Translation of "Oft auftretend" in English

Beide Viren sind an Orchideen oft in Mischinfektion auftretend, eine Zuordnung aufgrund der Symptome zu einem der beiden Viren ist kaum möglich.
Both viruses are often found in mixed infections on orchids, attributing symptoms to one of the two viruses is hardly possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht genau bekannt wie oft diese Nebenwirkungen auftreten.
It is not known exactly how often these side effects occur.
ELRC_2682 v1
Tatsächlich können wir niemals genau wissen, wie oft falsche Geständnisse auftreten.
And the fact is, we can never know precisely how often false confessions occur.
TED2020 v1
Man entdeckte, dass Paare oft getrennt auftreten durch...
It was discovered that pairs were often separated by...
OpenSubtitles v2018
Makulalöchern auftreten, oft aufgrund von Alterung (nach dem 60. Lebensjahr).
Macular holes occur often due to aging (after age 60).
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung umgeht somit die herkömmlicherweise oft auftretenden Nachteile von By-Wire-Bremssystemen.
The present invention thus avoids the disadvantages of by-wire braking systems which typically occur on a frequent basis.
EuroPat v2
Canker und Darminfektionen werden oft zusammen auftreten.
Canker and intestinal infections will occur often together.
CCAligned v1
Zusätzlich spielt der dabei oft auftretende latente Vitamin-D-Mangel eine Rolle.
In addition, the often latent Vitamin D deficiency plays a role.
ParaCrawl v7.1
Ebenso charakteristisch scheint ein oft auftretender Anteil von Moosachat zu sein.
An often arising portion from mossy-like agate seems just as characteristic to be too.
ParaCrawl v7.1
Empfang von oralen Kontrazeptiva führt oft zum Auftreten einer solchen Symptomatologie.
Reception of oral contraceptives Often leads to the appearance of such a symptomatology.
ParaCrawl v7.1
Ihr oft ungeklärtes Auftreten mag viele reale und irreale Gründe haben.
Their often unsettled occurrence may have manyreal and unreal reasons.
ParaCrawl v7.1
Schmerzen nach einer einfachen billigen Zahnextraktion in Prag oft überhaupt nicht auftreten.
Pain after a simple cheaptooth extraction in Prague often does not occur at all.
ParaCrawl v7.1
Standard ist eine oft auftretende Fehlschreibweise des Wortes Standard.
Standard is a frequently occurring and misspellings of the word standard.
ParaCrawl v7.1
Das Blut der Priester erscheint oft nach dem Auftreten von Rissen im Anus.
The blood of the priests often appears after the occurrence of cracks in the anus.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe Störungen sollten nicht allzu oft auftreten.
I hope that anomalies should not occur too often.
ParaCrawl v7.1
Oft können Fehler auftreten und viele Zeitquellen können sehr ungenau sein.
Often errors can occur and many sources of time can be very inaccurate.
ParaCrawl v7.1
Oft Schnur Verletzungen auftreten Wirbelsäule als Folge der Kfz-Unfälle.
Often, spinal cord injuries occur as a result of motor vehicle accidents.
ParaCrawl v7.1
Bessere Aufklärung der Gesellschaft insgesamt beugt oft dem Auftreten von Problemen in der Zukunft vor.
Increasing awareness within society as a whole often prevents problems from arising in the future.
Europarl v8
Die bisher oft auftretende Schädigung der Pflanzen durch eine zu hohe Konzentration an Persauerstoffverbindungen wird vermieden.
Damaging of the plants, which often occurred in the past by too high a concentration of peroxygen compounds is avoided.
EuroPat v2

Related phrases