Translation of "Oberster richter" in English
September
2005
als
neuer
Oberster
Richter
der
USA
vereidigt.
Roberts
was
confirmed
by
the
U.S.
Senate
and
sworn
in
as
the
new
Chief
Justice
on
September
29,
2005.
Wikipedia v1.0
Zudem
war
er
ab
1825
oberster
Richter
des
Gerichtshofs
im
Middlesex
County.
He
was
also
the
presiding
judge
of
the
Middlesex
County
Court
from
1825
until
his
death.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Sezessionskrieg
amtierte
Nicholson
als
oberster
Richter
am
Tennessee
Supreme
Court.
After
the
war,
Nicholson
served
as
Chief
Justice
of
the
Tennessee
Supreme
Court
from
1870
until
his
death.
Wikipedia v1.0
Von
1858
bis
1875
war
er
oberster
Richter
Neuseelands.
He
was
Chief
Justice
from
1858
to
1875.
Wikipedia v1.0
Ich
flüchte
mich
zu
Euch,
der
Ihr
des
Reiches
oberster
Richter
seid.
I
flee
to
you,
as
head
of
justice
in
this
realm.
OpenSubtitles v2018
Der
König
war
hier
oberster
Richter,
Oberster
Priester
und
Oberster
Heerführer.
Here
the
king
was
Highest
Judge,
Highest
Priest
and
Highest
Army
Commander.
ParaCrawl v7.1
Später
war
er
Straf-
und
Zivilrichter,
Staatsanwalt
und
schließlich
Oberster
Richter
in
Barrancabermeja.
In
Barrancabermeja
Serpa
also
served
as
Criminal
Investigator,
Circuit
Penal
Judge
and
Superior
Judge.
Wikipedia v1.0
Sein
Neffe
Walter
H.
Lowrie
amtierte
von
1857
bis
1863
als
Oberster
Richter
von
Pennsylvania.
A
nephew,
Walter
H.
Lowrie,
later
served
as
chief
justice
of
Pennsylvania's
Supreme
Court.
Wikipedia v1.0
Sein
Sohn
Paul
(1675–1751)
war
Massachusetts
Attorney
General
und
Oberster
Richter
der
Provinz.
His
son
Paul
served
as
attorney
general
and
chief
justice
of
Massachusetts.
Wikipedia v1.0
Zum
Glück
-
zumindest
kann
ich
dies
nicht
so
schnell
aus
dem
Gedächtnis
wiedergeben
-
ist
es
noch
nie
vorgekommen,
daß
ein
oberster
Richter
in
einem
Mitgliedstaat
der
Regierung
oder
den
Bürgern
dieses
Mitgliedstaates
verboten
hat,
nach
den
Bestimmungen
des
Gemeinschaftsrechts
zu
leben.
Happily,
I
cannot
recall
any
instance
to
date
where
a
supreme
judge
in
a
national
Member
State
prohibited
the
governments
or
citizens
of
that
Member
State
from
living
by
the
rules
of
Community
law.
Europarl v8
Im
übrigen
möchten
wir,
daß
dieses
Parlament
oberster
Richter
oder
zumindest
Kontrollinstanz
und
wichtigster
Ansprechpartner
für
die
Europäische
Zentralbank
bleibt,
wenn
es
um
die
Festlegung
ihrer
Politik
geht.
Moreover,
we
want
this
Parliament
to
be
the
arbitrator,
or
at
all
events
the
privileged
judge
or
interlocutor
of
the
Central
Bank
on
the
policy
to
be
implemented.
Europarl v8
Sein
Sohn,
"Sir
William
Vernon",
war
"High
Sheriff
of
Lancashire"
und
Oberster
Richter
von
Cheshire.
His
son,
Sir
William
Vernon,
was
a
High
Sheriff
of
Lancashire
and
Chief
Justice
of
Cheshire.
Wikipedia v1.0
Ein
anderer
US-amerikanischer
Präsident
und
Oberster
Richter
der
Vereinigten
Staaten,
William
Howard
Taft,
ist
der
einzige
weitere
US-Präsident,
der
auf
dem
Arlington
National
Cemetery
begraben
liegt.
William
Howard
Taft,
who
was
also
a
Chief
Justice
of
the
U.S.
Supreme
Court,
is
the
only
other
President
buried
at
Arlington.
Wikipedia v1.0
Als
den
Akademien
von
Sura
und
Pumbedita
die
juristische
Autorität
inne
war,
war
der
Gaon
ihr
oberster
Richter.
As
the
academies
of
Sura
and
Pumbedita
were
invested
with
judicial
authority,
the
gaon
officiated
as
supreme
judge.
Wikipedia v1.0