Translation of "Offene spiel" in English
Finde
das
offene
Vorwärts,
spiel
mit
dem
Kopf
nach
oben!
Find
the
open
forward,
play
with
your
head
up!
CCAligned v1
Die
Gilde
3
soll
dank
den
GolemLabs
und
Nordic
Games
2016
erscheinen,
2015
soll
es
eine
geschlossene
und
eventuell
auch
eine
offene
Beta
zum
Spiel
geben.
The
Guild
is
about
to
be
released
in
2016
thanks
to
GolemLabs
and
Nordic
Games
.
A
closed
and
eventually
open
beta
for
the
game
will
be
released
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Neocore
Games
hat
ergeben,
dass
Warhammer
40,000:
Inquisitor
-
Martyr
wird
eine
offene
Welt
Sandbox-Spiel
Typ
neben
der
regulären
Kampagne
Spiel
Einzelspieler
verfügen.
Neocore
Games
had
revealed
that
Warhammer
40,000:
Inquisitor
-
Martyr
will
feature
an
open
world
sandbox
kind
of
gameplay
besides
the
regular
single
player
campaign
game.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise
lebt
dieses
offene
Spiel
mit
Assoziationen
und
Phantasie
ausgerechnet
von
den
Dingen,
die
nicht
im
Bild
sichtbar
sind.
Interestingly
enough,
this
open
game
with
associations
and
fantasy
takes
its
life
from
the
very
things
that
are
not
visible
in
the
image.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
angeordneten
Gedränge
wird
das
Spiel
neu
gestartet,
woraufhin
das
offene
Spiel
folgt,
wenn
der
Ball
aus
dem
angeordneten
Gedränge
auftaucht.
The
scrum
restarts
the
match
and
open
play
follows
when
the
ball
emerges
from
the
scrum.
ParaCrawl v7.1
Außer
dem
Null
Ouvert
ist
das
einzig
zulässige
offene
Spiel
der
Grand.
Er
wird
ohne
Ansehen
des
Skats
gespielt.
Apart
from
Null
Ouvert
the
only
open
contract
allowed
is
Grand.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
dazu
kann
die
Mannschaft
den
Ball
zum
letzten
Spieler
im
Gedränge
befördern,
von
wo
aus
dann
der
Ball
zur
Hintermannschaft
gespielt
wird
und
das
offene
Spiel
wieder
seinen
Lauf
nimmt.
Alternatively,
they
can
bring
the
ball
to
the
hindmost
foot
of
the
scrum,
where
the
ball
is
then
passed
into
the
back
line
and
open
play
resumes
again.
ParaCrawl v7.1
Andere
Möglichkeiten
sind
ein
Gedränge,
ein
schnelles
Anspielen
des
Balles,
um
wieder
ins
offene
Spiel
zurückzufinden
oder
der
Kick
ins
Aus,
wo
dann
die
kickende
Mannschaft
den
Gasseneinwurf
für
sich
beanspruchen
kann.
Other
options
include
a
scrum,
a
‘quick
penalty’
to
bring
the
ball
into
open
play,
or
kicking
for
touch
(where
the
kicking
team
has
the
throw
in
to
the
resulting
lineout).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
Regelwerk
besagt,
dass
der
nach
den
Regeln
konform
spielenden
Mannschaft
ein
Straftritt,
Freitritt
oder
Gedränge
zugesprochen
werden
sollte,
erhalten
sie
die
Möglichkeit
das
offene
Spiel
fortzuführen,
um
einen
Versuch
zu
erzielen.
Even
though
the
Laws
state
that
the
non-offending
team
should
be
awarded
a
penalty,
free
kick
or
scrum,
they
are
given
the
opportunity
to
continue
with
open
play
and
attempt
to
score
a
try.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
kann
auf
bis
zu
vier
Boxen
spielen,
das
"offene"
Spiel
kann
aber
nur
auf
einer
oder
zwei
Boxen
durchgeführt
werden.
The
player
can
play
on
up
to
four
boxes,
but
the
“open”
game
can
only
be
conducted
on
one
or
two
boxes.
ParaCrawl v7.1
Minecraft
ist
ein
offene
Welt
Spiel,
das
keine
spezifischen
Ziele
für
die
Spieler
zu
erreichen,
hat,
so
dass
die
Spieler
eine
große
Freiheit
bei
der
Wahl,
wie
man
das
Spiel
spielen.
Minecraft
is
an
open
world
game
that
has
no
specific
goals
for
the
player
to
accomplish,
allowing
players
a
large
amount
of
freedom
in
choosing
how
to
play
the
game.
ParaCrawl v7.1
Müll-Tag
ist
eine
offene
Welt-Sandkasten-Spiel,
in
dem
Sie
sich
in
einer
Zeitschleife
stecken
(Was
bedeutet,
Sie
leben
immer
und
immer
wieder
am
selben
Tag).In
diesem
Spiel
müssen
Sie
zu
erforschen
und
zu
interagieren,
um
herauszufinden,
wie
man
aus
der
Zeitschleife.
Garbage
Day
is
an
open
world
sandbox
game,
in
which
you
are
stuck
in
a
time
loop
(meaning
you
live
the
same
day
over
and
over).In
this
game
you
have
to
explore
and
interact
to
find
out
how
to
get
out
of
the
time
loop.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
offene
Welt
Spiel,
wo
Exploration
und
Bau
werden
die
Eckpunkte
des
Titels
sein.
It
?s
an
open
world
game
where
exploration
and
construction
will
be
the
cornerstones
of
the
title.
ParaCrawl v7.1
Moose
ist
für
'n
schnelles
Spiel
offen.
You
can
play
Moose
a
quick
game.
He's
good
for
$100.
OpenSubtitles v2018
Durch
offenes
Spiel
im
Feld
gewinnt
man
Stärke,
Agilität,
und
Vertrauen.
Strength,
agility,
and
confidence
is
gained
from
open
field
play
time.
ParaCrawl v7.1