Translation of "Offene stellen" in English
Offene
Stellen
benötigen
spezialisierte
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer.
Job
vacancies
need
specialised
labour.
Europarl v8
Eurostat
benötigt
eine
Rechtsgrundlage
für
die
Erhebung
von
Daten
über
offene
Stellen.
Eurostat
has
to
have
a
legal
basis
for
collecting
data
on
job
vacancies.
Europarl v8
Heute
haben
die
Statistiken
über
offene
Stellen
direkte
Auswirkungen
auf
die
Finanzmärkte.
Nowadays,
statistics
about
job
vacancies
have
a
direct
impact
on
financial
markets.
Europarl v8
Ein
Weg
ist,
offene
Fragen
zu
stellen.
One
is
to
ask
open-ended
questions.
TED2020 v1
Daher
haben
alle
Branchen
derzeit
Schwierigkeiten,
offene
Stellen
zu
besetzen.
Apparently
all
sectors
of
the
economy
are
facing
hard
to
fill
vacancies.
TildeMODEL v2018
Durchschnittlich
gibt
es
in
der
EU
rund
2
Millionen
offene
Stellen.
On
average,
there
are
more
than
2
million
unfilled
vacancies
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Saisonbereinigte
Daten
über
offene
Stellen
erleichtern
die
Interpretation
vierteljährlicher
Veränderungen.
Seasonally
adjusted
job
vacancy
data
facilitate
the
interpretation
of
quarterly
changes.
DGT v2019
Ende
September
1995
waren
in
der
Datenbank
etwa
5
000
offene
Stellen
erfaßt.
At
the
end
of
September
1995,
nearly
5
000
posts
were
on
offer
in
the
database.
TildeMODEL v2018
Eine
Beule
oder
offene
Stellen,
die
nicht
abheilen;
A
bump
or
open
sore
that
doesn't
heal;
TildeMODEL v2018
Andererseits
gibt
es
unionsweit
2
Millionen
offene
Stellen.
On
the
other
hand:
there
are
2
million
vacancies
in
the
Union.
TildeMODEL v2018
Hast
du
offene
Stellen
in
Miami?
You
got
anything
open
down
in
miami?
Openings?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dir
mal
eine
ganz
offene
Frage
stellen?
I
just
want
to
ask
you
a
question
off
the
record.
OpenSubtitles v2018
Saisonbereinigte
Daten
über
offene
Stellen
erleichtern
die
Interpretation
vierteljährlicher
Veränderungen
.
Seasonally-adjusted
job
vacancy
data
facilitate
the
interpretation
of
quarterly
changes
.
ECB v1
Spezielle
Bemühungen
sind
erforderlich,
um
offene
Stellen
der
KMU
besser
auszuschöpfen.
Special
efforts
are
required
to
better
exploit
vacancies
from
SMEs.
EUbookshop v2
Bei
Be
ginn
hatten
176
Betriebe
dem
Werkraat
303
offene
Stellen
gemeldet.
When
the
project
was
launched,
176
firms
reported
303
vacancies
to
Werkraat.
EUbookshop v2
Der
10-Punkte-Plan
für
offene
Stellen,
die
schwer
zu
besetzen
sind
(1999)
This
example
stands
out
as
an
interesting
scheme
matching
seasonal
vacancies
to
parttime
jobs,
and
is
applicable
in
certain
economic
sectors
at
regional
level.
EUbookshop v2
Den
Arbeitsämtern
West-Berlins
standen
im
Juli
11.212
offene
Stellen
zur
Vermittlung
zur
Verfügung.
In
July
the
Labour
Exchanges
of
West
Berlin
had
11,212
vacancies
on
offer
(89.77°
full-time
and
10.37°
part-time).
EUbookshop v2
Schließlich
enthält
die
Datenbank
mit
Stellenangeboten
im
Augenblick
mehr
als
40000
offene
Stellen.
Finally
the
job
vacancies
data
base
contains
at
the
moment
more
than
40000
posts
available.
EUbookshop v2