Translation of "Offene stellen besetzen" in English

Daher haben alle Branchen derzeit Schwierigkeiten, offene Stellen zu besetzen.
Apparently all sectors of the economy are facing hard to fill vacancies.
TildeMODEL v2018
Diese Reformen werden Menschen helfen, offene Stellen zu besetzen.
These reforms will help people get jobs that are open today.
QED v2.0a
Zur Zeit haben wir leider keine offene Stellen zu besetzen.
Sorry, no vacancies at the moment.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir einzelne offene Stellen zu besetzen.
Beyond we have single vacancies to occupy.
CCAligned v1
Aktuell habern wir keine offene Stellen zu besetzen.
We currently have no open positions.
CCAligned v1
Aktuell haben wir 11 offene Stellen zu besetzen:
Currently we have 11 vacancies to fill:
CCAligned v1
Zur Zeit sind folgende offene Stellen zu besetzen:
At present there are the following vacancies to be filled.
CCAligned v1
Zur Zeit haben wir folgende offene Stellen zu besetzen:
At present we have to fill the following vacancies:
CCAligned v1
Aktuell haben wir folgende offene Stellen zu besetzen:
Currently, we have the following vacancies to fill:
CCAligned v1
Leider haben wir zur Zeit keine offene Stellen zu besetzen.
There are currently no open positions.
CCAligned v1
In manchen Branchen und Regionen fällt es den Unternehmen zunehmend schwerer, offene Stellen zu besetzen.
In some industries and regions, enterprises are finding it increasingly difficult to fill vacancies.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen offene Stellen besetzen –
You want to fill a vacancy –
CCAligned v1
Die Suche nach Mietern- Immobilienverwalter sind verantwortlich für die Vermarktung von Immobilien offene Stellen zu besetzen.
Finding Tenants- property managers are responsible for marketing the property to fill vacancies.
ParaCrawl v7.1
Trotz der hohen Arbeitslosigkeit in Deutschland können 16 Prozent der Firmen offene Stellen nicht besetzen.
Despite high unemployment in Germany open places cannot occupy 16 per cent of the companies.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass selbst jetzt einige Arbeitgeber Probleme haben, offene Stellen zu besetzen, denn sie können nicht die richtigen Leuten mit den richtigen Fähigkeiten finden.
We know that even now, some employers are struggling to fill vacancies because they cannot find people with the right skills.
Europarl v8
In ein paar Jahren wird eine Zeit kommen, in der neue EU-Mitgliedstaaten nach Drittstaatsangehörigen Ausschau halten werden, weil sie sie in der Wirtschaft benötigen und offene Stellen besetzen müssen.
In a few years there will come a time when new EU Member States will be crying out for third-country nationals to come to help them with their economies and to fill employment vacancies.
Europarl v8
Zwar ist es weiterhin eine persönliche Entscheidung, ob man ins Ausland geht, doch kann die berufliche Mobilität eine wichtige Rolle bei der Beseitigung der Arbeitslosigkeit in von der Rezession betroffenen Ländern spielen, und gleichzeitig dazu beitragen, in anderen Mitgliedstaaten den Fachkräftemangel zu beheben und offene Stellen zu besetzen.
While moving abroad remains a personal choice, labour mobility can play an important role to alleviate unemployment in countries affected by the recession while helping to meet skills gaps and fill vacancies in other Member States.
TildeMODEL v2018
Mobilität ist ein wesentlicher Motor für Wirtschaftswachstum, und in Ländern wie Deutschland und Österreich wird sie dazu beitragen, Fachkräftemangel zu beheben und offene Stellen zu besetzen.“
Mobility is a key driver for employment growth and in countries like Germany and Austria it will help fill serious skills gaps and job vacancies"
TildeMODEL v2018
Angesichts der derzeit hohen Arbeitslosenquoten und der großen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten kann die Arbeitskräftemobilität ein wichtiger Faktor sein, um die Arbeitslosigkeit in Ländern mit einer Rezession zu senken und gleichzeitig in anderen Mitgliedstaaten Qualifikationslücken zu schließen und offene Stellen zu besetzen.
In the current situation of high unemployment and strong divergence across Member States, labour mobility can play an important role to alleviate unemployment in countries affected by the recession while helping to meet skills gaps and fill vacancies in other Member States.
TildeMODEL v2018
Um offene Stellen zu besetzen, wurden 500 über 40jährige Arbeitsuchende in Betrieben mit Hilfe eines individuell ausgerichteten Ausbildungspro­gramms ausgebildet.
500 jobseekers aged over 40 have received training in customised workshop training courses in order to fill existing job vacancies.
EUbookshop v2
Sie helfen Arbeitgebern, offene Stellen zu besetzen, bieten Berufs-beratungs- und Vermittlungsdienste für Arbeitssuchende und können Arbeitssuchenden helfen, den Qualifikations- und Ausbildungserfordernissen gerecht zu werden.
They help employers to fill vacancies, provide job-seekers with job guidance and placement service, and can assist them in meeting skills and training needs.
EUbookshop v2

Related phrases