Translation of "Normalerweise wird" in English

Normalerweise wird für jede außer Haus verbrachte Nacht ein Regelsatz in Abzug gebracht.
Normally, a standard tax deduction will be made for every night spent away from home.
DGT v2019
Normalerweise wird die Aussprache für die Fragestunde unterbrochen und dann fortgesetzt.
Normally, the debate is interrupted for Question Time and then continued afterwards.
Europarl v8
Normalerweise wird zunächst über die Berichte abgestimmt, die einer qualifizierten Mehrheit bedürfen.
Reports that require a qualified majority are usually voted on first.
Europarl v8
Dieser Anforderung wird normalerweise durch die Aufnahme von Pro-forma-Finanzinformationen Genüge getan.
This requirement will normally be satisfied by the inclusion of pro forma financial information.
DGT v2019
Normalerweise wird die Höhe der Sanktionen in Abhängigkeit von dem betroffenen Handelsvolumen ermittelt.
In general, the amount of sanctions is assessed by considering the volume of trade affected.
Europarl v8
Diese Funktion wird normalerweise nach dem Zusammenbau eines neuen DOM-Dokumentes aufgerufen.
This function usually is called after building a new dom document from scratch as in the example below.
PHP v1
Diese Funktion wird normalerweise aufgerufen, nachdem ein neues DOM Dokument generiert wurde.
This function usually is called after building a new dom document from scratch as in the example below.
PHP v1
Diese Funktion wird normalerweise aufgerufen, nachdem ein DOM-Dokument erzeugt wurde.
This function usually is called after building a new dom document from scratch as in the example below.
PHP v1
Normalerweise wird er nicht benötigt, kann aber bei manchen ODBC-Treiberproblemen nützlich sein.
This parameter is not normally needed, but can be useful for working around problems with some ODBC drivers.
PHP v1
Normalerweise wird Kokain in kleineren Mengen und nicht durch Tunnel geschmuggelt.
Normally cocaine is smuggled in smaller quantities and not through tunnels.
WMT-News v2019
Sie wird normalerweise flach auf dem Schoß gespielt.
It's usually played flat on your lap.
TED2020 v1
Darunter wird normalerweise der Wandel eines fortis-Konsonanten in den entsprechenden lenis-Konsonanten verstanden.
The change of to in is thus caused by the syntax of the phrase, not by the phonological position of the consonant .
Wikipedia v1.0
Er wird normalerweise zu den Fandangos gezählt.
It is normally classified under the fandangos group.
Wikipedia v1.0
Normalerweise wird ein tatsächlicher Parameter vor dem Aufruf des Unterprogramms ausgewertet.
Usually an actual subroutine parameter is evaluated once before the subroutine is called.
Wikipedia v1.0
Normalerweise wird eine kryptologische Hashfunktion wie SHA-1, Whirlpool oder Tiger verwendet.
Usually, a cryptographic hash function such as SHA-2 or SHA-3 is used for the hashing.
Wikipedia v1.0
Die Pegasys Injektion wird normalerweise vor dem Zu-Bett-Gehen verabreicht.
Pegasys injection is normally taken at bedtime.
EMEA v3
Privigen wird normalerweise ausschließlich unter ärztlicher Aufsicht verabreicht.
Privigen is usually administered under medical supervision only.
EMEA v3
Die saisonal auftretende Grippe wird normalerweise durch Impfung bekämpft.
Seasonal flu is normally handled using vaccination.
EMEA v3
Normalerweise wird älteres Knochenmaterial abgebaut und durch neueres ersetzt.
It is normal that old bone is removed and is replaced with new bone material.
ELRC_2682 v1
Die Enzymersatztherapie wird normalerweise als Langzeitbehandlung gegeben.
Enzyme replacement therapy is usually administered as a long-term treatment.
ELRC_2682 v1
Das größte Risiko von anwendungsbedingten Reaktionen wird normalerweise während des ersten Behandlungszyklus beobachtet.
The highest risk of experiencing an administration related reaction is generally observed at cycle one.
ELRC_2682 v1
Chronische Hepatitis B: Pegasys wird normalerweise alleine angewendet.
Chronic Hepatitis B: Pegasys is usually used alone.
ELRC_2682 v1
Dieser Behandlungszyklus wird normalerweise alle drei Wochen wiederholt.
This treatment cycle will normally be repeated every three weeks.
ELRC_2682 v1
Die Pegasys Injektion wird normalerweise vor dem Schlafengehen angewendet.
Pegasys injection is normally taken at bedtime.
ELRC_2682 v1
Dieses Aufteilen in Ebenen wird normalerweise durch den Keyanimator vorgenommen.
The loop is created so that, when the sequence repeats, the motion is seamless.
Wikipedia v1.0
Normalerweise wird Arava über einen längeren Zeitraum eingenommen.
You will normally take Arava over long periods of time.
EMEA v3
Eine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 3 - 4 Tagen beobachtet.
A clinical response is normally seen within 3 - 4 days.
EMEA v3

Related phrases