Translation of "Offene anfragen" in English

Mit Alaveteli.org haben wir eine offene Datenbank zu Anfragen zur Informationsfreiheit, und um miteinander zu sprechen.
And Alaveteli.com is a way for us to have an open database for Freedom of Information applications, and speak with each other.
QED v2.0a
Ja, jeder Nutzer kann jederzeit alle vergangenen Kommunikationen mit einem Gast einsehen und weiß stets, ob es noch offene Anfragen gibt.
Yes, every user can access the past communication with the guests and can know if there are open enquiries or not.
CCAligned v1
Vom 28. Januar bis zum 28. Februar erhielt das "Freiwillige und Rekrutierung"-Komitee 91 neue Anfragen und schloss 91 alte ab, so dass 36 offene Anfragen übrig blieben.
From January 28 to February 28, Volunteers & Recruiting received 91 new requests, and completed 91, leaving them with 36 open requests.
ParaCrawl v7.1
Vom 28. Januar bis zum 28. Februar erhielt das „Freiwillige und Rekrutierung“-Komitee 91 neue Anfragen und schloss 91 alte ab, so dass 36 offene Anfragen übrig blieben.
From January 28 to February 28, Volunteers & Recruiting received 91 new requests, and completed 91, leaving them with 36 open requests.
ParaCrawl v7.1
Wenn deine Antwort ja ist, schau in den Bereich für offene Anfragen und hilf deinen gleichgesinnten Freaks dabei, Pornostars zu identifizieren.
If your answer is yes, head on to the open requests section and help your fellow freaks identify pornstars.
ParaCrawl v7.1
Unsere Inhalte sind offen für eure Anfragen und Interessen.
Our contents are open to your requests and interests.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen immer nach neuen Möglichkeiten und sind für alle Anfragen offen.
We are always on the lookout for new opportunities and welcome all enquiries.
ParaCrawl v7.1
Wir sind offen für Ihre Anfragen.
We are open for your requests.
CCAligned v1
Herr Fassino wollte Herrn Falconer aber noch eine Frage beantworten, die bei den vorangegangenen Anfragen offen geblieben war.
But there remains Mr Fassino's commitment to reply to Mr Falconer on a question left open from the previous Question Time.
Europarl v8
Mit der Kommission als „Hauptkunde“ bleibt die EFSA nichtsdestoweniger offen für wissenschaftliche Anfragen vom Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten und kann wissenschaftliche Untersuchungen in eigenem Auftrag durchführen.
Although the Commission is its principal 'customer', the EFSA is available to respond to scientific questions from the European Parliament and Member States, and can undertake scientific investigations at its owninitiative.
EUbookshop v2
Solche Kennzeichen entsprechen keiner Verpflichtung, die Lücken bis zu einem bestimmten Datum auszufüllen – sie können auch als offenen Anfragen um Hilfe von Freiwilligen betrachtet werden.
These labels needn't represent promises to fill in the gaps by any particular date  — it's equally legitimate to treat them as open requests for help.
ParaCrawl v7.1
Falls du die Erstellung und Verwaltung von Geteilten Channels auf bestimmte Organisationsmitglieder beschränken möchtest, empfehlen wir die Erstellung eines leicht auffindbaren offenen Channels, um Anfragen für Geteilte Channels zu verfolgen.
If you limit shared channel creation and management to carefully chosen members of the organisation, we recommend creating a visible public channel to monitor shared channel requests. Â Â
ParaCrawl v7.1

Related phrases