Translation of "Notwendige ersatzteile" in English

Notwendige Ersatzteile werden zusammen mit Produkten zu den Kunden zur Verfügung gestellt.
Necessary spare parts are provided together with products to customers.
CCAligned v1
Notwendige Werkzeuge und Ersatzteile wurden von Herrn Hoffmann aus Deutschland mitgebracht.
The tools and spare parts needed to equip the workshop were brought from Germany by Mr Hoffmann.
ParaCrawl v7.1
In dieser Woche werden nur notwendige Ersatzteile verschickt.
Only essential spare parts will be dispatched during this week.
ParaCrawl v7.1
Ersatzteile: notwendige Ersatzteile werden zusammen mit Produkten zu den Kunden zur Verfügung gestellt.
Spare parts: necessary spare parts are provided together with products to customers.
CCAligned v1
Benutzer sollten notwendige Zubehör und Ersatzteile vorbereiten (nicht im Lieferumfang) mit Montageplatten, Schraubenzieher.
User should prepare necessary accessories and spare parts (not provided) including mounting plates, screw driver.
ParaCrawl v7.1
Durch die strategische Lage des Servicelagers, können notwendige Ersatzteile schnell geliefert und eingebaut werden.
The strategic location of the service warehouse allows required replacement parts to be delivered and installed quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Firmen Olympus, Pentax und Fujinon trugen zum Erfolg des Projekts bei, indem sie notwendige Ersatzteile spendeten.
The companies Olympus, Pentax and Fujinon contributed to the success of this project by donating required spare parts.
CCAligned v1
Weiterhin steht die Leistungserbringung unter dem Vorbehalt, dass notwendige Ersatzteile oder -geräte allgemein erhältlich und bei Herstellern vorrätig sind.
Moreover, the performance is subject to the condition that the necessary spare parts or devices are generally available and on stock at the manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wenn erforderlich wird alles getan um notwendige Ersatzteile schnellst möglich zu bekommen bzw. um in eine nahe Werkstatt zu kommen.
If necessary, everything will be done to get needed spare parts as quickly as possible or to come to a nearby workshop and fix the problem.
CCAligned v1
Machen Sie Angaben zu Produktionsablauf und -verfahren sowie zu freien Ersatzteilen: Notwendige Ersatzteile werden den Kunden zusammen mit Produkten zur Verfügung gestellt.
Provide details about production schedule and procedure and free spare parts: necessary spare parts are provided together with products to customers.
CCAligned v1
Geben Sie Details zu Produktionsplan und -ablauf an und bestellen Sie Ersatzteile: notwendige Ersatzteile werden zusammen mit Produkten an Kunden geliefert.
Provide details about production schedule and procedure and free spare parts: necessary spare parts are provided together with products to customers.
CCAligned v1
Notwendige Ersatzteile werden vorzeitig an das Servicezentrum in Charlotte gesendet, sodass die Arbeiten sofort beginnen können, sobald der Ring eingetroffen ist.
Any required spare parts are shipped to the Charlotte service center ahead of time, so that once the ring arrives, work can start work immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Website ist ein One-Stop-Shop für Maschinen, Zubehör, und notwendige Ersatzteile im Laufe der Zeit.
The website is a one-stop shop for machines, accessories, and any necessary replacement parts over time.
ParaCrawl v7.1
Die Palette reicht von der erweiterten Rufbereitschaft im Störungsfall bis zur Full Service Vereinbarung, bei der die gesamten Kosten für notwendige Ersatzteile und Serviceleistungen abgedeckt sind.
The spectrum goes from extended on-call support for malfunctions right to the full service agreement which covers all of the spare part and service expenses incurred.
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie uns Fehler oder Schäden an der Yacht, die während Ihrer Charterwoche auftreten sollten, sofort telefonisch mit, damit wir eventuell notwendige Ersatzteile rechtzeitig besorgen können.
