to
share.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Ihnen
nichts
gemein!
I
am
nothing
like
you.
OpenSubtitles v2018
Andernfalls
werden
wir
nichts
mehr
gemein
haben.
Otherwise,
we
won't
share
anything.
OpenSubtitles v2018
Genau,
wir
haben
nicht
nichts
gemein.
Exactly,
we
don't
have
nothing
in
common.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist:
Wir
haben
nichts
gemein.
The
truth
is,
ah,
we
don't
have
anything
in
common.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn,
hab
ich
nichts
mit
ihm
gemein.
And
if
there
is,
I'm
nothing
like
him.
OpenSubtitles v2018
Vampire
haben
mit
der
ursprünglichen
Person
nichts
gemein.
Just
remember,
a
vampire's
personality
has
nothing
to
do
with
the
person
that
was.
OpenSubtitles v2018
Realität
und
Film
hatten
nichts
gemein.
It
was
nothing
like
it
happened
in
the
movie.
OpenSubtitles v2018
Alice,
wir
beide
haben
nichts
mehr
gemein.
Listen,
Alice,
you
and
I
have
nothing
to
do
together.
OpenSubtitles v2018
Rienzi,
wir
haben
nichts
gemein.
Griffith
has
nothing
like
this.
WikiMatrix v1
Bob
und
ich
haben
nichts
gemein.
Bob
and
I
have
nothing
in
common.
OpenSubtitles v2018