Translation of "Ohne verspätung" in English

Unser Unternehmen ist zuverlässig, wir bezahlen immer pünktlich und ohne Verspätung.
XloveCam is a reliable website - we always pay on time and without any problems.
ParaCrawl v7.1
Erreichen Sie Paris ohne Verspätung!
Arrive in Paris without delay!
ParaCrawl v7.1
Anschlussfluege, die trotz einer durch Nichtbeförderung verursachten Verspätung ohne weiteres erreicht werden können, bleiben unberücksichtigt.
Connecting flights which can be carried out without difficulties although a delay has been caused by denied boarding are not taken into account.
JRC-Acquis v3.0
Du bringst mich nur zur Kirche und bist vor 13 Uhr zum Essen zurück... und zwar ohne Verspätung.
Your job is to drop me off at church and be back before 1:00 for lunch and don't be late.
OpenSubtitles v2018
Wir verließen Tacoma ohne Verspätung und gingen zu McClintock’s, an der Wasserscheide zwischen White River und Green River (nahe Enumclaw) gelegen.
"We left Tacoma without any delay and went to McClintock's situated on the divide between White River and Green River (near Enumclaw, Washington).
WikiMatrix v1
Unsere Mallorca Mietwagenpreise beinhalten 24 Stunden gratis Mietwagenservice am Flughafen Mallorca ohne Aufpreis für Verspätung oder Nachtabholung.
Our Mallorca car hire rates include 24 hour Free car hire service at Mallorca Airport with no surcharge for late or night time car hire arrivals.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte nur sagen, was dieser Website alles über ist, ohne Verspätung (oder hast bereits mein Video angeschaut, wissen, was es ist, und wurden noch nicht verkauft...)
I could just tell you what this website’s all about, without delay (or you’ve already watched my video, know what it is, and haven’t been sold yet…)
ParaCrawl v7.1
Der 2 GB schneller Operationsspeicher ermöglicht Ihnen, zwischen den anspruchsvollsten Aufgaben oder den graphisch anspruchsvollen Spielen ohne Verspätung mühelos umzuschalten.
2 GB RAM allows you to effortlessly switch between the most demanding tasks or playing graphically challenging games without lagging.
ParaCrawl v7.1
Der Schiedsrichter, der der Vorschlag kann bezieht, ohne Verspätung, liefern Erklärungen vor dem Gerichtshof oder dem Vorsitzenden, je nachdem.
The arbitrator to whom the proposal relates may, without delay, furnish explanations to the Tribunal or the Chairman, as the case may be.
ParaCrawl v7.1
Ohne Verspätung werden diese Leute zu ihrem Reiseziel, gemäß ihren eigenen Wünschen und Wünschen zugeteilt werden.
Without delay, these people will be assigned to their destination, according to their own wishes and desires.
ParaCrawl v7.1
Der Schlichter, der der Vorschlag kann bezieht, ohne Verspätung, liefern Erklärungen an die Kommission oder den Vorsitzenden, je nachdem.
The conciliator to whom the proposal relates may, without delay, furnish explanations to the Commission or the Chairman, as the case may be.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mallorca Mietwagenpreise beinhalten einen 24 Stunden gratis Mietwagenservice am Flughafen Mallorca ohne Aufpreis bei Verspätung oder Nachtabholung.
Our Mallorca car hire rates include 24 hour Free car hire service at Mallorca Airport with no surcharge for late or night time car hire arrivals.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mallorca Mietwagenpreise beinhalten 24 Stunden Abholservice am Flughafen von Mallorca ohne Aufpreis bei Verspätung oder Nachtabholung.
Our Mallorca car hire rates include 24 hour Free car hire service at Mallorca Airport with no surcharge for late or night time car hire arrivals.
ParaCrawl v7.1
Daß es trotz dieser ungeheuren Belastung der bäuerlichen Fuhrwerksbesitzer gelang, zur gleichen Zeit die Frühjahrsbestellung ordnungsmässig und ohne nennenswerte Verspätung durchzuführen, ist eine höchst beachtliche Leistung.
That spring tilling could be completed at the same time and with only negligible delay, despite this incredible strain on the resources of the peasants, is a most noteworthy achievement.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Stornierung bieten wir alternative Lösungen an, damit Sie Ihr Ziel ohne Verspätung erreichen und sich um alle neuen Fährbuchungen kümmern können.
If it is canceled we propose you alternative solutions in order for you to reach your destination without delays and take care of all new ferry bookings that have to be made.
ParaCrawl v7.1
Unsere Alicante Mietwagenpreise beinhalten 24 Stunden Mietwagenservice am Flughafen von Alicante ohne Aufpreis für Verspätung oder Nachtabholung.
Our Alicante car hire rates include 24 hour Free car hire service at Alicante Airport with no surcharge for late or night time car hire arrivals.
ParaCrawl v7.1
Ihr nach Eröffnung des Gotthard-Basistunnels ohne Verspätung den Schutz als UNESCO-Weltkulturerbe zu ermöglichen, erfordert von den Entscheidungsträgern Weitsicht, Inspiration und Ausdauer – so wie sie damals die Pioniere des Bauwerks an den Tag gelegt haben.
Its protection as a UNESCO World Heritage Site without delay after the inauguration of the Gotthard Base Tunnels requires foresight, inspiration and stamina from the decision makers – just as the pioneers of the structure displayed back then.
ParaCrawl v7.1
Dass der Patient alle fünf obligatorischen Gebete jeden Tag, pünktlich, ohne qadaa (Verspätung) betet.
That the patient prays all five obligatory prayers every day, punctually, without qadaa (delay).
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden bestehen aus Personen, die pünktlich, ohne Verspätung, in völliger Sicherheit und Komfort von und zu allen wichtigen Häfen in der Umgebung von Athen, in Griechenland sowie zum und vom internationalen Flughafen Athen oder anderen Flughäfen in der Umgebung reisen möchten Land.
Our clients consist of individuals who wish to travel on time, without delay, in complete safety and comfort, to and from all major ports in the area of Athens, around Greece, as well as to and from Athens International Airport or other airports around the country.
ParaCrawl v7.1
Wenn du dich an das RÃ1?4ckgaberecht hältst, werden wir alle Zahlungen ohne Verspätung zurÃ1?4ck erstatten, und in jedem Fall spätestens 14 Tage von dem Datum an, als die Meldung Ã1?4ber deine Entscheidung deinen Artikel zurÃ1?4ck zu schicken bei uns eintraf.
If you use your return policy, we will refund all payments without extra delays, and in all circumstances at the latest of 14 days from the date we receive a note about your choice about returning your item.
ParaCrawl v7.1
Außerdem —wie ich Ihnen sagte—, haben wir viele Freunde in den USA, und ungefähr 200 Persönlichkeiten, Verwaltungsbeamte dieser Südstaaten, mit denen unsere Mitarbeiter in Verbindung stehen, denn sie stehen ständig in Kommunikation auf einer großen Anzahl von Veranstaltungen bezüglich des Kaufs, der Sendung und des Transports von Lebensmitteln, der Bezahlung derselben, denn es sind schon vier Jahre, dass wir diese Lebensmittel bar bezahlen, ohne eine Minute Verspätung und nicht einen Cent weniger als wir bezahlen müssen.
Furthermore, as I was saying, we have many friends in the United States, and around 200 well-known names, administrative authorities from those southern states, with whom our collaborators have relations, because they are constantly in touch through a large number of activities related to the buying, shipment and transportation of food and the payment of this, because we have been paying for this food in cash now for four years, without ever being late and without ever paying even a penny less.
ParaCrawl v7.1

Related phrases