Translation of "Ohrwurm haben" in English

Nach zwei, drei Durchläufen stellt sich sowas wie Suchtfaktor ein, weil du mehr Sachen raushörst, die du zuerst nicht gehört hast, weil die Songs – trotz großteils abartiger Growl-Vocals – diesen unverschämten Ohrwurm-Faktor haben, abwechslungsreich sind, ohne zu nerven, mit gefühlvollen Melodien aufwarten - und so ne Ballade wie Celestial Tear einfach nur schön ist.
After listening through it all two, three times you feel like listening once again, because you heard stuff you had not noticed earlier, because the songs – despite the focus on brutal growling – have this ear candy effect, because those songs appeal with variety but don ?t get on your nerves, they have those nice melodies – and a ballad like Celestial Tear is simply beautiful.
ParaCrawl v7.1
Auch in ganz gewöhnlichen Situationen, wenn wir zum Beispiel eine bestimmte Melodie als Ohrwurm Kopf haben und sie nicht loswerden, können wir den Geist am besten davor bewahren, indem wir die Verbalenergie des Geistes benutzen, um stattdessen ein Mantra zu rezitieren.
On a very ordinary level, if we have some song or music going through our head and we can't get it out of our head, the best way to protect the mind from that is to use that verbal energy in the mind to recite a mantra instead.
ParaCrawl v7.1
Besonders freut dem Schreiberling aber, dass sich zwei Songs von Formationen, die er normalerweise gar nicht in seiner Playlist hat, als fast schon penetrante Ohrwürmer erwiesen haben.
The scribbler is quite happy about the fact, that 2 songs of bands, he normally does not have at all in his playlist, have proven to be obtrusively catchy songs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases