Translation of "Noch nicht durchgeführt" in English

Das Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht ist bislang noch nicht durchgeführt worden.
The Excessive Imbalance Procedure has not yet been implemented so far.
TildeMODEL v2018
Es werden Emissionsmessungen an den noch nicht überprüften Anlagen durchgeführt werden.
Emission measurements at the plants still not tested will be carried out.
TildeMODEL v2018
Doch haben die portugiesischen Behörden die betreffenden Änderungen immer noch nicht durchgeführt.
However, the Portuguese authorities have still not implemented the required amendments.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wurden die im Masterplan genannten Maßnahmen noch immer nicht durchgeführt.
Furthermore, the actions mentioned in the master plan have still not been carried out.
TildeMODEL v2018
Es ist ein einfaches Ritual, aber es wurde noch nicht oft durchgeführt.
It's a fairly simple ritual but not often performed.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Belichtung noch nicht durchgeführt werden kann, wird der Prozeß wiederholt.
If the exposure still cannot be made the process is again repeated.
EuroPat v2
Die Remontage der Knochen wurde noch nicht durchgeführt.
The reassembly of the bones has not yet been undertaken.
WikiMatrix v1
Eigene Versuche mit vorerhitzter 1,4-Androstadien-3,17-dion-Lösung wurden bislang noch nicht durchgeführt.
Our tests with preheated 1,4-androstadiene-3,17-dione solution have not yet been performed.
EuroPat v2
Vardenafil der pharmakokinetischen Forschung der Dialysepatienten ist nicht noch durchgeführt worden.
Vardenafil of dialysis patients pharmacokinetic research has not yet been performed.
CCAligned v1
Jedoch wurde für den Ziellagerort die Warenannahme noch nicht durchgeführt.
However, the stock receiving has not been performed yet for the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Untersuchungen ermöglicht, die bislang noch nicht durchgeführt werden konnten.
This makes it possible to conduct analyses that could not be carried out before.
EuroPat v2
Sie haben die Registrierung noch gar nicht durchgeführt?
Have you not yet registered?
CCAligned v1
Kann ich einen Limittypauftragspaket absagen, welcher noch nicht durchgeführt wurde ?
Can I cancel a limit-type order if it was not already processed?
CCAligned v1
Wir haben unsere Befragung auf dieser Plattform noch nicht durchgeführt.
We have not yet surveyed workers on this platform.
CCAligned v1
Diese Verfahren werden im Regelfall an einem noch nicht erhärteten Düsenstrahlkörper durchgeführt.
These methods are generally implemented on a nozzle jet element which has not yet hardened.
EuroPat v2
Eine Impfung konnte auf Grund des fehlenden Impfstoffes noch nicht durchgeführt werden.
We have not been able to get him vaccinated due to a lack of vaccine.
ParaCrawl v7.1
Überflüge zu anderen Tageszeiten am Kometen wurden seit Philaes Aufwachen noch nicht durchgeführt.
Overflights at other times on the comet have not been carried out since Philae awoke from hibernation.
ParaCrawl v7.1
Wie bearbeite ich einen Auftrag, den ich noch nicht durchgeführt habe?
How do I edit an order I have not checked out yet?
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass die Operation noch nicht durchgeführt werden konnte.
It seems that the operation has not been performed yet.
ParaCrawl v7.1
Eine Analyse der Auswirkungen des neuen Standards wurde noch nicht durchgeführt.
As yet, we have not evaluated the impact of the new standard.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Login noch nicht durchgeführt ist sehen Sie links den Login-Bereich.
If you have not done the login yet, you find the login area on the left hand side.
ParaCrawl v7.1
Es ist wohl unbestritten, dass derartige Massenschlachtungen nicht noch einmal durchgeführt werden können.
It is clear that we cannot repeat a slaughter on such a huge scale.
Europarl v8
Deutschland hat die Beihilferegelung bei der Kommission angemeldet und sie bislang noch nicht durchgeführt.
The Commission reiterates that as long as the market has not been enabled to achieve, to the greatest possible degree, the desired policy objective, namely security of supply, a SGEI cannot be justified.
DGT v2019
Außerdem wurden vier Twinning-Projekte in verschiedenen Bereichen eingeleitet, die aber noch nicht durchgeführt wurden.
Four twinning projects were launched in different sectors, but none were implemented yet.
TildeMODEL v2018

Related phrases