In case of any defects or damage on the yacht during your charter week, please inform us immediately over the phone, so we can provide spare parts on time.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für notwendige Ersatzteile oder Leistungen – mit Ausnahme von Verschleißteilen – sind im Rahmen des Vertrags abgedeckt.
The costs for the necessary spare parts or services, with the exception of wear parts, are covered by the contract.
ParaCrawl v7.1
3.User kann Füllkopfzahl entsprechend Ausgangsanforderungen ohne die Notwendigkeit irgendwelcher Ersatzteile wählen.
3.User can choose filling head number according to output requirements without the need of any spare parts.
ParaCrawl v7.1
Die Hawle-Hersteller-Garantie deckt die kostenlose Lieferung der notwendigen Ersatzteile oder Austauschteile.
The Hawle manufacturer's warranty includes free delivery of the necessary spare parts or replacement parts.
ParaCrawl v7.1
Sollte es zu einem Problem kommen, benötigen Sie unverzüglich die notwendigen Ersatzteile.
When there is an issue, you need replacement parts fast.
ParaCrawl v7.1
Bei mir sind alle zur Reparatur notwendigen Ersatzteile verfügbar.
I have all necessary spare parts.
CCAligned v1
Natürlich erhalten Sie für alle FLACO Produkte auch die notwendigen Verschleiß- und Ersatzteile.
Of course, you will receive the necessary wear and spare parts for all FLACO products.
ParaCrawl v7.1
Wir bevorraten die notwendigen Ersatzteile und bieten fachgerechte Wartungen und Inspektionen an.
We stock the necessary spare parts and offer professional maintenance and inspections.
ParaCrawl v7.1
Zudem kümmern sich die Wirtgen Experten um die zuverlässige Bevorratung aller notwendigen Ersatzteile.
The Wirtgen experts also make sure that all spare parts needed are being kept on stock.
ParaCrawl v7.1
Sollte ein Problem auftreten, benötigen Sie unverzüglich die notwendigen Ersatzteile.
When there is an issue, you need replacement parts fast.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie auch alle notwendigen Ersatzteile, um Ihr Smartphone zu reparieren.
You will also find here all the necessary spare parts to repair your smartphone.
ParaCrawl v7.1
Je nach aufgetretenem Fehler kann der Servicetechniker sofort die notwendigen Ersatzteile mitbringen.
Depending on the error, the service technician can bring the necessary spare parts straightaway.
ParaCrawl v7.1
In dieser Edco-Welt finden Sie Pflegemittel für Auto und Lkw sowie die notwendigen Ersatzteile und Zubehörartikel.
In this World you will find maintenance products for cars and trucks, but also the necessary parts and accessories.
ParaCrawl v7.1
Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, wir können Ihnen alle notwendigen Ersatzteile liefern!
Do not hesitate to contact us, we can provide you with all necessary spare parts!
CCAligned v1
Um unnötige Stillstandszeiten für Kunden zu vermeiden, ist eine kurze Lieferzeit Lieferzeit für Ersatzteile notwendig.
To eliminate downtime, fast delivery of spare parts is necessary.
ParaCrawl v7.1
Nur sie sind daher befugt, die für eine Instandsetzung notwendigen Ersatzteile zu bestellen.
Only they are therefore authorised to order the spare parts necessary for a repair.
ParaCrawl v7.1
Für Sie ist es dennoch nicht immer notwendig, Ersatzteile auf Lager zu haben.
However, keeping your own stock of spare parts is not the only solution.
ParaCrawl v7.1
Falls Ersatzteile notwendig sein sollten, kann der Bedarf frühzeitig erkannt und entsprechend disponiert werden.
If spare parts should be needed, the demand can be identified and scheduled accordingly.
ParaCrawl v7.1
Da eine mögliche Panne die vollständige Stillegung einer Baustelle — mit allen finanziellen Folgen, die sich daraus ergeben — nach sich ziehen könnte, ist es notwendig, schnell die Ersatzteile zu erhalten.
Since any breakdown could bring a site to a complete standstill with all the resulting financial consequences it is necessary to obtain spare parts speedily.
EUbookshop v2

Related phrases