Translation of "Ob sie teilnehmen möchten" in English
Mehrere
Vereine
wurden
im
Vorfeld
gefragt,
ob
sie
teilnehmen
möchten.
Several
clubs
were
approached
in
the
run-up
whether
they
like
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
selbst
entscheiden,
ob
Sie
daran
teilnehmen
möchten
oder
nicht.
You
can
then
make
your
own
decision
as
to
whether
you
would
like
to
participate
or
not.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Installation
werden
Sie
gefragt,
ob
Sie
am
Produktverbesserungsprogramm
teilnehmen
möchten.
The
installation
prompts
you
to
participate
in
the
Product
improvement
program.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
mit,
ob
Sie
teilnehmen
möchten.
Please
let
us
know
if
you
want
to
take
part.
CCAligned v1
Kunden
können
sich
entscheiden,
ob
sie
teilnehmen
möchten.
Customers
have
a
choice
as
to
whether
they
would
like
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
entscheiden,
ob
Sie
daran
teilnehmen
möchten.
You
can
choose
whether
you
want
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden
also
selbst,
ob
Sie
daran
teilnehmen
möchten.
It
is
up
to
you
whether
you
want
to
participate
in
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Studenten
können
sich
natürlich
aussuchen,
ob
sie
am
Lehrerausbildungsprogramm
teilnehmen
möchten
oder
nicht.
Of
course
individual
students
can
choose
whether
to
join
the
Teacher
Training
Program
or
not.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
bei
der
Buchung
an,
ob
Sie
am
Frühstücksbuffet
teilnehmen
möchten.
Please
state
at
the
time
of
booking
if
you
would
like
to
make
use
of
the
breakfast
buffet.
ParaCrawl v7.1
Danach
haben
Sie
eine
Woche
Zeit,
um
uns
mitzuteilen,
ob
Sie
teilnehmen
möchten.
You
then
have
a
week
to
let
us
know
if
you
would
like
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschluß
des
Präsidiums
besagte,
daß
die
Abgeordneten
vor
jeder
namentlichen
Abstimmung
signalisieren
sollen,
ob
sie
teilnehmen
möchten
oder
nicht.
The
Bureau's
ruling
was
that,
prior
to
each
roll-call
vote,
the
Members
would
indicate
whether
they
wished
to
participate
or
not.
Europarl v8
Sie
können
die
Art
und
die
Anforderungen
der
jeweiligen
Umfrage
schnell
überprüfen
und
innerhalb
von
Sekunden
entscheiden,
ob
Sie
teilnehmen
möchten.
You
will
be
able
to
quickly
review
the
nature
and
requirements
of
a
given
survey
and
decide
in
seconds
whether
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das,
was
Sie
sind
zwischen
verschiedenen
Rassen
Beziehungen
suchen,
ob
Sie
Jungen
wie
Mädchen
und
Paare
gefärbt
sind,
ob
Sie
teilnehmen
möchten,
als
nur
beobachten,
das
ist
dein
Tag.
If
what
you
are
looking
for
are
interracial
relationships,
whether
you
are
boys
of
color,
girls
or
couples,
whether
you
want
to
participate
or
just
observe,
that
is
your
day.
CCAligned v1
Proben
mit
internationalen
Fachexperten
sind
für
alle
Chöre
verfügbar,
egal
ob
sie
am
Wettbewerb
teilnehmen
möchten
oder
nicht.
Individual
Coachings
are
available
to
all
choirs,
whether
taking
part
in
the
competitions
or
not.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Erfassung
von
persönlichen
Informationen
verpflichtend
ist,
machen
wir
dies
zum
Zeitpunkt
der
Erfassung
deutlich,
sodass
Sie
eine
informierte
Entscheidung
treffen
können,
ob
Sie
teilnehmen
möchten.
If
collection
of
personal
information
is
mandatory,
we
will
make
that
clear
at
the
point
of
collection
so
that
you
can
make
an
informed
decision
whether
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Talk
sammelt
diese
Informationen
über
das
Betriebssystem
des
Geräts
und
die
Benutzeridentifikationsdaten,
um
den
Panel-Mitgliedern
von
Zeit
zu
Zeit
Benachrichtigungen
zu
senden,
um
sie
über
Umfragen
zu
informieren
und
sie
zu
fragen,
ob
sie
daran
teilnehmen
möchten.
Talk
collects
information
about
the
device's
operating
system
and
user
identification
data
for
the
purpose
of
sending
panel
members
notifications
from
time-to-time
in
order
to
notify
them
about
surveys
and
ask
them
if
they
would
like
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
Demenz
haben
das
Recht,
im
Rahmen
einer
informierten
Einwilligung
oder
Ablehnung
selbst
zu
entscheiden,
ob
sie
an
Forschung
teilnehmen
möchten
oder
nicht.
People
with
dementia
have
the
right
to
decide
whether
or
not
they
want
to
participate
in
clinical
research
on
the
basis
of
their
free
informed
consent.
ParaCrawl v7.1
Wir
fragen
unsere
Gäste
beim
Frühstück,
ob
sie
abends
daran
teilnehmen
möchten
und
nehmen
die
Fleisch-Bestellungen
entgegen.
In
the
mornings
we
ask
our
guest
if
they
want
to
join
and
take
the
orders.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Upgrade
von
einer
Version
durchführen,
die
CEIP
unterstützte
und
die
Teilnahme
ist
nicht
bekannt,
werden
Sie
gefragt,
ob
Sie
teilnehmen
möchten.
If
you
upgrade
form
a
version
that
supported
CEIP,
and
participation
is
unknown,
you
are
asked
if
you
want
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Upgrade
von
einer
Version
durchfÃ1?4hren,
die
CEIP
unterstÃ1?4tzte
und
die
Teilnahme
ist
nicht
bekannt,
werden
Sie
gefragt,
ob
Sie
teilnehmen
möchten.
If
you
upgrade
from
a
version
that
supported
CEIP,
and
participation
is
unknown,
you
are
asked
if
you
want
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
beim
Installieren
oder
Aktualisieren
von
Endpoint
Management
festlegen,
ob
Sie
am
CEIP
teilnehmen
möchten.
You
can
opt
in
to
CEIP
when
you
install
or
upgrade
Endpoint
Management.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Platz
für
80
Teilnehmer
und
wir
sollten
vor
dem
30.November
wissen,
ob
Sie
teilnehmen
möchten.
We
have
room
for
80
participants,
and
need
to
know
before
November
30th
if
you
are
one
of
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Upgrade
von
einer
Version
durchführen,
die
CEIP
nicht
unterstützte,
werden
Sie
gefragt,
ob
Sie
teilnehmen
möchten.
If
you
upgrade
from
a
version
that
did
not
support
CEIP,
you
are
asked
if
you
want
to
participate.
ParaCrawl v7.1