Translation of "Nutzen-risiko-verhältnis" in English

In solchen Fällen ist das Nutzen-Risiko-Verhältnis einer Fortset- zung der Micafungin-Therapie zu prüfen.
Patients who develop clinical or laboratory evidence of haemolysis during micafungin therapy should be monitored closely for evidence of worsening of these conditions and evaluated for the risk/benefit of continuing micafungin therapy.
EMEA v3
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis des Tierarzneimittels kann als positiv erachtet werden.
The benefit-risk for the product can be considered to be positive.
ELRC_2682 v1
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis für die vereinbarte Indikation wird als positiv eingestuft.
The benefit-risk balance for the agreed indication is considered favourable.
ELRC_2682 v1
In Bezug auf das Nutzen-Risiko-Verhältnis des Arzneimittels wurden erhebliche Unterschiede festgestellt.
Significant differences have been identified with regard to the benefit/risk ratio of the product.
ELRC_2682 v1
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis kann für diese Produkte positiv bewertet werden.
The benefit-risk for the products can be considered to be positive.
ELRC_2682 v1
Daher erachtete der Ausschuss das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Metoclopramid in diesen Anwendungsgebieten als negativ.
Therefore the Committee considered that the benefit-risk balance of metoclopramide in these indications is negative.
ELRC_2682 v1
Daher erachtete der Ausschuss das Nutzen-Risiko-Verhältnis in diesen Anwendungsgebieten als positiv.
Therefore, for these indications the Committee considered the benefitrisk balance to be positive.
ELRC_2682 v1
In Bezug auf die vorstehend genannte Indikation besteht ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis.
There is a positive benefit-risk relation with regard to the aforementioned indication.
ELRC_2682 v1
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis sollte vor einer Fortsetzung der Bortezomib-Therapie abgewogen werden.
The benefit/risk ratio should be considered prior to continuing bortezomib therapy.
ELRC_2682 v1
Der PRAC schlussfolgerte daher, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis Tetrazepam-haltiger Arzneimittel nicht positiv ist.
The PRAC therefore concluded that the benefit-risk balance of tetrazepam containing medicinal products is not favourable.
ELRC_2682 v1
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis ist in der wissenschaftlichen Diskussion 6 dieses EPAR zu finden.
The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion 6 of this EPAR.
ELRC_2682 v1
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis für diese Arzneimittel ist somit nach wie vor positiv.
The benefit-risk balance for these medicinal products remains therefore positive.
ELRC_2682 v1
Daher wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis dieses Anwendungsgebietes für Pefloxacin als negativ erachtet.
Therefore, the benefit risk-balance of this indication is considered negative for pefloxacin.
ELRC_2682 v1
In diesem Fall sollte das Nutzen-Risiko-Verhältnis einer Enbrel-Therapie sehr sorgfältig abgewogen werden.
In this situation, the benefit/ risk balance of Enbrel therapy should be very carefully considered.
EMEA v3
Diese Rücknahme hat keine Konsequenzen für Vimpat, dessen Nutzen-Risiko-Verhältnis unverändert bleibt.
This withdrawal has no consequences on Vimpat, for which the balance of benefits and risks remains unchanged.
EMEA v3
Wenn Sie schwanger sind, muss Ihr Arzt das Nutzen-Risiko-Verhältnis der Impfung beurteilen.
Your doctor needs to assess the benefits and potential risks of giving you the vaccine if you are pregnant.
EMEA v3
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis sollte vor einer Fortsetzung der VELCADE-Therapie abgewogen werden.
The benefit/ risk ratio should be considered prior to continuing VELCADE therapy.
EMEA v3
Daher wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Bicalutamid bei dieser Patientengruppe als ungünstig eingestuft.
In view of this, the benefit-risk profile for the use of bicalutamide is not considered favourable in this group of patients.
EMEA v3
Deshalb ist das Nutzen-Risiko-Verhältnis weiterhin günstig und bleibt am Ende dieses Schiedsverfahrens unverändert.
Therefore, the Benefit/ Risk ratio of the product is still favourable and remains unchanged at the end of this arbitration procedure.
EMEA v3
Bei jedem Patienten sollte das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Naldemedin insgesamt berücksichtigt werden.
The overall benefit risk for each patient should be taken into account.
ELRC_2682 v1
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis für Revlimid bleibt unverändert.
The balance of benefits and risks for Revlimid remains unchanged.
ELRC_2682 v1
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis ist im Modul der wissenschaftlichen Diskussion dieses EPAR zu finden.
The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
ELRC_2682 v1
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis des Arzneimittels des Antrags wird als positiv erachtet.
The benefit-risk balance of the applied medicinal product is considered positive.
ELRC_2682 v1
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Vigabatrin ist für jeden Patienten individuell zu bewerten.
The benefit/risk ratio of vigabatrin should be evaluated on an individual patient basis.
ELRC_2682 v1
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis ist in Modul 6 dieses EPAR zu finden.
The benefitrisk balance may be found in module 6 of this EPAR.
ELRC_2682 v1

Related phrases