Translation of "Opfer erbringen" in English

Und was war das größte Opfer, das er erbringen konnte?

Ihr werdet dieses Opfer erbringen, weil Gott euch dafür auserwählt hat.

Vielleicht ist es das Opfer, das Zeugen erbringen müssen.

Sie werden Opfer erbringen, welche andere undenkbar finden würden.

Und Ihre Familien und Freunde... werden diese Opfer ebenfalls erbringen.

In Existenzfragen muss man Opfer erbringen.

Da begann er davon zu reden, dass wir Opfer erbringen müssten.

Gewiss waren von vielen Mitarbeitern individuelle und persönliche Opfer zu erbringen.

Anscheinend wollte sie ein Opfer erbringen.

Du wirst ein kleines Opfer erbringen müssen, meine Liebe.

Zur Erreichung dieser Ziele müssen wir alle Opfer erbringen.

Wir bitten unsere Bürger darum, große Opfer zu erbringen .

Wir alle erbringen Opfer, und jedes Mal verlieren wir dabei ein kleines bisschen.

Die größten Opfer sollten jene erbringen, die es sich am meisten leisten können.“

So wie ein Soldat Opfer erbringt, muss auch ein spiritueller Aspirant Verzicht und Opfer erbringen.

Du müsstest aber dieses und jenes Opfer erbringen, und so und so viel bezahlen.

Es ist heute Usus, bei jeder in der Europäischen Union und weltweit auftretenden sozialen Spannung die Völker der Europäischen Union des Egoismus zu bezichtigen, und die großen Opfer, die sie erbringen, sowie ihr gewaltiger Arbeitseinsatz im Wirtschaftsprozeß werden nie anerkannt.

In einer Zeit, in der Staaten, lokale Gemeinschaften, Steuerzahler und Unternehmen finanzielle Opfer erbringen, kann sich die Union diesem tugendhaften Prozess nicht entziehen.

Um unseren guten Willen unter Beweis zu stellen und den eigentlichen Sinn der Europäischen Gemeinschaft zu wahren, halten wir es jedoch für richtig, ein solches Opfer zu erbringen.

Aktiv zu sein, heißt, dass man sich anstrengen und politische Opfer erbringen muss, doch wäre es unverantwortlich, länger zu warten.

Dieser Ansatz ähnelt jenem des russischen Präsidenten Wladimir Putin, der sich der feudalen Insignien und der immensen Ressourcen seines Amtes bedient, um die Wiederherstellung des Nationalstolzes seines Landes als seine Leistung darzustellen, insbesondere, wenn er versucht, die gewöhnlichen Russen zu überzeugen, wirtschaftliche Opfer zu erbringen.

Obwohl die derzeitigen Bedingungen zugegebenermaßen unübersichtlich sind, können sie als vorübergehende Chance gesehen werden – als ein Moment, in dem man abwägen kann, ob man ernsthafte Opfer erbringen will, um das langfristige Überleben zu sichern.

Von zentraler Bedeutung sind in diesem Zusammenhang ein konstruktiver Dialog zwischen öffentlichen und privaten Akteuren (z.B. Strafverfolgungsbehörden, Verwaltungen, Wirtschaftsunternehmen und Einrichtungen, die Hilfeleistungen für Opfer erbringen), solide statistische Grundlagen und ein besseres Verständnis des Kriminalitätsphänomens.

Von zentraler Bedeutung sind in diesem Zusammenhang ein konstruk­tiver Dialog zwischen öffentlichen und privaten Akteuren (z.B. Strafverfolgungsbehörden, Ver­waltungen, Wirtschaftsunternehmen und Einrichtungen, die Hilfeleistungen für Opfer erbringen), solide statistische Grundlagen und ein besseres Verständnis des Kriminalitätsphänomens.

Die Regierungskonferenz soll die Union schließlich auf die Erweiterung vorbereiten, für die die jetzigen Mitgliedstaaten Opfer zu erbringen haben.

Joe meint, dass Paddy ein ähnliches Opfer für Dave erbringen soll, indem er Shadha tötet.

Berichte des Verwaltungsrates von Tetra Pak Italiana aus den Jahren 1979 und 1980 weisen auf die Notwendigkeit hin, bei den Preisen und Lieferbedingungen bedeutende finanzielle Opfer zu erbringen, um gegen die Konkurrenz — von Pure-Pak vor allem — anzugehen.