Translation of "Optimal für" in English
Deshalb
war
das
Studiendesign
nicht
optimal
für
diesen
Ansatz.
Therefore
the
study
design
was
not
optimal
for
this
approach.
ELRC_2682 v1
Er
hielt
die
abgeschiedene
Lage
für
optimal.
It
seemed
ideal
because
of
its
remoteness.
OpenSubtitles v2018
Die
Umstände
waren
nicht
optimal
für
den
Eingriff.
Circumstances
were
not
optimal
for
the
procedure.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
ist
es
nicht
optimal
für
den
Leader,
die
Stackelberg-Menge
zu
spielen.
Hence
it
is
non-optimal
for
the
leader
to
play
Stackelberg.
WikiMatrix v1
Es
musste
allerdings
optimal
laufen
für
sie.
But
you
had
to
have
luck
on
your
side.
WikiMatrix v1
Der
Raum
innerhalb
des
Lichtraumprofils
kann
optimal
für
den
Laderaum
benutzt
werden.
The
room
inside
the
structure
gauge
can
be
used
optimally
as
freight
storage
space.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Zwischenraum
optimal
für
die
Elektromagnetspule
2
ausgenutzt.
Thereby,
the
intermediate
space
is
used
optimally
for
the
electromagnetic
coil
2.
EuroPat v2
Diese
Gaszusammensetzung
eignet
sich
optimal
für
die
Erzreduktion
im
Reduktionsgefäß.
This
gas
composition
is
optimally
suitable
for
the
ore
reduction
in
the
reduction
vessel.
EuroPat v2
Zwar
ist
es
optimal
für
die
beiden
Gefangenen,
wenn
sie
beide
schweigen.
However,
the
optimal
group
outcome
is
for
the
two
prisoners
to
cooperate
with
each
other.
WikiMatrix v1
Dieses
Volumen
kann
deshalb
nicht
optimal
für
die
Kühlung
der
Zylinder
ausgelegt
werden.
This
volume
can
therefore
not
be
optimally
designed
for
the
cooling
of
the
cylinders.
EuroPat v2
Das
Harz
ist
also
optimal
für
die
Beseitigung
radioaktiver
Kationen
eingesetzt
worden.
The
resin
has
therefore
been
used
optimally
for
the
removal
of
radioactive
cations.
EuroPat v2
Die
Kameras
sind
erfindungsgemäß
automatisch
optimal
für
eine
optische
Navigation
ausgerichtet.
In
accordance
with
the
invention,
the
cameras
are
automatically
aligned
optimally
for
optical
navigation.
EuroPat v2
Eine
derartige
Dimensionierung
ist
optimal
für
eine
Stapelhöhe
von
etwa
870
mm.
These
dimensions
are
optimum
for
a
stack
height
of
approximately
870
mm.
EuroPat v2
Dieser
Resonator-Typ
erereicht
auch
dementsprechend
optimal
kurze
Pulsbreiten
für
einen
gewünschten
NMR-Flipwinkel.
This
resonator
type
also
allows
correspondingly
optimum
short
pulse
widths
for
a
desired
NMR
flip
angle.
EuroPat v2
Das
Kühlelement
kann
deshalb
optimal
für
eine
besonders
gute
Kühlkapazität
ausgelegt
werden.
The
cooling
element
can
therefore
be
optimally
designed
for
a
particularly
good
cooling
capacity.
EuroPat v2
Dänemark
setzt
sich
bekanntlich
optimal
für
den
Umweltschutz
ein.
The
committee
finds
this
acceptable
because
these
modifications
do
not
on
the
whole
make
matters
worse.
EUbookshop v2
Dieses
Schema
ist
nicht
optimal
für
schwere
Apparate.
It
is
not
optimum
for
heavy
craft.
EuroPat v2
Sie
sorgt
optimal
für
weiche
und
gleichmäßige
Ausleuchtung.
It
is
the
ideal
helper
for
soft
and
even
lighting.
ParaCrawl v7.1
Die
Folie
ist
somit
optimal
für
Lichtleitanwendungen
in
Displays
geeignet.
Therefore
it
is
ideal
for
light
guide
applications
in
displays.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geräumige
Wohnung
ist
es
optimal
für
5-6
Personen.
Rather
spacious
apartment,
it
is
optimum
for
5-6
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Destille
eignet
sich
optimal
für
alle
Whsikys,
Brandys
und
Obstbrände.
The
still
is
ideally
suited
for
all
whisky,
brandy
and
fruit
schnapps.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Güter
werden
optimal
geschützt
-
z.B.
für
Luft-
oder
Seefrachtsendungen.
Your
goods
will
be
fully
protected
-
e.g.,
for
air
or
sea
shipments.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Bearbeitungszentren
eignen
sich
optimal
für
den
Einsatzin
der
allgemeinen
Metallbearbeitung:
The
following
machining
centres
are
ideally
suited
for
use
in
general
metal
machining:
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
das
DS6101
optimal
geeignet
für
Anwendungen
mit
umfangreichen
I/O-Anforderungen.
This
makes
the
DS6101
ideal
for
applications
with
extensive
I/O
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiffe
sind
optimal
für
Familien
mit
Kindern
geeignet.
The
ships
are
definitely
suitable
for
families
with
children.
ParaCrawl v7.1