Translation of "Nie endender" in English

Es ist wie ein nie endender Kreislauf von Scheiße.
It's like a never-ending cycle of shit.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein fortdauernder, nie endender Prozess.
It is a continuous, never ending process.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein nie endender Prozess.
It's a never-ending process...
ParaCrawl v7.1
Hat Diabetes ein nie endender Tortur werden für Sie?
Has Diabetes become a never ending ordeal for you?
CCAligned v1
Heilung ist ein nie endender Prozess.
Healing is a never ending process.
CCAligned v1
Peking ist ein nie endender Traum!
Beijing is a never ending Dream!!
ParaCrawl v7.1
Florida Fishing ist ein nie endender Kampf und kämpfen mit Fisch des Lebens.
Florida Fishing is a never ending battle and fight with fish of a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Barcelona ist ein nie endender Traum!
Description: Barcelona Dream Hostel is a never ending dream!!!
ParaCrawl v7.1
Das ist ein nie endender Prozess.
It's a never-ending process.
ParaCrawl v7.1
Aber dies ist ein nie endender Prozess.
But this is a never-ending process.
ParaCrawl v7.1
Aber ich will diesen Job nicht, wenn der Preis dafür ein nie endender Blowjob ist.
But I don't want this job if the cost is a never-ending payback hummer.
OpenSubtitles v2018
Jedoch ist die Annahme falsch, dass sich dahinter ein bösartiger nie endender Prozess verbirgt.
What's wrong is the assumtion that this is caused by a malignant and never ending process.
QED v2.0a
T-Rex-Leitbild ist die "Musiker sound-Möglichkeiten - in ein nie endender Prozess Verbesserung".
T-Rex's mission statement is to "improve musicians' sound possibilities - in a never-ending process".
ParaCrawl v7.1
Haben Sie das Gefühl, dass mehr Traffic zu Ihrem Blog ein nie endender Kampf ist?
Do you feel like getting more traffic to your blog is a never-ending battle?
CCAligned v1
Das ist ein nie endender Prozess, bei dem die folgenden Punkte eine wichtige Rolle spielen:
This is a never-ending process in which the following points play an important role:
ParaCrawl v7.1
Alles dauerte es war die Lieblingssendung, eine Schüssel mit Cornflakes und ein nie endender Lächeln.
All it took was the favorite show, a bowl of corn flakes and a never ending smile.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, ein nie endender Strom von Pixel und Blöcke in der app Welt.
There seems to be a never ending flow of pixels and blocks in the app world.
ParaCrawl v7.1
Partizipationsprozesse von Jugendlichen sollten keine eintägige Veranstaltung sein, sondern ein spiralförmiger, nie endender Prozess.
Youth participation processes should not be a one-day event, but a spiral-shaped, never-ending process.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein nie endender Leerlauf Spiel, dein Sieg ist mit sich selbst oder mit anderen Spielern konkurrieren höhere Werte zu erreichen.
This is a never ending idle game, your victory is to compete with yourself or with other players to achieve higher scores.
CCAligned v1
Instagram ist vor allem ein nie endender Strom von Bildern, die in diversen Augenblicken des Lebens entstanden sind, und in denen das Erstaunen, die Freude, der Ärger, die Verwunderung, die Traurigkeit oder schlicht die Langeweile des Fotografen zum Ausdruck kommen.
Instagram is mostly a never ending rush of images taken in all sorts of moments of life, where amazement, happiness, anger, wonder, sadness or simply boredom on the part of the photographer are expressed.
ParaCrawl v7.1
Wie uns in der Vergangenheit schon oft verdeutlicht wurde, ist ein Krieg gegen eine Ideologie ein nie endender Krieg.
As we've seen elsewhere, a war against an ideology is a never-ending war.
ParaCrawl v7.1
Es muss zu Mir wollen, um von Mir emporgehoben zu werden, und dieses Emporheben, das Zu-Mir-Ziehen, ist ein nie endender Zustand in der Ewigkeit....
It has to want to reach Me in order to be lifted up by Me, and this lifting up, this drawing-to-Me, is a never-ending state in eternity....
ParaCrawl v7.1
Die Altersgrenze von 50 nach unten, das ist ein nie endender Prozess, von der frühen Kindheit zur Hochschulbildung ", erklärte er.
The age limit of 50 to bottom, this is a never ending process, from early childhood to higher education, "he explained.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit im Motorsport allgemein, auf der Nordschleife speziell – das ist kein Zustand, sondern ein Prozess, ein nie endender Prozess.
Safety in motorsport in general and in particular at the Nordschleife, this is not a long-standing situation but a continuing process which never ends.
ParaCrawl v7.1
Aluminium ist ein Material mit theoretisch nie endender Lebensdauer, ist leicht zu pflegen, es ist ein effizienter thermischer Isolator und erfüllt hohe hygienische Standards.
Aluminium is the material with theoretically never-ending life expectancy, it is easy to maintain, it is efficient conductor and it meets high hygienic standards.
ParaCrawl v7.1
Ein moderner, aber nie endender Modestil, der dem Diktat der Mode folgt, ohne dabei einzelne Details zu vernachlässigen, die für die Marke Skull von grundlegender Bedeutung sind.
A modern, but never-ending, fashion style, follows the dictates of fashion, without neglecting every single detail, fundamental for the Teschio brand.
CCAligned v1

Related phrases