Translation of "Niedrigere ebene" in English

Wenn das passiert, wird der Zuteiler Sie auf eine niedrigere Ebene versetzen.
If that happens... the Allocator may assign you to a lower level.
OpenSubtitles v2018
Obwohl Konten höherer Ebene niedrigere Gebühren unterliegen, da das Unternehmen Massenverkäufer ermutigt.
Though higher tier accounts are subject to lower fee since the company encourages bulk sellers.
ParaCrawl v7.1
Nun zwischen die Hütten laufen und auf die niedrigere Ebene fallen lassen.
Now run between the huts and drop down to the lower level.
ParaCrawl v7.1
Am Ende auf die niedrigere Ebene herunter klettern.
At the end climb down onto the lower platform.
ParaCrawl v7.1
In diesem Modus erscheint die obere Ebene dunkler als die niedrigere Ebene.
In this mode the top layer appears to be darker in color than the lower layer.
ParaCrawl v7.1
Mensch und Natur werden daher auf eine niedrigere Ebene zurückversetzt.
Human beings and nature are therefore relegated to a lower level.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einen Industriepreis, die niedrigere Ebene ist für ein Ziel einer Werkstatt ausgezeichnet passend.
I have an industrial price, the lower level is suitable for a workshop's aim excellently.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten können dem niederländischen Beispiel folgen und unter Berufung auf Artikel 176 EGV auf nationaler Ebene niedrigere Schwellenwerte einführen.
Member States have the possibility to make use of Article 176 of the EC Treaty to introduce lower threshold levels at national level as the Netherlands has done.
Europarl v8
Schließlich müssen die Parlamente ganz offenkundig gehört und vermehrt angerufen werden, um - wie soll ich mich ausdrücken - solche Arbeit in der ganzen europäischen Organisation auf eine niedrigere Ebene zu verlagern.
Finally, it is patently clear that parliaments must be interviewed and called on more extensively in order - how shall I put it - to lower the level of this sort of work across the European organisation.
Europarl v8
Der Anblick einer Frau, die Trommeln spielt, schwächt sie, macht sie weniger weiblich, weniger begehrenswert, und das alles bringt sie auf eine niedrigere gesellschaftliche Ebene.
The sight of a woman playing drums enfeebles her, makes her less feminine, less desirable, but all this optimally puts her on a lower social stand.
TED2020 v1
Die Gewohnheit, universale Menschenrechte auf eine Reihe politischer und moralischer Rechte zu beschränken und die ökonomischen Aspekte von Humanität auf eine zweite, niedrigere Ebene unseres Anliegens zu verweisen, ist gefährlich.
The habit of limiting universal human rights to a series of political and moral rights and consigning the economic aspects of humanity to a second, lower tier of our concern is dangerous.
News-Commentary v14
Wo zwei oder mehr Berührungspunkte gleichzeitig vorkommen, soll der niedrigere Berührungspunkt die Ebene der Instrumententafel festlegen.
Where two or more points of contact occur simultaneously, the lower point of contact shall be used to establish the level of the instrument panel.
DGT v2019
Für emissionsschwache Stoffströme kann der Anlagenbetreiber eine niedrigere Ebene als gemäß Absatz 1 Unterabsatz 1 erforderlich anwenden (mit Ebene 1 als Minimum), wenn er der zuständigen Behörde nachweist, dass die gemäß Absatz 1 Unterabsatz 1 erforderliche Ebene technisch nicht machbar ist oder zu unverhältnismäßigen Kosten führt.
However, for major source streams the operator may apply a tier one level lower than required in accordance with the first subparagraph for category C installations and up to two levels lower for category A and B installations, with a minimum of tier 1, where it shows to the satisfaction of the competent authority that the tier required in accordance with the first subparagraph is technically not feasible or incurs unreasonable costs.
DGT v2019
Nur wenn der zuständigen Behörde glaubhaft nachgewiesen wird, dass diese Ebene technisch nicht machbar ist, kann für die betreffende Emissionsquelle auf die nächst niedrigere Ebene zurückgegriffen werden.“
Only if it is shown to the satisfaction of the competent authority that this tier approach is technically not feasible, may a next lower tier be used for the relevant emission source.’
DGT v2019
Wenn die niedrigere Ebene nur für eine begrenzte Zeit zulässig ist, bitte angeben, bis zu welchem Datum.
If the lower tier is permitted for a limited time only, please provide the date.
DGT v2019
Aber aus diesem Anlaß würdet Ihr, mit dem Zerfall des Körpers, nach dem Tod, in die Entbehrung fallen, den schlechten Aufenthaltsort, eine niedrigere Ebene, die Hölle...
But for this reason you would, at the break-up of the body, after death, fall into a plane of deprivation, a bad destination, a lower realm, hel....
ParaCrawl v7.1
Die verbliebene niedrigere Ebene der Dunkelkräfte, die sich nicht in Containment befinden, hat das Startdatum von Disclosure und auch von NESARA verzögert.
As with Disclosure, so with NESARA, the lower-level remnants of the dark forces, who are not in containment, have obstructed the start-up date.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet beim Heben der Lastgabel, dass die nächst höhere Stapelebene angefahren wird und beim Senken der Lastgabel, dass die nächst niedrigere Ebene angefahren wird.
This means that when the lift forks are being lifted, the next higher stacking level is assumed, and when the lift forks are being lowered, the next lower level is assumed.
EuroPat v2
Zudem besteht in einem bestimmten Stadium der Sadhana fast immer eine Ungleichheit oder Gegensätzlichkeit zwischen den Teilen, die sich bereits der Wahrheit zugewandt haben und der Erfahrung fähig sind, und jenen anderen, bei denen das nicht der Fall ist und die dich auf eine niedrigere Ebene herabziehen.
Moreover at a certain stage in sadhana there is almost always a disparity or opposition between the parts that are already turned towards the Truth and are capable of experience and others that are not and pull one down to a lower level.
ParaCrawl v7.1

Related phrases