Translation of "Ohne beschäftigung" in English
Ebenfalls
ist
eine
signifikante
Anzahl
behinderter
Menschen
schlichtweg
ohne
Beschäftigung.
Also,
a
significant
number
of
disabled
people
are
simply
unemployed.
Europarl v8
Ohne
Beschäftigung
wird
es
kein
Vertrauen
geben.
There
will
be
no
confidence
without
employment.
Europarl v8
Im
vergangenen
Juli
waren
5,3
Millionen
europäische
Jugendliche
ohne
Beschäftigung.
5.3
million
European
youngsters
were
out
of
work
in
July.
TildeMODEL v2018
Derzeit
sind
23,1
Millionen
Menschen
ohne
Beschäftigung.
Unemployment
now
stands
at
23.1
million
persons.
TildeMODEL v2018
Über
die
Hälfte
der
Arbeitslosen
ist
seit
mehr
als
einem
Jahr
ohne
Beschäftigung.
More
than
half
of
the
unemployed
has
been
out
of
work
for
more
than
a
year.
TildeMODEL v2018
Denn
ohne
Wachstum
und
Beschäftigung
ist
Entwicklung
nicht
möglich.“
After
all,
it
is
clear
that
there
can
be
no
development
without
growth
and
jobs."
TildeMODEL v2018
Zudem
war
rund
die
Hälfte
der
Arbeitslosen19
mehr
als
ein
Jahr
ohne
Beschäftigung.
Moreover,
about
half
of
the
people
unemployed19
have
been
so
for
more
than
one
year.
TildeMODEL v2018
Zur
Zeit
sind
etwa
9
%
der
europäischen
Erwerbsbevölkerung
ohne
Beschäftigung.
At
present,
around
9%
of
the
European
workforce
is
unemployed.
TildeMODEL v2018
Langzeitarbeitslose:
Personen,
die
länger
als
12
Monate
ohne
Beschäftigung
sind.
The
non-active
population:
this
comprises
all
persons
classified
neither
as
in
employment
nor
as
unemployed.
EUbookshop v2
Etwa
drei
Viertel
dieser
Arbeitslosen
waren
seit
über
einem
Jahr
ohne
Beschäftigung.
About
three
quarters
of
these
had
been
unemployed
for
over
a
year.
EUbookshop v2
Davon
waren
539.762
Personen
beschäftigt
und
284.064
ohne
Beschäftigung.
There
were
539,762
employed
and
284,064
unemployed
persons.
EUbookshop v2
Etwa
8
%
der
Arbeitskräfte
sind
ohne
Beschäftigung.
About
8%
of
the
civilian
labour
force
is
unemployed.
EUbookshop v2
Begriff
"EGKS-Arbeitskräfte,
die
arbeitslos
oder
ohne
passende
Beschäftigung
sind"
bezogen.
Member
States,
the
Commission
used
the
concept
of
"ECSC
workers
who
are
unemployed
or
who
have
found
no
suitable
employment".
EUbookshop v2
Infolgedessen
erhöht
sich
die
Beschäftigung,
ohne
dass
der
Nettolohn
sinkt.
As
a
result,
employment
increases
without
lowering
net
wages.
EUbookshop v2
Und
15
Millionen
sind
ohne
Beschäftigung.
We
need
to
work
out
exactly
what
his
speech
meant
for
the
workers
of
Europe
and
the
15
million
unemployed.
EUbookshop v2
Nahezu
die
Hälfte
aller
Arbeitslosen
waren
seit
mehr
als
einem
Jahr
ohne
Beschäftigung.
Nearly
half
the
jobless
had
been
so
for
over
a
year.
EUbookshop v2