Translation of "Offene fläche" in English

Die offene Fläche des Kastens kann zwischen 20 und 80 % betragen.
Moreover, the open surface of the suction box 2 can amount to between 20% and 80%.
EuroPat v2
Damit ist dann die offene Fläche des Vlieses entsprechend groß.
The open surface of the nonwoven is then correspondingly large.
EuroPat v2
Der Ort war knifflig, es ist einfach eine offene Fläche.
It was a tricky venue, because the island is just an open space.
ParaCrawl v7.1
Möglichst eine offene Fläche, oder zumindest die Nähe von kleineren Gebäuden ansteuern.
Where possible try to reach an open area or at least stand near smaller buildings.
ParaCrawl v7.1
Die zum Straßenraum offene Fläche ist geprägt durch ihre Weitläufigkeit und Multifunktionalität.
The section that is open to the roadway is characterised by its extent and multifunctionality.
ParaCrawl v7.1
Die offene Fläche am vorhandenen Bachlauf wurde als Insel mit Sumpfcharakter gestaltet.
The open area along the existing stream was designed as an island with swamp character.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss gibt es Küche, offene Fläche, Wohnzimmer, WC.
On ground floor there is kitchen, open area, living room, toilet.
ParaCrawl v7.1
Die Zwischenräume bilden als offene Fläche etwa 40 % der Gesamtfläche.
These intermediate spaces as open area form approximately 40% of the entire area.
EuroPat v2
Dies gilt generell: grössere offene Fläche bedeutet einen geringen Druckverlust und umgekehrt.
This is true in general: larger open areas mean a low pressure drop and vice versa.
EuroPat v2
Geringes gewicht, hohe offene fläche%.
Light weight,High open area % .
CCAligned v1
Nähen Sie die offene Fläche mit kleinen Stichen von Hand.
Sew the open area with small stitches by hand.
ParaCrawl v7.1
Große offene Fläche ideal für Kinder sicherer Ort, um Spaß zu haben.
Large open space ideal for children safe place to have some fun.
ParaCrawl v7.1
Es bietet eine größere offene Fläche und eine feinere Papierseite für bessere Papierqualität.
It provides a larger open surface and a finer paper side for better paper quality.
ParaCrawl v7.1
Die relativ offene Fläche des Friedhofs ist mit langsam wachsendem Waldgras bedeckt.
The relatively open area of the cemetery is covered with slow growing forest grass.
ParaCrawl v7.1
Nähen Sie die offene Fläche mit kleinen Stichen eine versteckte Naht.
Sew the open area with small stitches a hidden seam.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein UNESCO-Weltkulturerbe und tagsüber ist nur eine große offene Fläche.
Afterall, it is a UNESCO World Heritage site and by day is just a big open space.
ParaCrawl v7.1
Für die Hermelinanlage wurde eine offene Fläche zu einer Heidefläche umgestaltet.
For the stoat exhibit, an open area was transformed into a heath.
ParaCrawl v7.1
Eintretend in der Villa finden Sie eine große offene Fläche auf zwei Ebenen.
Entering inside the villa we find a large open plan area on two levels.
ParaCrawl v7.1
Diese offene Fläche ist bestimmt durch den Durchmesser der einzelnen Löcher und deren Anzahl/Flächeneinheit.
This open area is determined by the diameters of the individual holes and their numbers/unit areas.
EuroPat v2
Die offene Fläche beläuft sich daher auf 55%, bezogen auf die gesamte Schablonen-Oberfläche.
The open area is approximately 55% of the total mask surface.
EuroPat v2
Finden Sie eine offene und ebene Fläche mit einem sauberen Pflaster für Ihre erste Fahrt.
Find an open and flat area with a clean pavement for your first ride.
CCAligned v1
Wir kamen auf eine offene Fläche, die eine weitere Bucht für Raumschiffe war.
We came out into an open area that was another bay for spacecraft.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise sollte die offene Fläche weniger als 1 oder 2 % der Fläche der Folie betragen.
Ideally, the open area should be less than 1 or 2% of the area of the film.
EuroPat v2
Die offene Fläche liegt vorzugsweise in einem Bereich von etwa 95 % bis 98 %.
The open area preferably lies in a range from approximately 95% to 98%.
EuroPat v2
Das Siebband 41 hat eine offene Fläche von mindestens 50 % bis maximal 90 %.
The sieve band 41 has an open surface over at least 50% to maximum 90%.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die offene Fläche kleiner als 96 % ist.
This is particularly advantageous when the open area is smaller than 96%.
EuroPat v2
Es gibt 150 Palettenplätzen in geschlossenen und überdachten Lager und offene Fläche von 200x100 Metern.
There are 150 pallet spaces in enclosed and covered warehouse and open area measuring 200x100 meters.
CCAligned v1
Die Rillenform, die offene Fläche und das Speichervolumen können exakt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten werden.
Groove shape, open area and void volume can be designed exactly to your needs.
ParaCrawl v7.1
Hier gab es eine offene Fläche mit einigen Gräben, Hügeln und etwas Bauschutt.
Here was an open area with some trenches, hills and some heaps of construction waste.
ParaCrawl v7.1

Related phrases