Translation of "Obere klasse" in English

Die Rebellion brach im Oktober 1641 aus, gefolgt von einigen Monaten Gewalttätigkeiten, bevor im Sommer 1642 die obere Klasse und der Klerus die Konföderation Irland bildeten, eine De-facto-Regierung von Irland.
The Irish rebellion broke out in October 1641 and was followed by several months of violent chaos before the Irish Catholic upper classes and clergy formed the Catholic Confederation in the summer of 1642.
Wikipedia v1.0
Hernando de Escalante Fontaneda, der im 16. Jahrhundert siebzehn Jahre lang bei Indianern im südlichen Florida lebte, beschreibt ihre normale Nahrung mit Fisch, Schildkröten, Schnecken und Wal, während der Seewolf für die obere Klasse reserviert war.
Hernando de Escalante Fontaneda, who lived among the tribes of southern Florida for seventeen years in the 16th century, described their "common" diet as "fish, turtle and snails, whale, ; the "sea-wolf" (Caribbean monk seal) was reserved for the upper classes.
WikiMatrix v1
Akademische Einreisebestimmungen: Eine erste oder obere zweite Klasse UK Honours Degree oder die gleichwertigen Qualifikationen, die außerhalb des Vereinigten Königreichs gewonnen, in einem geeigneten Bereich der Wissenschaft oder Technologie.
Academic Entry requirements: A first or upper second class UK honours degree, or the equivalent qualifications gained outside the UK, in an appropriate area of science or technology.
CCAligned v1
Sie stellt das obere Ende der Klasse günstiger Safariboote dar und bietet in ihrer Master-Kabine und ihren Deluxe-Kabinen private Badezimmer zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis.
She represents the upper end of the budget Liveaboard category and offers en-suite bathrooms in her Master and Deluxe cabin category for the price of a budget boat.
ParaCrawl v7.1
Bewerben können sich Studenten erwartet, zumindest eine obere zweite Klasse-Abschluss in Geowissenschaften oder einem Chemie-Disziplin zu gewinnen.
Applications are welcome from students expecting to gain at least an upper second class degree in an Earth Sciences or Chemistry discipline.
CCAligned v1
Die obere Klasse verbrachte all seine Zeit, Krieg, Regierung, Literatur und Philosophie in Zusätzlich waren sie Bürger.
The upper class spent her all the time, war, government, literature and philosophy in addition they were citizens.
ParaCrawl v7.1
Da die Gesellschaft entwickelt, wurde seiner Klasse Struktur weiter differenziert in einer niedrigeren Klasse, eine obere Klasse und einer Mittelschicht.
As the society developed, its class structure became further differentiated into a lower class, an upper class, and a middle class.
ParaCrawl v7.1
Im mittelalterlichen Europa gab es eine obere Klasse der Aristokraten und einer niedrigeren Klasse von gewöhnlichen Menschen, Leibeigene die meisten von ihnen.
In medieval Europe, there was an upper class of aristocrats and a lower class of ordinary people, most of them serfs.
ParaCrawl v7.1
Wir könnten sagen, es ist ein Glück, dass sich ein Arbeiter an den Bequemlichkeiten erfreuen kann, die früher nur für die obere Klasse reserviert waren, den unproduktiven Klassen, der Konsumentenklasse.
We might say that it is good fortune that a worker could enjoy commodities that previously were reserved only for the upper classes, the unproductive classes, the consumer classes.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise geriet die Mongolei zum ersten Mal unter stärkeren buddhistischen Einfluss, obwohl dieser scheinbar auf die obere Klasse beschränkt zu sein schien.
So for the first time Mongolia came under major Buddhist influence, although this seems to mainly have been limited to the upper class.
ParaCrawl v7.1
Die beiden fett gezeichneten Geraden zeigen die internationalen Durchschnittswerte der europäischen und der beitrittswilligen Länder für die 7. (untere Gerade) und die 8. Klasse (obere Gerade) Der Abstand zwischen den beiden Geraden (6,4 °/o) vermittelt eine Vorstellung von den unterschiedlichen Schülerleistungen in der 7. und 8. Klasse.
The two thick lines show the international averages for the European and preaccession countries in seventh (lower line) and eighth grades (upper line). The gap between the two averages (6.4 %) gives an idea of the difference be­tween the performances of the seventh and the eighth grades students.
EUbookshop v2
Zusätzliche Informationen zu den in Teil 1 genannten für Betriebe der oberen Klasse:
For upper-tier establishments, in addition to the information referred to in Part 1 of this Annex:
TildeMODEL v2018
Und mein Abschluss lag im oberen Drittel der Klasse.
And I actually graduated in the top third of my class.
OpenSubtitles v2018
Dabei waren alle Schüler sowohl der unteren als auch der oberen Klasse anwesend.
On board were male representatives of both lower and upper classes.
WikiMatrix v1
In diesen Bereichen wurden Hausangestellte in obere und untere Klassen aufgeteilt.
In these areas, domestic servants were split into upper and lower classes.
ParaCrawl v7.1
Es gab 120 Kräutertypen in der oberen Klasse.
There were 120 types of herbs in the upper class.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausnahme der oberen Klasse Ausbeuter sind wir alle im selben Boot.
Except for the upper-tier exploiters, we are all in the same boat.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Verarbeitungsgeschwindigkeit am oberen Ende seiner Klasse wird Hochgeschwindigkeitsverarbeitung möglich.
With an operating speed at the top of its class, super high-speed processing is made possible.
ParaCrawl v7.1
Beim Seetransport müssen die verwendeten Fahrzeuge in der oberen Klasse der internationalen Schiffsregister eingetragen sein.
In the case of transport by sea, the vessels used shall be listed in the larger classes in international classification registers.
JRC-Acquis v3.0
Auch er gut und beendete das Jahr gut in der oberen Hälfte der Klasse.
Again he progressed well and ended the year well into the top half of the class.
ParaCrawl v7.1
Saubere, klimatisierte und regelmäßig gewartete Fahrzeuge der mittleren und oberen Klasse, bzw. Kleinbusse.
Clean, air-conditioned, regularly serviced middle or higher class cars or minibuses
CCAligned v1
Diese sind in der Regel bevorzugt von der Mitte der oberen Klasse und Expat-Community.
These are generally preferred by the middle, upper class and expat community.
ParaCrawl v7.1
Kein arabisches Wohnheim der mittleren und oberen Klasse hatte weniger als acht wertvolle Perserteppiche.
No Arab home of the middle and upper classes contained less than eight valuable Persian carpets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases